
Anitta
《Mandinga》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, MPB
- 时长
- 3:07
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
来吧,来吧,来吧,来吧(我会去)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
来吧,来吧,来吧,来吧(我会去)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
来吧,来吧,来吧,来吧(我会去)
Vai, vai, vai, vai
来吧,来吧,来吧,来吧
Pode me dar corda que tu gosta de mim
给我点绳子吧——你喜欢我
Sei que lá no fundo tá querendo maldade
我知道,你心底其实在憋着坏
Pó' parar de show, tu já me viu de calcinha
别再停秀了——你早就见过我穿小内内
Cada despedida, nós para na metade
每一次告别,我们都停在半路
O corpo tá molhado, eu tô tipo oceano
身体还湿着,我像海洋一样
Sei que tá maluco pra me devorar
我知道你疯了似的想把我吞下去
No meio da rua, todo mundo olhando
街中央,人人都在看
Até quem tá de fora tá querendo entrar (ai!)
就连在外面的人也想进来(啊!)
Ó, saudade de como tua língua conhece minha boca
哦,怀念——你的舌头熟悉我的嘴
Ó, saudade, pode ser que eu volte pra me entregar toda (vai, vai)
哦,怀念——也许我会回来,把自己全都交给你(走,走)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
走,走,走,走(我要去)
Vai, vai, vai, vai (te dar)
走,走,走,走(给你)
Vai, vai, vai, vai (amor)
走,走,走,走(爱)
Vai, vai, vai, vai
走,走,走,走
E eu não vou em mandinga de ninguém
我不会听信谁的花言巧语
Foi mamãе que ensinou a vigiar
是妈妈教我学会警惕
Não vou morar nas asas de ninguém
我不打算住进任何人的羽翼之上
Nem me apequenar pra te agradar
也不会为讨你欢心而把自己缩小
Eu não vou em mandinga de ninguém
我不会去信任何人的邪术
Foi mamãe que ensinou a vigiar
是妈妈教我学会提防
Não vou morar nas asas de ninguém
我不打算住进任何人的羽翼之上
Nem me apequenar pra te agradar
也不会为讨你欢心而把自己缩小
E por amar demais, eu já sofri
可因为太爱,我早已受过伤
Não diga que não me viu chorar
别说你没看见我哭
Mas se tem uma coisa que me mantém
但有一件事始终托着我——
É saber sempre a hora de voltar
那就是永远懂得什么时候该回头
Não carrego o castigo de ninguém
我不背任何人的惩罚
Nem te deixo empatar meu caminhar
也不让你阻断我的前行
Porque todas as linhas que eu tracei
因为我亲手划下的每一条线
Te impedem de me alcançar
都让你无法追上我
Naquela noite que eu te deixei
在那一夜我把你放开的地方
Mil flores nasceram em seu lugar
千朵花在你的位置绽放
Eu tentei te amar sem juízo
我试着不顾一切地爱你
Mas alguém me mandou vigiar (vai, vai, vai, vai)
可有人要我去盯着你(来吧,来吧,来吧,来吧)
(Eu vou)
(我走了)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
来吧,来吧,来吧,来吧(我走了)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
去,去,去,去(我就去)
Vai, vai, vai, vai (iê, eiê-iê-iê)
去,去,去,去(嘿,嘿嘿嘿)
Deixa eu dançar, caminhar na beira
让我跳舞,沿着海边走
Deixa que eu sei onde eu vou chegar
让我明白我会抵达哪里
Só vou parar onde o mar me espera
我只会停在海在等我的地方
Canto de Ossanha não me pega
奥桑哈之歌抓不住我
Deixa eu dançar, caminhar na beira
让我跳舞,沿着海边走
Deixa que eu sei onde eu vou chegar
让我明白我会抵达哪里
Só vou parar onde o mar me espera
我只会停在海在等我的地方
Canto de Ossanha não me pega
奥桑哈之歌抓不住我
Eu não vou em mandinga de ninguém
我不靠谁的巫术去讨好
Foi mamãe que ensinou a vigiar
是妈妈教我学会戒备
Não vou morar nas asas de ninguém
我不会住进谁的羽翼里
Nem me apequenar pra te agradar
也不会把自己缩小来迎合你
Eu não vou em mandinga de ninguém
我不靠谁的巫术去讨好
Foi mamãe que ensinou a vigiar
是妈妈教我学会戒备
Não vou morar nas asas de ninguém
我不会住进谁的羽翼里
Nem me apequenar pra te agradar
也不会把自己缩小来迎合你
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
去吧,去吧,去吧,去吧(我走!)
Vai, vai, vai, vai (te dar)
去吧,去吧,去吧,去吧(给你!)
Vai, vai, vai, vai (amor)
走吧,走吧,走吧,走吧(爱)
Vai, vai, vai, vai (iê)
走吧,走吧,走吧,走吧(耶)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
走吧,走吧,走吧,走吧(我走)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
走吧,走吧,走吧,走吧(我走)
Vai, vai, vai, vai (eu vou)
走吧,走吧,走吧,走吧(我走)
Vai, vai, vai, vai (iê)
走吧,走吧,走吧,走吧(耶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vai
- 去
- vou
- 去
- amar
- 爱A2
- asas
- 翅膀A2
- caminhar
- 走A2
- castigo
- 惩罚A2
- chorar
- 哭A2
- corda
- 绳子A2
- deixo
- 留下A2
- demais
- 过分A2
测测自己
这首 Mandinga 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.