
Jorge Ben Jor
《Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 2:42
Lalalalá, lalalá lalalá lalalá
啦啦啦,啦啦啦 啦啦啦
A minha teimosia é uma arma
我的倔强是一把武器
Pra te conquistar (pra te conquistar)
要把你征服(要把你征服)
Eu vou vencer pelo cansaço até
我会用疲惫取胜直到
Você gostar de mim, mulher (mulher)
你会喜欢上我,女人(女人)
Mulher graciosa alcança a honra
优雅的女人得以荣光
Você alcançou, mulher
你做到了,女人
Minha amada, minha querida, minha formosa
我亲爱的,心上的你,我美丽的你
Vem e me fala que eu sou o seu lírio e você é minha rosa
来吧,告诉我:我是你的百合,而你是我的玫瑰
Mostra-me o teu rosto (mostra-me teu rosto)
把你的脸给我看(把你的脸给我看)
Fazei-me ouvir a tua voz
让我要听见你的声音
Põe estrelas em meus olhos
把星星点进我的眼睛
Música em meus ouvidos
把音乐送进我的耳朵
Põe alegria em meu corpo
把欢喜注入我的身体
Junto com o amor de você
与我对你的爱同在
Mulher (mulher)
女人(女人)
Lalalalá, lalalá lalalá lalalá (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
啦啦啦,啦啦啦啦啦啦(啦啦啦,啦啦啦啦啦啦)
Mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
女人(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)
Minha teimosia é uma arma
我的固执是一把武器
Pra te conquistar ((lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
来把你征服吧((啦啦啦,啦啦啦啦啦啦))
Seja o que Deus quiser
随上帝心意
Eu vou conquistar você (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
我会征服你(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦啦)
Você vai ver (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
你会看见(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦啦)
Pois a minha teimosia é uma arma
因为我的倔强就是武器
Pra te conquistar
为了把你征服
Mumu, mumu, mumu, mumu, mumu (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
姆姆,姆姆,姆姆,姆姆,姆姆(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦啦)
Mulher, mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
女人,女人(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦啦)
Mu-mu-mu-mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
姆-姆-姆-姆-女人(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦啦)
A minha teimosia é uma arma (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
我的倔强就是武器(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦啦)
Pra te conquistar
为了把你征服
Seja o que Deus quiser (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
随神所愿(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦)
Você vai ver como vai dar pé (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
你会看见它会怎么把路走出来(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦)
Eu vou conquistar você, eu vou
我要征服你,我要
Eu vou, mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
我要去——呜-女人(啦啦啦、啦啦啦啦啦啦啦)
Eu quero ver você fugir de mim...
我想看你从我这儿逃开……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alcançou
- 达成A2
- arma
- 武器A2
- fala
- 说A2
- honra
- 荣誉A2
- querida
- 亲爱的A2
- rosa
- 玫瑰A2
- rosto
- 面孔A2
- lalalalá
- 啦啦啦
- lalalá
- 啦啦
- teimosia
- 固执
测测自己
这首 Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.