
Seu Jorge
《Hagua》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:04
O seco deserto está tomando conta do planeta
干涸的荒漠正吞噬着这颗星球
Água doce, bebível, potável está acabando
可饮用、可饮的淡水快要耗尽
Poluição, devastação, queimadas
污染、毁灭、焚烧
Desequilíbrio mental
精神的失衡
Desequilíbrio do meio ambiente
生态环境的失衡
Segundo as previsões dos cientistas
根据科学家的预言
De padres, de pastores e budistas
由牧师、牧羊人和佛教徒
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
由吉普赛人、占圣之父、哈瑞·克里希纳(Hare Krishnas)
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
时间会干涸,太阳会炙烤
E água p'ra beber
还有水——给人来喝
(Não vai ter)
(不会有)
Água p'ra lavar
用水来洗
(Não vai dar)
(也成不了)
Água p'ra benzer
用水来擦亮/修补
E água p'ra nadar
还有水用来游泳
Nada, nada
什么都没有,什么都没有
Água p'ra beber
用水来喝
(Não vai ter)
(不会有)
Água p'ra lavar
用水来洗
(Não vai dar)
(也成不了)
Água p'ra benzer
为了能相配的水
E água p'ra nadar
也为了能游泳的水
Nada, nada, nada, nada
什么都没有,什么都没有,什么都没有,什么都没有
O seco deserto está tomando conta do planeta
干旱的沙漠正在吞并这颗星球
Água doce, bebível, potável está acabando
淡水、可饮用、能入口的水正在耗尽
Poluição, devastação, queimadas
污染、毁灭、焚烧
Desequilíbrio mental
精神的失衡
Desequilíbrio do meio ambiente
环境的失衡
Segundo as previsões dos cientistas
根据科学家的预测
De padres, de pastores e budistas
来自牧师、牧民和佛教徒
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
吉普赛人,圣父之父,哈瑞·克里希纳
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
时间会干涸,太阳会吞噬般灼热
E água p'ra beber
要喝的水
(Não vai ter)
(不会有)
Água p'ra lavar
用来洗的水
(Não vai dar)
(做不到)
Água p'ra benzer
用来祝福的水
E água p'ra nadar
还有能游泳的水
Nada, nada
一无所有,一无所有
Água p'ra beber
要喝的水
(Não vai ter)
(不会有)
Água p'ra lavar
给水来洗
(Não vai dar)
(办不到)
Água p'ra encher
水来装满
E água p'ra nadar
还要水去游泳
Nada, nada, nada (nada)
什么都没有,什么都没有,什么都没有(没有)
Nada, nada, nada (nada)
什么都没有,什么都没有,什么都没有(没有)
Nada, nada, nada (nada)
什么都没有,什么都没有,什么都没有(没有)
Nada, nada, nada
什么都没有,什么都没有,什么都没有
Nada!
什么都没有!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- seco
- 干燥A2
- deserto
- 沙漠B2
- tomando
- 正在喝
- conta
- 账单A1
- planeta
- 行星A2
- água
- 水A1
- doce
- 甜B1
- bebível
- 可饮
- potável
- 可饮用B2
- acabando
- 正在耗尽
测测自己
这首 Hagua 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.