
Chico Buarque
《Noite dos mascarados》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:56
Laiá-laiá
来啦来啦
Laialala
来啦啦啦
Lalalalaiá
啦啦啦来啦
Laialalalaialaiaiá
来啦啦啦哎哎来啦
Laialalaiá
来啦啦来啦
Laialalalaiá
来啦啦啦来啦
Laialaialaiá
来啦哩哩来啦
Laialaialaiá
来啦哩哩来啦
Quem é você?
你是谁?
Adivinha se gosta de mim
猜猜看,你喜不喜欢我
Hoje os dois mascarados
今天这两个蒙面人
Procuram os seus namorados
寻找他们的恋人
Perguntando assim
就这样开口问
Quem é você, diga logo
你是谁,快点说
Que eu quero saber o seu jogo
我想知道你的把戏
Que eu quero morrer no seu bloco
我只想死在你的地盘
Eu quero me arder no seu fogo
我想在你的火焰里燃烧
Eu sou seresteiro
我是个吟游诗人
Poeta e cantor
诗人也是歌手
O meu tempo inteiro
我把整段时光都给你
Só zombo no amor
我只是在嘲弄爱情
Eu tenho um pandeiro
我手里有个手鼓
Só quero um violão
我只想要一把吉他
Eu nado em dinheiro
我在金钱里畅游
Não tenho um tostão
我一分钱也没有
Fui porta-estandarte
我当过旗手
Não sei mais dançar
我再也不会跳舞
Eu, modéstia à parte
我,抛开谦虚不谈
Nasci para sambar
我生来就会踢踏桑巴
Eu sou tão menina
我还是那么少女
Meu tempo passou
我的时间已流逝
Eu sou Colombina
我是哥伦比娜
Eu sou Pierrot
我是皮耶罗
Mas é Carnaval
可今天是狂欢节
Não me diga mais quem é você
别再告诉我你是谁
Amanhã tudo volta ao normal
明天一切都会恢复正常
Deixa a festa acabar
让这场派对结束吧
Deixa o barco correr
让船顺着水流走吧
Deixa o dia raiar
让清晨慢慢到来吧
Que hoje eu sou
因为今天的我……
Da maneira que você me quer
就按你想要的方式
O que você pedir, eu lhe dou
你要我给你的,我都给你
Seja você quem for
无论你是谁
Seja o que Deus quiser
只要是上帝所愿
Seja você quem for
无论你是谁
Seja o que Deus quiser
只要是上帝所愿
Laiá-laiá
来啦来啦
Laialala
来啦啦啦
Lalalalaiá
啦啦啦啦啦呀
Laialalalaialaiaiá
来啦啦啦啦啦哎哎哎呀
Laialalaiá
莱艾拉莱哑
Laialalalaiá
莱艾拉拉莱哑
Laialaialaiá
莱艾拉艾拉哑
Laialaialaiá
莱艾拉艾拉哑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tempo
- 时间A1
- laiá-laiá
- 咿呀声
- laialala
- 啦啦啦
- lalalalaiá
- 啦啦啦
- laialalalaialaiaiá
- 啦啦声
- laialalaiá
- 咿呀声
- laialalalaiá
- 啦啦声
- laialaialaiá
- 啦啦声
- adivinha
- 猜A2
- gosta
- 喜欢
测测自己
这首 Noite dos mascarados 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.