
Seu Jorge
《Japonesa》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:55
Japonesa, vou dizer: Arigatô
日本妹,我要说:阿里嘎多
Eu anteontem comi o seu sushi
前天我吃了你的寿司
Perdidamente apaixonado estou
我已深深地迷恋你
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
我想成为你的挚爱,我想成为你的塔玛哥奇
Japonesa, vou dizer: Arigatô
日本人啊,我要说:阿里嘎多
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
前天我就把你的寿司(你的生鱼片)吃了
Perdidamente apaixonado estou
我深深地爱上了你
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
我想做你的挚爱,我想做你的塔玛哥奇
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
给我点温柔,轻轻地亲亲一下
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
给我准备一小瓶奶瓶,里面加点儿清酒
Tô aprendendo a comer de palitinho
我在学着用筷子吃饭
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
我要放下霹雳舞改练空手道
Oh, minha gueixa
哦,我的艺伎
Sei que não posso me queixar
我知道我不能抱怨
Mas realmente
可说真的
Eu fiquei sem dinheiro algum
我一点钱都没了
Não tenho um real, você também não tem
我没有一块钱,你也没有
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
一枚日元硬币都没有,耶!
Não tenho um real, você também não tem
我没有一块钱,你也没有
Nenhuma moedinha de iene
一枚日元硬币都没有
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
伊內伊內伊內,伊內伊內伊內
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
伊內伊內伊內伊內伊內伊內伊內
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
伊內伊內伊內,伊內伊內伊內
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
伊內伊內伊內伊內伊內伊內伊內
Japonesa, vou dizer: Arigatô
日 本 女,我要說:阿里嘎多
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
就在前天我吃了你的壽司(你的生魚片)
Perdidamente apaixonado estou
我已深深地愛上你
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
我想成為你的愛人,我想成為你的 Tamagotchi
Japonesa, vou dizer: Arigatô, oh-oh-oh-oh
日 本 女,我要說:阿里嘎多,哦哦哦哦
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
就在前天我吃了你的壽司(你的生魚片)
Perdidamente apaixonado estou
我爱你爱得要命
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi, oh
我想成为你的爱人,我想当你的小精灵,哦
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
给我一点关怀,再给我一个轻轻的吻
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
把奶瓶给我准备好,添一点点清酒
Tô aprendendo a comer de palitinho
我在学用筷子吃饭
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
我要放下踢跤(卡波耶拉),去练空手道
Oh, minha gueixa
哦,我的艺伎
Sei que eu não posso me queixar
我知道我不能抱怨
Mas realmente
可说真的
Eu fiquei sem dinheiro algum
我竟然一分钱都没了
Não tenho um real, você também não tem
我一分钱也没有,你也没有
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
一枚日元都没有,耶!
Não tenho um real, você também não tem
我一分钱也没有,你也没有
Nenhuma moedinha de iene
一枚日元都没有
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
日元-日元-日元,日元-日元-日元
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
日元-日元-日元-日元-日元-日元-日元
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
日元-日元-日元,日元-日元-日元
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
日元-日元-日元-日元-日元-日元-日元
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
日元-日元-日元,日元-日元-日元
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene (não-não, não)
日元-日元-日元-日元-日元-日元-日元(不不,不)
Iene-iene-iene, iene-iene-iene (não-não)
一额-一额-一额, 一额-一额-一额(不不)
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
一额-一额-一额-一额-一额-一额-一额
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(铁板寿司)
Yakisoba, yakisoba (kani)
雅きそば,雅きそば(章鱼)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(铁板寿司)
Yakisoba, shōyō
雅きそば,酱油
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(铁板寿司)
Yakisoba, yakisoba (kani)
雅きそば,雅きそば(章鱼)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(铁板寿司)
Yakisoba, shōyō (mm)
雅きそば,酱油(嗯嗯)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
日式炒面,日式炒面(炸裂卷寿司)
Yakisoba, yakisoba (kani)
日式炒面,日式炒面(蟹肉)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
日式炒面,日式炒面(炸裂卷寿司)
Yakisoba, shōyō (não)
日式炒面,酱油(不)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
日式炒面,日式炒面(炸裂卷寿司)
Yakisoba, yakisoba (kani)
日式炒面,日式炒面(蟹肉)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
日式炒面,日式炒面(炸裂卷寿司)
Yakisoba, shōyō (oh)
日式炒面,酱油(哦)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
日式炒面,日式炒面(炸裂卷寿司)
Yakisoba, yakisoba (kani)
日式炒面,日式炒面(蟹肉)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(厚切卷寿司)
Yakisoba, shōyō (oh)
雅きそば,酱油(哦)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(厚切卷寿司)
Yakisoba, yakisoba (kani)
雅きそば,雅きそば(蟹)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(厚切卷寿司)
Yakisoba, shōyō (oh)
雅きそば,酱油(哦)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(厚切卷寿司)
Yakisoba, yakisoba (kani)
雅きそば,雅きそば(蟹)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅きそば,雅きそば(厚切卷寿司)
Yakisoba, shōyō
雅きそば,酱油
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅奇寿司,雅奇寿司(铁板卷)
Yakisoba, yakisoba (kani)
雅奇寿司,雅奇寿司(蟹肉)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
雅奇寿司,雅奇寿司(铁板卷)
Yakisoba, shōyō
雅奇寿司,酱油香
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- japonesa
- 日本女子
- vou
- 将要
- dizer
- 说A1
- arigatô
- 谢谢
- anteontem
- 前天
- comi
- 吃了
- perdidamente
- 痴迷地
- apaixonado
- 热恋的B1
- quero
- 想要
- amado
- 爱人A2
测测自己
这首 Japonesa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.