
Jovanotti
《Rosso d’emozione》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:35
Io sono il Pacifico, sono il più grande
我是太平洋,我是最大的
Copro molta terra, quasi tutta a sud
我覆盖很大一片土地,几乎都在南方
Accarezzo rive, nutro le ghirlande
我轻抚你的岸边,滋养你的花环
Agito i tuoi sogni, vivo nel tuo mood
我拨动你的梦,融入你的情绪
Sono il più profondo, rimo con il mondo
我是最深处的那一个,把世界一点点搅动
Cullo esploratori, poi li faccio fuori
我摇着探险者入睡,随后把他们解决
Con un solo soffio, con un solo bacio
只需一口气,只需一个吻
Grande mi scateno, poi di nuovo taccio
我越发庞大,随即又归于沉默
Io sono il deserto, sono l'altro mare
我是沙漠,也是另一个海
Quello che si espande, che entra nel tuo cuore
那不断扩张的,涌入你的心里
Quello del silenzio, quello dell'assenzio
那寂静的味道,那份艾酒的醺意
Rido dei confini e delle gerarchie
我笑着越过边界与层级
Io sono l'Atlantico, rifletto il cielo
我是大西洋,映照着天空
Muro e desiderio, urlo e melodia
高墙与渴望——尖叫与旋律
Piaga d'infinito, mostro conosciuto
无限的伤痕,熟悉的怪物
Muscolo del mondo, complice di un dio
世界的肌肉,成了某位神的同谋
Che assomiglia all'uomo dentro ai suoi abissi
像神一样的他,藏在自己深渊里的人
Padre di Afrodite e di Leviathan
阿芙洛狄忒的父亲,也是利维坦
Nero di petrolio
石油般的黑
Bianco di cotone
棉布般的白
Rosso d'emozione
情绪的红
Nero di petrolio
石油的黑
Bianco di cotone
棉布的白
Rosso d'emozione
情绪的红
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
一份给我,一份给你,送给伟大的妈妈
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
一份给我,一份给你,送给伟大的妈妈
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
一份是给我你的,一份是给你我的,送给伟大的妈妈
Uno a te di me, uno a me di te, uno alla grande Mamma
一份是给你我的,一份是给我你的,送给伟大的妈妈
Io sono New York dalle mille torri
我在千座高楼之间的纽约
Sono la più vecchia tra le novità
我是在新事物里最年长的那一个
Una nuova Roma, una nuova Cina
崭新的罗马,崭新的中国
Nuova Terra Santa, nuova oscurità
新的圣地,新的黑暗
Russia senza neve, Africa distante
无雪的俄罗斯,遥远的非洲
Porto d'Occidente, porta verso ovest
西方的港口,通往西方的门
Pietra di granito, carcere dorato
花岗岩的石头,金色的牢笼
Gigante ferito, opportunità
受伤的巨人,机遇
Fabbrica di corpi e di nuovi dei
躯体的工厂,新的诸神
Io sono New York, ehi, ehi, ehi, ehi
我是纽约,嘿,嘿,嘿,嘿
Inarrestabile, irresistibile, inafferrabile, inappellabile
不可阻挡、不可抗拒、不可捉摸、无可申诉
Io sono una palma, danzo dentro al vento
我是棕榈树,我在风里起舞
Sono la tua sposa, la tua malattia
我是你的新娘,你的病痛
Io sono una palma, vivo dentro al vento
我是棕榈树,活在风里
Vieni a ballare al ritmo della mia ombra
来吧,跟着我影子的节奏跳舞
Nero di carbone
煤的黑
Bianco di cotone
棉的白
Rosso d'emozione
情绪的红
Nero di carbone
煤的黑
Bianco di cotone
棉的白
Rosso d'emozione
情绪的红
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
一个给我,一个给你,一个献给伟大的妈妈
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
一个给我,一个给你,一个给每个时光
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
一个给我由你而生,一个给你由我而来,一个献给伟大的妈妈
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
一个给我由你而生,一个给你由我而来,一个献给伟大的妈妈
Sono il terremoto, sono il più potente
我是地震,我是最强的那一个
Servo il mio padrone, schiavo ubbidiente
我侍奉我的主人,顺从的奴隶
Mostro senza volto, sposto le città
无面之身,挪动着城市
Scorro come un fiume sotto ai pavimenti
我像河流般在地板下流淌
Dormo e poi mi sveglio senza avvertimenti
我沉睡,然后再醒来,毫无预告
Fermo gli orologi nell'eternità
我把时钟定格在永恒里
Faccio carta straccia delle cose fisse
我把固定不变的东西一张张撕成废纸
Fatte con le cose, fatte con le ore
用时间去做,用心去做
Fatte col lavoro, fatte col sudore
用劳动去做,用汗去做
Fatte con l'amore
用爱去做
Nero di petrolio
石油的黑
Bianco di cotone
棉花的白
Rosso d'emozione
情绪的红
Nero di carbone
煤炭的黑
Bianco di cotone
棉花的白
Rosso d'emozione
情绪的红
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
一个给我,一个给你,一个献给最伟大的妈妈
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
一个给我,一个给你,每个时光都有一个
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
给我一个你的影子,给你一个我的影子,一个献给那位伟大的妈妈
Sono la foresta, umida e bollente
我是森林,潮湿而灼热
Pancia rigogliosa, madre intelligente
丰盈的腹膛,聪慧的母亲
Nuvola di vita, morte nella pioggia
生命的云,死藏在雨里
Corpo profumato, femmina incosciente
带香的身体,轻狂的女人
Buio sotto al sole, fabbrica del mondo
太阳之下的黑暗,世界的工厂
Puro esperimento, santa d'alchimia
纯粹的实验,神圣的炼金术
Rete irresistibile, io sono la più debole
无法抵挡的网,我是最脆弱的那个
Tra gli esseri invincibili
在无敌的众生之间
Prendo il tuo respiro, lo respiro io
我攫取你的呼吸,让它也由我来呼吸
Prendo il tuo delirio e lo faccio mio
我收下你的痴妄,把它化作我的
Inafferrabile, irresistibile, irrefrenabile, inappellabile
难以捉摸,无法抗拒,难以遏止,不可申辩
Inarrestabile, irresistibile, inafferrabile, inappellabile
势不可挡,无法抗拒,难以捉摸,不可申辩
Irresistibile, irrefrenabile, inafferrabile, inappellabile
无法抗拒,难以遏止,难以捉摸,不可申辩
Inafferrabile, irresistibile, inarrestabile, inappellabile, uh!
难以捉摸,无法抗拒,势不可挡,不可申辩,uh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bianco
- 白色A1
- carta
- 纸A1
- città
- 城市A1
- corpi
- 身体A1
- corpo
- 身体A1
- fiume
- 河流A2
- conosciuto
- 已知A1
- invincibili
- 不可战胜
- respiro
- 呼吸B2
- delirio
- 妄想
测测自己
这首 Rosso d’emozione 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.