
Anitta
《Desgraça》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, MPB
- 时长
- 2:51
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
为找我,跨过七道岔路口
Me deu sete saias pra me impressionar
她给了我七条裙子,只为让我心动
Pulou sete ondas no dia primeiro
第一天她跃过七重海浪
Já é fevereiro, e eu não vou voltar
都到二月了,我不会回头
Nem por um milagre você me merece
就算奇迹也轮不到你配得上我
Vê se me esquece, não vai adiantar
你就别再忘不了我,反正也没用
Se eu sou teu sonho, você é pesadelo
如果我是你的梦,那你就是梦魇
Já passou seu tempo, trate de acordar
你的时辰已过,快点醒来吧
Se tu vai, não vou, se tu vai, não vou
你若要走,我就不走;你若要走,我就不走
Se tu vai, não vou, se tu vai, não vou
你若要走,我就不走;你若要走,我就不走
Se tu vai, não, se tu vai
你若要去,不,你若要去
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
你把我的爱弄丢了,我祈祷别再找到
Pra onde tu vai, vou nem de graça
你要去哪里,我去都不去,白给也不去
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
你把我的爱弄丢了,我祈祷别再找到
Pra onde tu vai, não vou, desgraça
你要去哪里,我不去,倒霉的命运
Sei que tu me quer, sei bem o que quer
我知道你想要我,我很清楚你要什么
Enquanto insiste
可你仍旧执意
Eu tô fazendo retiro, em paz me retiro
我在做静修,在平和里退身
Pra sua intenção
为了你的心意
Ficou só miragem, sua paisagem
只剩下幻影,你的风景
Minha meia volta, dou a volta ao mundo
我的半转身,让我绕地球一圈
Passagem, só de ida pra um estado elevado
转场,只是一程,去到更高的境界
Enquanto eu sambo
趁我摇摆起舞
Nem no teu jogo de búzios, você vai me ver
在你那套占卜骰阵里,也看不到我
Se tu vai, não vou, não
你走你的,我不走、不(跟你走)
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
你丢了我的爱,我祈祷别再去找
Pra onde tu vai, vou nem de graça
你要去哪里,我连白送也不去
(Não vou nem de graça)
(我连白送也不去)
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
你丢了我的爱,我祈祷别再去找
Pra onde tu vai, não vou, desgraça
你要去哪里,我不去,晦气
Si tu vas, yo no iré
你要走的话,我不走
Si tu vas, yo no iré
你要走的话,我不走
Si tu vas, yo no iré
你要走的话,我不走
Ah, desgraça
啊,厄运
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
他穿过七道岔路,只为找到我
Me deu sete saias pra me impressionar
他给了我七条裙摆,只为让我心动
(Tu não vai, eu vou, tu vai, eu não vou)
(你不去,我去;你去不了,我不去不了)
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
他穿过七道岔路,只为找到我
Me deu sete saias pra me impressionar
他给了我七条裙摆,只为让我心动
Pulou sete ondas no dia primeiro
在初日里,他跃过七道浪
Já é fevereiro, e eu não vou voltar
已经是二月了,我不会再回头
Ai-ai-ai, ai-ai-ia, ai-ai-ai, ai-ai-ia
爱呀爱呀爱呀,爱呀爱呀哟,爱呀爱呀爱呀,爱呀爱呀哟
Ai-ai-ai, ai-ai-ia, ai-ai-ai, ai-ai-ia
爱呀爱呀爱呀,爱呀爱呀哟,爱呀爱呀爱呀,爱呀爱呀哟
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦
Ai-ai-ai, ai-ai-ia
爱呀爱呀爱呀,爱呀爱呀哟
Si tu vas, yo no iré
你若走,我就不去
Si tu vas, yo no iré
你若走,我就不去
Si tu vas, yo no iré
你若走,我就不去
Si tu vas, yo no iré
你若走,我就不去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desgraça
- 灾祸A2
- encontrar
- 找到A2
- esquece
- 忘记A2
- graça
- 恩典A2
- ida
- 离开A2
- meia
- 半个A2
- mundo
- 世界A2
- ondas
- 波浪A2
- paisagem
- 风景A2
- passagem
- 通道A2
测测自己
这首 Desgraça 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.