
Jorge Ben Jor
《Que Maravilha》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 4:07
Lá fora está chovendo
外面正下着雨
Mas assim mesmo eu vou correndo
可我还是一路急急奔跑
Só pra ver o meu amor
只为了看看我的爱
Ela vem toda de branco
她身着一袭白衣走来
Toda molhada despenteada
全身湿透 头发凌乱
Que maravilha que coisa linda
多么奇妙的事 多么美丽的东西
É o meu amor
那就是我的爱
Por entre bancários automóveis ruas e avenidas, avenidas
在银行职员与自动车之间 穿过街道与大道 大道
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar (fom, fom, fom)
成千上万的喇叭齐奏 和谐不断(fom, fom, fom)
E ela vem chegando de branco
她正身披白衣缓缓靠近
Meiga pura linda e muito tímida, muito tímida
纯粹温柔的美丽,害羞得要命,害羞得要命
Com a chuva molhando seu corpo lindo
任由雨水浇湿她美丽的身躯
Que eu vou abraçar todo meu, todo meu
我会紧紧拥抱我全部的你,我的全部
E a gente no meio da rua
而我们就在街中央
Do mundo no meio da chuva
在这场雨的中央,世界
A girar
不停旋转
Que maravilha
真是太美妙了
A girar, que maravilha
旋转着,太美妙了
Que maravilha
美妙得令人惊叹
Lá fora está chovendo
外面还在下雨
Mas assim mesmo eu vou correndo
可我就这样一路奔跑
Só pra ver o meu amor (o teu amor)
只是想看看我的爱(你的爱)
E ela vem toda de branco
而她从容地全身素白而来
Toda molhada linda e despenteada
浑身湿漉漉的,美得凌乱
Que maravilha que coisa linda
多么美妙、多么漂亮的东西
Que é o meu amor, o meu amor
那就是我的爱,我的爱
Por entre bancários automóveis ruas e avenidas, avenidas
穿过银行职员、自动汽车、街道与大道——大道
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
成千上万的喇叭声和谐地齐鸣不停
Ela vem chegando de branco
她正穿着白色步步靠近
Meiga e muito tímida, muito tímida
温柔又特别害羞,特别害羞
Com a chuva molhando seu corpo lindo
被雨水浸湿你美丽的身体
Que eu vou abraçar todo meu, meu
让我把我自己的一切都紧紧拥抱,全部都
E a gente no meio da rua
我们在街道中央
Andando no meio da chuva
走在雨里
A girar
不停地旋转
Que maravilha
多么美妙
A girar, que maravilha
旋转着,多么美妙
A girar, que maravilha
旋转着,多么美妙
Que maravilha
多么美妙
Botaram Paralamas pra tocar pra ela
他们放上了 Paralamas 来为她演奏
Botaram Paralamas e eu vou dançar com ela
他们放上了 Paralamas,我就要和她一起跳舞
Botaram Paralamas pra tocar pra ela
他们放上了 Paralamas,让它们为她演奏
Botaram Paralamas e eu vou dançar com ela
他们放上了 Paralamas,我就要和她一起跳舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- assim
- 如此A1
- avenidas
- 大道A1
- chuva
- 雨A1
- coisa
- 东西A1
- corpo
- 身体A1
- dançar
- 跳舞A1
- fora
- 外面A1
- gente
- 人们A1
- muito
- 很多A1
- rua
- 街道A1
测测自己
这首 Que Maravilha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.