
Laura Pausini
《Donde el aire es ceniza》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:48
Crónica del día en que el águila voló
鹰飞越那日的编年史
Donde el aire es ceniza en el confín
当空气在尽头化作灰烬之处
Historia de ese niño que el águila encontró
关于那孩子的故事——鹰曾遇见他
Y le tendió sus brazos a quien sus brazos le robó
他伸出双臂,向偷走他双臂的人
Así un soldado confesó
于是有个士兵坦白道
De cómo el cielo oscureció
天空如何变得昏暗
En tierra lágrimas lloró
在大地上他哭下泪雨
Gritando su dolor
声嘶力竭地喊出他的痛
¿Qué significa libertad?
自由究竟意味着什么?
¿Qué puede ser tener piedad?
怜悯又能是什么?
No puede ya creer en su bandera si
他已无法再相信那面旗帜,若
Hay sangre que verter
还有血要去流
Que verter
要去流
El águila no duerme ya
雄鹰再不睡去
Sus héroes mató
他杀尽了他的英雄
Lleva a gala las estrellas que ganó
把他赢来的星辰披上盛装
Pero el niño es huérfano de casa y alegría
可那孩子却无家、失去欢乐
Por lo indiferente que
因为(竟对一切都)冷漠到了
La guerra puede ser
战争也许会是
Así un soldado confesó
于是有个士兵这样坦白道
De cómo el tiempo se paró
关于时光停滞之事
La tierra lágrimas lloró
大地泪水哭泣
Granizo derramó
冰雹倾泻而下
¿Qué significa la verdad?
真相究竟意味着什么?
¿Qué puede ser tener piedad?
又会是怎样的怜悯?
No puede ya creer en su bandera si
如果这样,就不该再信奉他的旗帜
Hay sangre que verter
还有鲜血需要流淌
¿Qué significa libertad?
自由究竟意味着什么?
¿Qué puede ser tener piedad?
又会是怎样的怜悯?
El sol que nunca más saldrá
那永不再升起的太阳
La densa oscuridad
浓稠的黑暗
Así un soldado confesó
于是有个士兵坦白
De cómo el cielo oscureció
关于天空如何黯淡
¿Qué puede ser vencer por tu bandera?,si
为你的旗帜而胜利,又算什么呢?如果
Hay sangre que verter
有鲜血要倾注
Que verter
要倾注
Dime dónde está la libertad
告诉我自由在哪里
Libertad
自由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- densa
- 浓密C1
- casa
- 房子A1
- guerra
- 战争A1
- significa
- 意思是A1
- cielo
- 天空A2
- crónica
- 编年史C1
- día
- 日子
- en
- 在
- que
- 那
- el
- 这
测测自己
这首 Donde el aire es ceniza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.