
Jovanotti
《L’elemento umano》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:15
Si vince, si perde, si pestano merde
赢了,输了,就把臭狗屎踩得满地
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
它们钻进鞋底下的缝隙里
Si vive, si muore, s prova dolore
活着,死去,疼痛也得咽下
Dal quale non c'è mai un pensiero che ti consola
从中从不曾有任何念头来安慰你
Si parla coi cani, si stringono mani
跟狗说话,和人握手
Si fa spesso finta di essere qualcosa
总在假装成某种东西
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
看着夕阳,还是迟到到来不及
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
爆裂的生命残渣砸下来像雨
Si fanno dei figli, si sognano sogni
生下孩子,做着梦里的梦
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
在海风咸湿的岸边堆起沙堡
Si infilano perle di vetro nelle collane
他们把玻璃珠穿进项链
E si progetta una fuga
并谋划一场逃亡
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的“人类元素”
E siamo liberi sotto alle nuvole
我们在云层下获得自由
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的“人类元素”
E siamo liberi sotto alle nuvole
我们在云层下获得自由
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的“人类元素”
E siamo liberi sotto alle nuvole
我们在云层下获得自由
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的“人类元素”
E ci facciamo del male per abitudine
我们早已习惯用伤害来伤害自己
Si cerca lavoro, si accumula stress
找工作,压力就越堆越多
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
然后它突然爆开,在一场临时的换场里
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
找点什么,好让希望冒出头
Due ali di rondine dietro la schiena
背后长出两只燕子的翅膀
Si accusano gli altri, si saltano i pasti
互相指责,饭也就顾不上
Si scende sotto a portare la spazzatura
一路往下走去把垃圾倒掉
Si spianano rughe, si spigano spighe
把皱纹抚平,把麦穗磨尖
Si fa i conti con i mille volti della paura
和那恐惧的千张面孔逐一清算
Si nasce in un posto, si prende una barca per
在某个地方诞生,而后乘上一条船……
Per arrivare dove poter nascere ancora
只为抵达那样的地方——能再一次重新诞生
Si mettono fiori tra pagine di diario
把花夹进日记的页间
Per ricordarci un momento di vita vera
为了提醒我们——那是真实的人生一刻
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的那一份人性
E siamo liberi sotto alle nuvole
在云层之下,我们自由
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的那一份人性
E siamo liberi sotto alle nuvole
在云层之下,我们自由
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的那一份人性
E siamo liberi sotto alle nuvole
在云层之下,我们自由
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的那一份人性
E siamo liberi
而我们自由
E siamo liberi
而我们自由了
E siamo liberi
而我们自由了
Si fanno dei piani, si stringono mani
做着计划,握紧彼此的手
Si firmano accordi che prevedono una penale
签下写着违约金的协议
Si sputa per terra, si perde la guerra
把口水吐在地上,仗就输了
Si pensa che alla fine poi tanto è sempre uguale
想着最后其实也永远都一样
Si muove la torre, si copre l'alfiere
车在挪动,象在掩护
Si passa una giornata a difendere ciò che è perso
耗上一整天去守住已失去的东西
Si scrive la password, si entra nel network
输入密码,走进网络
E per un po' si immagina tutto diverso
而有一阵子,仿佛一切都不同了
Si studia un sistema, si pone un problema
我们研习一套系统,提出一个问题
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
我们试着尽快完成,好让时间还来得及
Si scopre di avere un immenso potere
我们发现自己拥有巨大的力量
Ma non è mai abbastanza
可这从来都不够
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的那个人类元素
E siamo liberi sotto alle nuvole
我们在云层之下自由呼吸
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的那个人类元素
E siamo liberi sotto alle nuvole
我们在云层之下自由呼吸
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的那个人类元素
E siamo liberi sotto alle nuvole
我们在云层之下自由呼吸
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
我们是机器里的“人类部件”
E ci facciamo del male per abitudine, oh
我们因习惯而互相伤害,哦
E siamo liberi (e siamo liberi)
我们是自由的(我们是自由的)
E siamo liberi (e siamo liberi)
我们是自由的(我们是自由的)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- studia
- 学习A2
- avanza
- 前进A2
- potere
- 力量A1
- abbastanza
- 足够A2
- accordi
- 协议A1
- altri
- 其他A1
- ancora
- 仍然A1
- arrivare
- 到达A1
- cerca
- 寻找A1
- conti
- 账目A1
测测自己
这首 L’elemento umano 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.