
Jovanotti
《Amami》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:27
Ora io ti guardo, ora tu mi guardi
现在我看着你,现在你看着我
Ora io ti cerco, ora ti nascondi
现在我找你,现在你躲起来
Ora io ti trovo, ora siamo qui
现在我找到你,现在我们都在这儿
Ora e ancora così
现在还是这样
Ora che ti tocco, ora non mi blocco
现在当我触碰你,我不再把自己拦住
Ora le mie mani ti accarezzano la schiena
现在我的双手抚摸你的背
Ora la mia piena scioglie la catena
现在我的渴望让枷锁一寸寸松开
Ora una scintilla poi un altro di balena
现在一道火花,接着又一束像鲸跃般的光
Ora ti ringrazio per essere nata, per essere te
现在我感谢你诞生,感谢你就是你
Perché t'ho trovata quell'ora quel giorno persa come me
因为我遇见了你——就在那一刻,那一天,迷失得像我
Ora ti accarezzo e lo fai anche te
现在我轻抚你,你也一样
Crolla una parete, placami la sete
崩塌一面墙,抚平你的渴望
Pelle contro pelle, pesci nella rete
肌肤贴着肌肤,鱼儿落入网中
Prima di morire conoscere l'amore
在死去之前,懂得爱
Prima dell'inverno conoscere l'amore
在冬天来临之前,懂得爱
Amami
爱我
Come se avessimo un solo giorno per far l'amore
像是我们只有一天来做爱
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
就好像我们在这世上独自一人
Soli al mondo
独自一人于这世上
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Ora ti assaporo, ora ti esploro
此刻让你在我唇间品尝,此刻又将你细细探寻
Fiume d'Amazzonia, vena piena d'oro
亚马逊的河流,满溢的金色脉搏
Ora le mie braccia stringono il tuo petto
如今我的双臂紧紧拥抱你的胸口
Ora la bilancia, un equilibrio perfetto
现在天秤,完美的平衡
Ora siamo soli fuochi d'artificio
现在我们只剩下彼此,烟火独自绽放
Lama sulla pelle prima del sacrificio
献祭之前,刀锋掠过肌肤
Bagno la farina, metto un po' di sale
我把面粉洗进水里,撒一点盐
Ora tu ti affianchi e le mie mani fanno il pane
现在你靠近了,我的双手把面包做出来
Mastico il tuo fiato, suono il tuo costato
我咀嚼你的呼吸,聆听你肋骨的响动
Cerco un po' di ombra poi mi sdraio sul tuo prato
找一点阴影,随后我躺在你的草地上
Gioco con gli odori, navigo gli odori
玩弄气味,在气味里航行
Ora sono dentro, ora sono fuori
现在我在里面,现在我又在外面
Amami
爱我
Come se avessimo un solo giorno per far l'amore
仿佛我们只有一天来相爱
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
仿佛我们在这世界上只有彼此
Soli al mondo
只剩我们在这世界
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
仿佛我们在这世界上只有彼此
Soli al mondo
寂寞只在这世间
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
仿佛我们独自一人于这世上
Soli al mondo
寂寞只在这世间
Soli al mondo
寂寞只在这世间
Ora e ancora
如今与永远
Ora e ancora
如今与永远
Ora e ancora
如今与永远
Ora e ancora
如今与永远
Ora e ancora
如今与永远
Ora e ancora
此刻与再一次
Ora e ancora
此刻与再一次
Ora e ancora
此刻与再一次
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
仿佛我们只剩彼此于这世上
Soli al mondo
只剩彼此于这世上
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
仿佛我们只剩彼此于这世上
Ora l'universo trattiene il respiro
此刻宇宙屏住了呼吸
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
而我们就这样在高处沿着钢丝前行
Ora l'universo trattiene il respiro
此刻宇宙屏住呼吸
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
而我们在上方沿着钢丝般的边缘前行
Ora ti respiro, ora ti catturo
此刻我呼吸着你,此刻我捕获你
Leggo nelle linee dei tuoi piedi il mio futuro
我从你脚下的纹路里读出我的未来
Ora mi sorridi
此刻你对我微笑
Ora non ci credo che girato l'angolo improvvisa ti rivedo
我不敢相信,转过拐角之后我竟又立刻见到你
Ora mi ubriaco dentro ai baci tuoi
此刻我在你的吻里被醉意淹没
Tu fai ciò che voglio, mentre faccio ciò che vuoi
你做着我想要的事,而我做着你想要的事
Tu fai ciò che voglio, mentre faccio ciò che vuoi
你做着我想要的事,而我做着你想要的事
Tu fai ciò che voglio, mentre faccio ciò che vuoi
你做着我想要的事,而我做着你想要的事
Amami
爱我
Come se avessimo un solo giorno per far l'amore
仿佛我们只有一天来相爱
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
仿佛这世界只剩我们两个人
Soli al mondo
只剩我们两个人
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami
爱我
Come se fossimo soli al mondo
就像我们只剩彼此、这世界空无一人
Come se fossimo soli al mondo
就像我们只剩彼此、这世界空无一人
Amami
爱我
Amami
爱我
Amami come se fossimo soli al mondo
爱我,仿佛我们只剩彼此、这世界空无一人
Ora mi ricordo quello che volevo
现在我想起了我当初所渴望的
Era proprio questo, ora sono vivo
正是这样,如今我活着
Ora mi ricordo quello che volevo
现在我想起了我曾渴望的
Era proprio questo, ora sono vivo
就是这个——如今我活着
Amami
爱我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bagno
- 浴室B1
- pane
- 面包B1
- amazzonia
- 亚马逊
- oro
- 黄金
- braccia
- 手臂
- bilancia
- 秤B2
- equilibrio
- 平衡A2
- perfetto
- 完美A2
- fuochi
- 火
- artificio
- 技巧
测测自己
这首 Amami 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.