
Chico Buarque
《Amanhã ninguém sabe》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:01
Hoje, eu quero
今天我想
Fazer o meu carnaval
来办我的狂欢节
Se o tempo passou, espero
如果时间已过去,我希望
Que ninguém me leve a mal
没人会怪我
Mas se o samba quer que eu prossiga
可如果桑巴要我继续
Eu não contrario não
我不会反对,不会
Com o samba eu não compro briga
我不跟桑巴争执
Do samba eu não abro mão
我不会放弃桑巴
Amanhã, ninguém sabe
明天,谁也说不准
Traga-me um violão
把一把吉他给我
Antes que o amor acabe
在爱耗尽之前
Traga-me um violão
把一把小吉他带来
Traga-me um violão
把一把小吉他带来
Antes que o amor acabe
在爱耗尽之前
Hoje, nada
今天,什么都不
Me cala este violão
让这把小吉他把我沉默
Eu faço uma batucada
我敲起打击节奏
Eu faço uma evolução
我来一段进化般的舞步
Quero ver a tristeza de parte
我想看悲伤退场
Quero ver o samba ferver
我想看桑巴沸腾起来
No corpo da porta-estandarte
在旗手之剑的身躯间
Que o meu violão vai trazer
让我的吉他带来
Amanhã, ninguém sabe
明天,谁也说不准
Traga-me uma morena
把个金发不,——把个深色的美人带来
Antes que o amor acabe
趁爱还未散尽
Traga-me uma morena
把个深色的美人带来
Traga-me uma morena
把个深色的美人带来
Antes que o amor acabe
趁爱还未散尽
Hoje, pena seria esperar em vão
今天,枉等只会心酸
Eu já tenho uma morena
我早已拥有一个深色美人
Eu já tenho um violão
我早已拥有一把小吉他
Se o violão insistir, na certa
若那小吉他还执意,准是要
A morena ainda vem dançar
那位黑发姑娘仍会来跳舞
A roda fica aberta
车轮就会打开
E a banda vai passar
乐队也将从这里经过
Amanhã, ninguém sabe
明天啊,谁也说不准
No peito de um cantador
在歌者的胸口里
Mais um canto sempre cabe
再多一段歌,总还装得下
Eu quero cantar o amor
我想把爱唱出来
Eu quero cantar o amor
我想把爱唱出来
Antes que o amor acabe
在爱还未终结之前
Antes que o amor acabe
在爱还未终结之前
Antes que o amor acabe
在爱还未终结之前
Antes que o amor acabe
在爱还未终结之前
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amanhã
- 明天A1
- cantar
- 唱A1
- corpo
- 身体A1
- dançar
- 跳舞A1
- hoje
- 今天A1
- já
- 已经A1
- mais
- 更多A1
- nada
- 没有A1
- sempre
- 总是A1
- tempo
- 时间A1
测测自己
这首 Amanhã ninguém sabe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.