
Chico Buarque
《Logo eu?》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:35
Essa morena quer me transtornar
这黑发辣妹想把我搅乱
Chego em casa me condena
我一回家就被她判罪
Me faz fita, me faz cena
她让我沉迷、让我上演戏码
Até cansar
直到我厌倦为止
Logo eu, bom indivíduo
偏偏是我,个好家伙
Cumpridor fiel e assíduo
忠诚又勤勉的尽职者
Dos deveres do meu lar
把家里该做的事都一一履行
Essa garota de mansinho me conquista
她却慢慢地把我收服
Vai roubando gota a gota
一滴一滴地把我偷走
Esse meu sangue de sambista
这是我这位桑巴歌者的热血
Essa menina quer me transformar
这个女孩想把我改变
Chego em casa, olha de quina
回到家,她看着我从角落里来
Diz que já me viu na esquina
说她已经在街角见过我
A namorar
在谈恋爱
Logo eu, bom funcionário
我这种人——好员工
Cumpridor dos meus horários
按时按点,守着我的时刻
Um amor quase exemplar
几乎堪称典范的爱
A minha amada
我的挚爱
Diz que é pra eu deixar de férias
说我该不再度假
Pra largar a batucada
把那段节奏的敲打放下
E pra pensar em coisas sérias
而想到一些严肃的事
E qualquer dia
不管哪一天
Ela ainda vem pedir, aposto
她还会来求我,我敢打包票
Pra eu deixar a companhia
让我能离开陪伴
Dos amigos que mais gosto
那些我最喜欢的朋友
E tem mais isso:
还有就是:
Estou cansado quando chego
我一回到家就累了
Pego extra no serviço
在工作里再加点额外的时间
Quero um pouco de sossego
我想要一点安宁
Mas não contente
但并不满足
Ela me acorda reclamando
她把我唤醒,嘴里还在抱怨
Me despacha pro batente
把我催去上工干活
E fica em casa descansando
而她却在家里歇着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- morena
- 黑发女
- quer
- 想要
- transtornar
- 打乱
- chego
- 我到
- casa
- 家A2
- condena
- 判罪B1
- cena
- 场景A2
- companhia
- 陪伴A2
- contente
- 满意A2
- deixar
- 留下A2
测测自己
这首 Logo eu? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.