
Miyagi & Эндшпиль
《Без обид》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:18
Это молот Дора, как приход ОМОНА.
这是多拉的锤头,如同OMON一到来。
Ты не верил в Бога, это было модно.
你不信上帝,那时候很流行。
Местное прно из ряда Киборга.
本地的prno,出自“赛博战士”一派。
Лови мой орган, межножный борман.
接住我那器官,裆间的低语。
Это бора-бора, город сделал ворон.
这是嗡嗡的“波拉波拉”,是城市把乌鸦做成的。
Ты думал норма, да хй там, ты не горон.
你以为这叫常规——可他妈的,哪来的你还是“山人”。
Это Мортал Комбат умер на просторах.
这是《真人快打》,死在广阔的原野。
Пуля без разбора и давай без дора.
一枪不挑对象,来吧,别扯多拉。
Племя Дети Глора, трек или бомба.
“荣耀之子”的部族,来首歌或就是炸弹。
Делаем за ново, заново за нова.
我们从新开始,旧的再来一遍,新的一遍再来。
Рыба тут вобла, в роли прокурора.
这儿的鱼是鰤鱼,在当检察官的角色里。
Прячется роба в тачке с карбона.
工装躲进碳纤维的车里。
Вас тут не много, но не взяло слово.
你们这儿人不算多,话却没把你们“带走”。
Ломаного слога, битого глагола.
残破的词句,破碎的动词。
Руби пучок злого, выкуси соло.
砍下一撮狠毒的,咬掉你的单挑。
Вытяни Эбола, прикрути ёла.
拉出埃博拉,把“耶萝”拧紧。
Сутеры - по норам, барыги - по норам.
跑单的各回洞穴,倒货的各回洞穴。
Суки по норам, норы по норам.
婊子在洞穴里,洞穴在洞穴里。
Шобла тут шторман, руки с уколом.
要这儿的“群伙”当风暴领航,手里还握着针。
Прячутся в школах, с детским позором.
躲在学校里,带着孩子气的羞耻。
Мой наглый тон с азиатских степей.
我这狂妄的腔调,来自亚洲的草原。
Горы уносят смеси кровей.
群山带走混杂的血脉。
Дуры - губошлепы заполняют залы.
蠢货——嘴皮子嚼碎的家伙,把大厅塞满。
Храни мой реп, как Карл у Клары.
把我的录音存好,就像卡尔的克拉拉一样。
На ровном стиле залетели на бит.
在平直的风格上,我们闯进节拍。
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开了、拧紧了,警察们——也不带怨!
На ровном стиле залетели на бит.
在平直的风格上,我们闯进节拍。
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开了、拧紧了,警察们——也不带怨!
Чёрт с ним! Хит подубит. Говорил: не переводи.
见鬼吧!旋律被打残了。说过:别翻。
Go slang track этот тихий.
去,走这种俚语说唱,把这份安静也带上。
Мать его на переспам, лей тут отписки.
他妈的,给我灌水到这篇里,来这儿把回帖糊弄上。
Террористы, паралич. It's cry beat!
恐怖分子,瘫痪吧。It's cry beat!
Динамит. Дом ходуном. Звук - перебор.
炸药。屋子都在晃。声音——太过火。
Вор или понт - выкупай сам гонора тон.
贼也好装也罢——赎金你自己掏,顺便把酬劳调调音。
Город пятном, притон, бетон.
城市一抹污渍,窝点,混凝土。
Дал нам непоколебимый менталитет!
给了我们不动摇的精神底色!
Рэп, как раб горит. Как Жанна Д'Арк.
说唱像奴隶在燃烧。像圣女贞德。
Копоть и зола! Вон они - юга.
黑烟和灰烬!他们在那儿——往南的天涯。
Peace - мой знак. Kiss my ass - враг.
Peace——我的标记。Kiss my ass——敌人。
Покорил Эверест и вкопаю флаг.
征服了珠穆朗玛,我就把旗子牢牢钉在那儿。
Тут на углах, окола очуваются.
在街角处,屋檐旁都能看见余韵守着
Косяки в нем заколачиваюются.
我把漏洞一条条都钉死封住
Брачо, не теряй лица. Туса - пятница.
兄弟,别丢脸。派对——周五
А я нашёл лестницу в Небеса, пацан.
而我找到了通往天堂的梯子,伙计
На ровном стиле залетели на бит.
