
Chico Buarque
《Ela e sua janela》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:11
Ela e sua menina
她和她的女孩
Ela e seu tricô
她和她的毛衣
Ela e sua janela, espiando
她和她的窗子,偷看着
Com tanta moça aí na rua
街上有那么多姑娘
O seu amor
她的爱
Só pode estar dançando
只可能在跳舞
Da sua janela imagina ela
从她的窗前想象着她
Por onde hoje ele anda
今天他走在什么地方
E ela vai talvez
她也许就要
Sair uma vez
有一天出去一回
Na varanda
在阳台上
Ela e um fogareiro
她是一盏小火炉
Ela e seu calor
她是她的温暖
Ela e sua janela, esperando
她是她的窗,等待着
Com tão pouco dinheiro
有这样一点点钱
Será que o seu amor ainda está jogando
她的爱是否还在投掷
Da sua janela uma vaga estrela
从她的窗里,一缕游移的星光
E um pedaço de lua
以及一片月亮
E ela vai talvez
也许她还会
Sair outra vez na rua
再一次走上街头
Ela e seu castigo
她是她的惩罚
Ela e seu penar
她是她的折磨
Ela e sua janela, querendo
她是她的窗,渴望着
Com tanto velho amigo
和那么老的朋友
O seu amor num bar
她把爱情藏在酒吧里
Só pode estar bebendo
只能是在喝着
Mas outro moreno joga um novo aceno
可另一位黑发的男人又抛来新的招手
E uma jura fingida
以及一场假装的誓言
E ela vai talvez
她也许就会去
Viver duma vez
活得一次就够
A vida
生命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- menina
- 女孩A1
- tricô
- 针织衫B2
- janela
- 窗户A1
- espiando
- 偷看
- tanta
- 那么多A2
- moça
- 年轻女子
- aí
- 那儿A1
- rua
- 街道A1
- amor
- 爱B2
- só
- 仅
测测自己
这首 Ela e sua janela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.