
Chico Buarque
《Futuros Amantes》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- MPB, Samba
- 时长
- 3:31
Não se afobe, não, que nada é pra já
别着急,别,什么都不用立刻
O amor não tem pressa
爱情不赶时间
Ele pode esperar em silêncio
它可以在沉默里等待
Num fundo de armário
在衣柜深处
Na posta-restante, milênios
在回信的投递口里,千年
Milênios no ar
千年在空中
E quem sabe então o Rio será
或许到那时,里约会是某个
Alguma cidade submersa
某座会被淹没的城市
Os escafandristas virão
潜水员们会来
Explorar sua casa
去探索你的家
Seu quarto, suas coisas
你的房间,你的东西
Sua alma, desvãos
你的灵魂,在暗处的缝隙里
Sábios, em vão, tentarão decifrar
智者们,终究也会徒劳地想要破译
O eco de antigas palavras
古老话语的回声
Fragmentos de cartas, poemas
信件碎片,诗歌
Mentiras, retratos
谎言,画像
Vestígios de estranha civilização
异样文明留下的痕迹
Não se afobe, não, que nada é pra já
别急,别——一切都不必立刻
Amores serão sempre amáveis
爱情终将永远温柔体贴
Futuros amantes, quiçá
未来的恋人,也许吧
Se amarão sem saber
在还不懂爱的情况下相爱吧
Com o amor que eu um dia deixei pra você
用我曾经留给你的那份爱
Não se afobe, não, que nada é pra já
别着急,什么都不必马上就到来
Amores serão sempre amáveis
爱情终将温柔如常
Futuros amantes, quiçá
未来的恋人,或许吧
Se amarão sem saber
在还不懂爱的情况下相爱吧
Com o amor que eu um dia deixei pra você
用我曾经留给你的那份爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- afobe
- 匆忙
- amor
- 爱B2
- pressa
- 急忙
- pode
- 能A2
- esperar
- 等待A2
- fundo
- 底部A2
- armário
- 衣柜A2
- posta-restante
- 保管邮局C1
- milênios
- 千年
- ar
- 空气A2
测测自己
这首 Futuros Amantes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.