
Jorge Ben Jor
《Chove Chuva》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 3:05
Chove sem parar
雨不停地下
Chove, chuva
下吧,雨啊
Chove sem parar
雨不停地下
Pois eu vou fazer uma prece
因为我要献上一段祈祷
Pra Deus, nosso Senhor
献给上帝,我们的主
Pra chuva parar
为了让这场雨停下
De molhar o meu divino amor
让我的神圣挚爱被淋透
Que é muito lindo
它美得无比动人
É mais que o infinito
胜过那无尽的浩瀚
É puro e belo
纯净而美丽
Inocente como a flor
像花一样纯真
Por favor, chuva ruim
请下场不好的雨
Não molhe mais o meu amor assim
别再用雨淋湿我的爱
Por favor, chuva ruim
请下场不好的雨
Não molhe mais o meu amor assim
别再用雨淋湿我的爱
Chove, chuva
下吧,下雨吧
Chove sem parar
一直下
Chove, chuva
下吧,下雨吧
Chove sem parar
一直下
Pois eu vou fazer uma prece
因为我会为你祈祷
Pra Deus, nosso senhor
为上帝啊,我的主
Pra chuva parar
为了雨停
De molhar o meu divino amor
别再把我神圣的挚爱淋湿
Que é muito lindo
它美得无比
É mais que o infinito
美过无尽的星海
É puro e belo
纯净而美丽
Inocente como a flor
像花一样无辜
Por favor, chuva ruim
求求你,坏雨
Não molhe mais o meu amor assim
别再这样浇湿我的爱
Por favor, chuva ruim
求求你,坏雨
Não molhe mais o meu amor assim
别再这样把我的爱淋湿
Chove, chuva
下雨吧,雨呀
Chove sem parar
不停地下着
Chove, chuva
下雨吧,雨呀
Chove sem parar
不停地下着
Sacundim, sacundém
沙昆丁,沙昆哆
Imboró, congá
伊博罗,孔噶
Dombim, dombém
东宾,东哆
Agouê e Obá
阿古耶与奥巴
Sacundim, sacundém
沙昆丁,沙昆哆
Imboró, congá
Imboró,côngá
Dombim, dombém
Agouê e Obá
Agouê和Obá
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Imbó,imboró,côngá
Dombim, dombém
Agouê, Agouê e Obá
Agouê,Agouê与Obá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chove
- 下雨A1
- parar
- 停止A1
- chuva
- 雨A1
- vou
- 要去
- fazer
- 做B2
- prece
- 祈祷
- deus
- 上帝
- senhor
- 先生A1
- molhar
- 弄湿A2
- divino
- 神圣C1
测测自己
这首 Chove Chuva 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.