
Jovanotti
《La porta è aperta》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
Una voce, un'immagine, un soffio
一道声音,一张影像,一缕微风
Qualche cosa che un nome non ha
某种名字所没有的东西
Che mi parla nei posti più strani
在最奇怪的地方对我说话
Tra l'amore e la pubblicità
在爱与广告之间
Dentro al fondo di certi bicchieri
在某些酒杯的杯底深处
Alle soglie del sogno di ieri
在昨天的梦的门槛边
Nella gonna che vola nel vento...
在那条在风中飞扬的裙子里……
Sono l'ospite dentro al tuo letto
我是住在你床里的客人
Sei la gatta che vive sul tetto
你是住在屋顶的那只猫
Ogni cosa mi mostra un aspetto
每一件事物都向我展示另一种面貌
Di milioni di aspetti che ha
有数百万个面向,皆从中而来
Paradisi vestiti da inferni
天堂穿着地狱的外衣
Superfici di mondi moderni
现代世界的表面
E presagi futuri...
以及对未来的预兆……
Il mio naso non vede i colori
我的鼻子看不见颜色
I miei occhi non sentono i suoni
我的眼睛听不见声音
La mia bocca non sente gli odori
我的嘴巴尝不出气味
La mia mano non tocca i sapori
我的手也触不到滋味
Ma la voce che soffia nel vento
可在风里吹响的那道声音
La sento
我能感觉到它
La risposta che soffia nel vento
风里吹来的回应
La sento
我能感觉到
La sento
我能感觉到
È la pioggia che cade
是落下的雨
La sento
我能感觉到
I sentieri e le strade
小径与街道
La sento
我能感觉到
È qualcuno che ride
是有人在笑
La porta è aperta
门是敞开的
Una notte che illumina un giorno
照亮白昼的一夜
Un'andata che sembra un ritorno
一趟看似归来的旅程
C'è una macchia nel centro del sole
太阳正中心的斑点
Il tremore di certe parole
某些话语的颤抖
La mia ultima volta da solo
我最后一次独自
Ho sentito una spinta alle spalle
我感到背后有股推力
Un invito a mollare i bagagli
一个叫你放下行囊的邀请
Come un uomo che impara a volare
像个学会飞翔的人
Una terra che emerge dal mare
从海里浮现的土地
Per la fine del mondo è prevista
据说末日将会到来之时
Una festa che inizia da ora
一场从此刻开始的盛宴
Puoi venire vestita così
你可以穿成这样来
Oh mia bella signora
哦,我美丽的夫人
Puoi venire vestita così
你可以穿成这样来
Oh mia bella signora
哦,我美丽的夫人
Il mio naso non vede i colori
我的鼻子看不见颜色
I miei occhi non sentono i suoni
我的眼睛听不见声音
La mia bocca non sente gli odori
我的嘴巴闻不到气味
La mia mano non tocca i sapori
我的手指触不到滋味
Ma la voce che soffia nel vento
可在风里吹来的那道声音
Io la sento
我能感觉到它
La risposta che soffia nel vento
风里吹来的答案
La sento
我听见了
La sento
我听见了
È la pioggia che cade
是雨落下的声音
La sento
我听见了
I sentieri, le strade
小径与街道
La sento
我听见了
È qualcuno che ride
有人在笑
La porta è aperta
门是开着的
Ho studiato le rondini in volo
我曾研读飞翔的燕子
Per comprendere il loro alfabeto
要读懂他们的字母
Segatura per terra nei bar
在酒吧里把木屑撒满地
Ha formato il mio fiuto
它锻造了我的嗅觉
Se passate da casa dei miei
如果你们路过我家
Dite loro che è tutto perfetto
告诉他们一切都完美无缺
Ho commesso le solite colpe
我又犯下了那些老毛病
Da carenza o da eccesso d'affetto
不是缺爱,就是爱得过头
La tristezza è un ricatto
悲伤是一种勒索
È il delitto perfetto
这是完美的罪行
Che fa vittime più della peste
让受害者比瘟疫还多
E non desta sospetto
也不会引起怀疑
Per la fine del mondo è prevista
据说末日将临在此刻
Una festa che inizia da ora
一场从现在开始的盛宴
Puoi venire vestita così
你可以穿成这样来
Oh mia bella signora
哦,我亲爱的夫人
Il mio naso non vede i colori
我的鼻子看不见颜色
I miei occhi non sentono i suoni
我的眼睛听不见声音
La mia bocca non sente gli odori
我的嘴巴闻不到气味
La mia mano non tocca i sapori
我的手也触不到滋味
Ma la voce che soffia nel vento
可那随风低语的声音
La sento
我听见它
La risposta che soffia nel vento
在风里呼出的回应
La sento, la sento
我听见它,我听见它
È la terra promessa
那是应许之地
È la data che cambia
那是会改变的日期
È un incrocio di sguardi
那是一场目光的交汇
È una faccia nascosta
那是一张隐藏的脸
È uno sparo lontano
那是远处的一声枪响
È la pioggia che cade
那是落下的雨
È qualcuno che ride
是某个人在笑
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta è aperta
门敞开着
La porta, one, two, three, four
门, 一,二,三,四
La porta è aperta
门是开着的
È tutto in ordine, è tutto in ordine
一切都很妥当,一切都很妥当
Corpo di femmina, corpo di femmina
女人的身体,女人的身体
Mani di femmina, mani di femmina
女人的手,女人的手
Pancia di femmina, pancia di femmina
女人的肚子,女人的肚子
Occhi di femmina, occhi di femmina
女人的眼睛,女人的眼睛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- affetto
- 关爱
- tristezza
- 悲伤C1
- ricatto
- 勒索
- delitto
- 罪行B2
- vittime
- 受害者A2
- peste
- 瘟疫
- desta
- 唤醒
- incrocio
- 十字路口B1
- sguardi
- 目光A2
- faccia
- 脸A2
测测自己
这首 La porta è aperta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.