顺滑的底盘上,我们直接冲进节拍里
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开、旋起,警察——也不必有怨!
На ровном стиле залетели на бит.
顺滑的底盘上,我们直接冲进节拍里
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开、旋起,警察——也不必有怨!
Там, откуда я - уважение в приоритете.
在我来自的地方,尊重永远排第一
Мы фильтровали речи, а ещё дети.
我们筛选着话语,当然还有孩子们。
Молчание - золото, слова - ветер.
沉默是金,言语如风。
Улицы, этикетки, потнитикам - борись!
街头、标签、对“政策”的汗水——去战斗!
Но один уй, всё решают деньги.
可就那么一个回合,钱说了算。
Подай на хлеб, для быта нету ни копейки.
给点面包吧,日常生活里一分钱都没有。
Хоть сам садись, потейка с тюбетейкой.
就算你亲自坐下——汗流进“汗巾”里,头戴图贝。
Вот она - хасл, сука!
这就是出手的狠招,婊子!
Секрет, как поднять кассу ссущим.
诀窍:让现金从“嘘”里涨上来。
Одним из семи гением со средней Азии.
来自中亚的七位天才之一。
В погоне за лавэ не прогони ка.
为赚那点钱别把话抛跑。
Либо блиц-криг, либо выкл.-вкл.
要么闪击,要么关机再开机。
Выход крупняка. Калибр в голову - Пау.
退出大块头。口径抵向脑门——啪。
Чтоб не давил.
别再压得人喘不过气。
И замкнись в себе, теперь тая обиду.
而且把自己关进心里——现在把委屈都藏起来。
Помни, главное - любовь к музыке.
记住最重要的——爱音乐。
Правильно - жить без сомнений.
对的——活在不疑之中。
И чувствовать лёгкость.
并去感受轻盈。
Чтоб восток тут вызывал гордость.
让东方在此刻点燃你的骄傲。
Чтобы не затягивало в пропасть.
别让人把你拖进深渊。
- Старься, старься!
——再用力点!再用力点!
Ответный голос: "И так всё плохо.
回应的声音:“就这样也已经很糟了。
Надоело всё. Как угодно!"
都腻了。随你怎么说!
Сделай глубокий вдох!
深呼吸!
Сделай глубокий вдох!
深呼吸!
Меньше-больше.
少一点,多一点。
Бедный-богатый; Белый-тёмный.
穷与富;白与黑。
Живой-мёртвый; Размазня - бык упёртый!
活与死;软柿子——却是倔牛!
У всех вас один итог: быть в потоке
你们每个人的结局都一样:在洪流中
Или выпасть и найти себя!
要么掉出去,去找回自己!
Демоны сидят глубоко.
恶魔都藏得很深。
Демоны съедят тебя заживо.
恶魔会活活把你吞了。
Без обид! При или умри, ии руки за спину!
别介意!要么活着要么去死,把手背到身后!
Жив или убит - решай сам!
活着还是被杀——自己决定!
Тетрадь на столе. В ушах бит.
桌上放着笔记本。耳里轰鸣不断。
Да ладно. Встало время комбайна.
算了吧。收割机的时间到了。
Клайма! Это моя майна.
Claima!这是我的矿!
В нём, время - песок.
在里面,时间是沙。
Жить с кем было, но сегодня колесо.
跟谁一起活过,但今天轮到转轮。
В неохотном кино. Сука, моё дно.
不情愿的电影里。操,这就是我的底。
Сука, сука, моё дно.
操,操,这就是我的底。
На ровном стиле залетели на бит.
在平整的节奏上,我们贴着律动冲进了拍点。
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开了,旋起来了,警察们——没怨没怼!
На ровном стиле залетели на бит.
顺滑的路线上,我们一脚踩进节拍。
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开了,旋起来了,警察们——没怨没怼!
На ровном стиле залетели на бит.
顺滑的路线上,我们一脚踩进节拍。
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开了,旋起来了,警察们——没怨没怼!
На ровном стиле залетели на бит.
顺滑的路线上,我们一脚踩进节拍。
Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!
炸开了,旋起来了,警察们——没怨没怼!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- верил
- 相信A2
- ветер
- 风A2
- взяло
- 拿走A2
- молот
- 锤子
- дора
- 多拉
- омона
- 警察
- дом
- 房子A1
- думал
- 想A1
- звук
- 声音A1
- мать
- 母亲A1
测测自己
这首 Без обид 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).