
Miyagi & Эндшпиль
《Бейба судьба》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:27
Верю в тебя, бэйба-судьба
我相信你呀,宝贝——命运
Hajime, Miyagi, Endspiel
哈吉梅,宫城,终局
Закрепили, повторим, районам не серчать
钉住了,我们再来一遍,别让街区生气
И если я всё же тобой любим, не надо забывать
若我终究还是爱上你,也别把这事忘了
Это не игры, не "бла-бла", меня вела милями долгими дорога
这不是游戏,也不“哔哔哔”——漫长的路把我带向远方
Отгадай, куда, в какие города?
猜猜看:去哪里,去哪些城市?
Я просто, man, повёрнут на несбывшихся мечтах
我只是,兄弟,沉迷于那些未曾实现的梦想
И меня не списать со счёта, и меня не предугадать
我不会被从账上抹去,我也无法被提前预判
Птицами вольными пусть улетают мысли далеко
让思绪像自由的鸟儿,飞得很远很远
Бурная дума нагадает ещё миллионы строк
翻涌的思绪还会再预告,成千万行
Перевороты в жизненном пороге тут и там
在生命的门槛上,翻涌的辗转此处彼处
Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять
我醒来是为了再次把你拥入怀里
Залечим раны и взорвём эту мирскую наготу
替你疗好伤口,然后把这尘世的赤裸引爆
Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету
我心里又一次与你相连,连安宁都被忙乱扰乱
Мы, вроде бы, не похожи, но сердца долбили в такт
我们看似并不相像,但两颗心却同节拍敲打
Это любовь, это судьба, это мечта, именно так
这是爱,这是命运,这是梦,便是如此
Готов до талого с тобой одною время коротать
我愿与你一同把这短暂时光磨到尽头
Ты моя вера, на остальное наплевать
你是我的信仰,其它事我全都不在乎
Верю в тебя, бэйба-судьба
我相信你,宝贝——命运
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
只有你知道,我们曾朝哪里奔去,也曾朝哪里被风推去
Время назло, никак назад
时间作对,怎么也回不去
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
可看起来得再加把劲儿,看来得赶紧跟上
Верю в тебя, бэйба-судьба
我相信你,宝贝——命运
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
只有你才知道,我们往哪儿冲过——风又把我们吹向哪儿
Время назло, никак назад
时间作对,怎么也回不去
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
可看起来得再加把劲儿,看来得赶紧跟上
Тут всё накрылось до темна
这一切都在黑暗前悉数遮住
Стоят колонны, блёклые глаза
一排排立柱,黯淡的眼
Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска
像把手掌朝着天空举起,欢喜里满是忧伤的思念
Районы диктовали, по щеке текла слеза
街区在下命令,泪水沿着脸颊流淌
Мы падали, вставали, падали, вставали вновь
我们跌倒又爬起,跌倒又爬起
А-а! Войны ебашили, капала кровь
啊——!战火轰鸣,鲜血滴落
Тикали таймом бестии, дико редакали падлы под биты
计时器般的野兽在滴答作响,随着鼓点狂野撕碎脏话
Ритмы подрубали голоса, мы — живые хиты
节奏把嗓音都砍断了,我们却是活着的金曲
За небосвод мы сводили всё на нет, бра
对着穹苍我们把一切都化作虚无,兄弟
Ищи меня в плеере, с репчиком — Энди-волна
在播放器里找我——有说唱搭着“安迪·浪潮”
Там не простят ошибок. Да чё базарить, манчи
那儿不会原谅错误。说那么多干嘛,manchi
Я вырубался в съемной хате, хватал панчи
我在合租的屋子里昏沉失神,抬手就是一记记重拳
Танчик с судьбой, бейба ласково целует в губы
一台命运小坦克,宝贝温柔地吻上我的唇
Я и не верил в свои силы — был глупым
我也不相信自己的力量——太蠢了
Теперь, смотри, мам, мы можем всё, без сомнений
现在看吧,妈,我们什么都能做到,毫不怀疑
К 20-ти годам толпа кричит: "Ты чёртов гений!"
到二十岁的时候,人群就会喊:"你他妈的天才!"
И стрём вымысел, прёт танк — моя гордость
而那肮脏的谎言——坦克轰来,这是我的骄傲
Делать треки с братом — это наша тонкость
和兄弟一起做歌,这是我们的细腻
Теперь никто не в праве осуждать мои ошибки
现在没人有资格去评判我犯过的错
Живём с миром, родная, с рэпом по нитке
我们与世界同住,亲爱的,rap把绳线一根根牵着
Верю в тебя, бэйба-судьба
我相信你,宝贝——命运
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
只有你知道,我们吹向了哪里、风又吹向了哪里
Время назло, никак назад
时间偏要作对,分毫也回不了头
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
但看来得再卯足劲儿,看来得赶紧跟上
Верю в тебя, бэйба-судьба
我相信你,宝贝命运
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
只有你才知道——我们曾被风吹向哪里,又吹向哪里
Время назло, никак назад
时间偏要作对,怎么也回不去
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
但看来得加把劲儿,看来得赶紧跟上
Верю в тебя, бэйба-судьба
我相信你,宝贝命运
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
只有你才知道——我们曾被风吹向哪里,又吹向哪里
Время назло, никак назад
时间偏要作对,怎么也回不去
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
但看来得加把劲儿,看来得赶紧跟上
Верю в тебя, бэйба-судьба
我相信你,宝贝命运
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
只有你才知道——我们曾被风吹向哪里,又吹向哪里
Время назло, никак назад
时间偏要作对,回头无路
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
但看起来得再加把劲,看来得赶得上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- верил
- 相信A2
- диктовали
- 口授A2
- верю
- 相信
- голоса
- 声音B1
- живые
- 活的B1
- успевать
- 来得及B1
- время
- 时间A1
- глаза
- 眼睛A1
- города
- 城市A1
- далеко
- 很远A1
测测自己
这首 Бейба судьба 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).