
Jovanotti
《Battiti di ali di farfalla》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:01
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
看我脚下摇摆着跳动霹雳舞
Al centro del ring
擂台正中央
Al centro del ring
擂台正中央
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
看我脚下摇摆着跳动霹雳舞
Al centro del ring
擂台正中央
Al centro del ring
擂台正中央
Destro, sinistro
右步,左步
Colpisci l'avversario
击倒对手
Non dargli respiro
不给他喘息的机会
Annientalo, distruggilo
歼灭他,毁掉他
Cancella il suo futuro
抹去他的未来
Disperdi le sue viscere
散尽他的内脏
Mangiagli il cuore
把他的心吞下
Senza rancore
毫无怨恨
Si lotta, si ama
要斗争,亦要去爱
Si lotta, si ama
要斗争,亦要去爱
Si lotta, si ama
要斗争,亦要去爱
In mezzo al panorama
在景色之间
Perché è bello così
因为它就该如此美丽
È la regola del gioco
这是游戏的规则
Un fuoco che non brucia non è un fuoco
不燃的火焰算不上火焰
Destro, sinistro, in piedi, cavaliere
左边,右边,立定,骑士
Niente di più bello di un duello in pieno sole
没有什么比正午烈阳下的一场决斗更美
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前一步
Battiti di ali di farfalla
蝴蝶拍翼的心跳
Che diventano tempesta
化作风暴
Diventano uragano
化作飓风
Qui sulla mia mano
就在我手上
Qui sulla mia mano
就在我手上
Qui sulla mia mano
就在我手上
Qui sulla mia mano
就在我手上
Qui sulla mia mano
就在我手上
Qui sulla mia mano
就在我手上
Qui sulla mia mano
在我掌心里
Qui sulla mia mano
在我掌心里
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前
Combatti
战斗
Fatti avanti
向前
Rivali, com'è bello
对手啊,竟是多么美好
Com'è giusto, com'è sano
多么合乎道理,多么健康
Come i muscoli del corpo umano
如同人类的肌肉
Antagonisti, fedeli al movimento
对立者,忠于那份运动
Sotto allo stesso firmamento
在同一片星空之下
Un uomo è sempre qualche cosa in più di uomo
一个人,总要比“人”多出些许
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
一个人,总又比“人”少出些许
Un uomo è sempre qualche cosa in più di uomo
一个人,总要比“人”多出些许
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
一个人,总又比“人”少出些许
Non è mai troppo tardi
从不嫌太晚
Per farsi un'infanzia felice
为了让自己拥有快乐的童年
Avremo tutta l'eternità per stare in pace
我们会有漫长的永恒去安然相处
Amico, compagno, compagno fedele
朋友,伙伴,忠诚的伙伴
Niente mezze mele
别来半吊子
Combatti
战斗!
Fatti avanti
向前!
Combatti
战斗!
Fatti avanti
向前!
Combatti
战斗!
Fatti avanti
向前!
Combatti
战斗吧
Fatti avanti
向前冲
Combatti
战斗吧
Fatti avanti
向前冲
Combatti
战斗吧
Fatti avanti
向前冲
Combatti
战斗吧
Fatti avanti
向前冲
Oh
哦
È una tribù che balla (oh)
这是一个跳舞的部落(哦)
È una tribù che balla (oh)
这是一个跳舞的部落(哦)
È una tribù che balla (oh)
这是一个跳舞的部落(哦)
È una tribù che balla (oh)
这是一个跳舞的部落(哦)
È una tribù che balla e cerca una ragione
这是一个跳舞的部落——并且在寻找理由
Perché ci sia una terra e ci sia una nazione
因为要有土地,也要有国家
Formata dai ragazzi e dalla gente
由年轻人和人们组成
Di credo, di colore, di cultura differente
有着不同的信仰、不同的肤色、不同的文化
Perché è l'unica strada, l'unica certezza
因为这是唯一的路,唯一的确定
Perché nei nostri cuori finisca l'amarezza
因为让苦涩在我们心里终结
È una tribù che balla (oh)
这是一个跳舞的部落(哦)
È una tribù che balla (oh)
有个部落在跳舞(哦)
È una tribù che balla (oh)
有个部落在跳舞(哦)
È una tribù che balla (oh)
有个部落在跳舞(哦)
È una tribù che balla e la pace sia con voi
有个部落在跳舞,愿平安与你同在
La carica ti scarica più forte che puoi
冲击会让你越卸越强,尽你所能
È l'energia del sole, per quanta ce ne resta
这是太阳的能量,哪怕只剩一点
Che muove le tue gambe, accende la tua testa
推动你的双腿,点亮你的脑海
Riempi la riserva e vai a manetta
把能量填满,直接全力冲
E quando il tuo sudore bagnerà la tua maglietta
当汗水浸透你的T恤
Ricordati che tu sei unico al mondo
记住:你在这世上,独一无二
Sei unico al mondo, sei unico al mondo
你是世上独一无二,你是世上独一无二
Ricordati che tu sei unico al mondo
记住——你是世上独一无二
Sei unico, unico, unico al mondo
独一无二,独一无二,世上无双
Unico al mondo, unico al mondo
世上独一无二,世上独一无二
Unico, unico, unico al mondo
独一无二,独一无二,世上无双
Unico al mondo, unico al mondo
独一无二,世上独一无二
Unico, unico al mondo
独一无二,独一无二,世上独一无二
È una tribù che balla (oh)
有个部落在跳舞(哦)
È una tribù che balla (oh)
有个部落在跳舞(哦)
È una tribù che balla (oh)
有个部落在跳舞(哦)
È una tribù che balla (oh)
这是个在跳舞的部落(哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- accende
- 点燃B1
- riempi
- 装满B1
- sudore
- 汗B1
- amico
- 朋友A1
- manetta
- 手铐
- bagnerà
- 弄湿
- maglietta
- T恤
- ricordati
- 记得
- avanti
- 向前A1
- cerca
- 寻找A1
测测自己
这首 Battiti di ali di farfalla 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.