
Miyagi & Эндшпиль
《Дама》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:35
Е-е-е, е-е-е, эй
呃—呃—呃,呃—呃—呃,嘿
Ты настоящая, как sun, я ведь
你真得就像 sun,而我确实
Примкну к твоей же красоте сам ведь
我会融入你那份美本身——我也确实
Мне только повод подарить, как же
只需给我个理由去赠予,怎么说
Я полюбил тебя ещё раньше
在更早之前我就爱上了你
Как эти рамки вне закона, ты поистине природа
像这些规矩都不算数——你简直就是大自然
Привыкаю умирать, и мне от этого неплохо
我开始习惯去告别生命,而这样对我也不坏
Добиваться лишь тебя, замечать только одну
只为追求你,只看见你一个
Ты расцветаешь словно сад в этом райском Малибу
你在这天堂般的马里布里盛放如花园
Точно космос, и даёшь всем принцессам прикурить
简直像宇宙——还让每位公主都能点起火来
Отпусти мою любовь, но и ни дня тебе не жить
放手吧,把我的爱;可你也别想一天都安稳地活下去
Без такого без меня, хоть поёшь день ото дня
没有你这样的我,哪怕你唱一天又一天
Что это больше, чем любовь, и мы ведь пьяны без вина
这算什么,比爱更甚——可我们却在无酒之下都已微醺
Крутишь-вертишь этим носом то туда ты, то сюда
你扭来扭去,这边那边,把鼻尖儿转得满天飞
Малолетние особы — значит, горе от ума
未成年模样的人——便是“聪明”的灾祸
Но я готов принять все боли, перегрузы в голове
可我愿把所有疼痛都吞下,哪怕脑海里尽是过载
Признаю, что в этом мире меня тянет лишь к тебе
承认吧,在这世界里,真正牵引我的只有你
Ты точно приятная манна
你肯定是讨喜的天降甘露
Улыбнись мне, дама
对我笑一笑,女士
На сердце осадок дурмана
心上留着一层迷醉的沉渣
Пьян от любви её, мама
醉于她的爱,妈妈
Ты точно приятная манна
你一定是讨人喜欢的天使
Улыбнись мне, дама
对我笑一下,女士
На сердце осадок дурмана
心上残留着醉人的迷雾
Пьян от любви её, мама
醉于她的爱,妈妈
За время пели, лечили за лайф
趁着这段时光歌唱、治疗过一生
Теряли, плакали, боль и печально
失去过、哭过,痛也忧伤
Обремени меня тайнами знать
用你的秘密把我压得更重,让我知晓
Всё так же, как изначально
一切仍与最初如出一辙
Волны зовут, я завожу мотор
浪潮在召唤,我点燃引擎
Гонга не буду ждать, тебя возьму и заберу с собой
我不再等那阵钟声——把你带上,我带你走
Долго ли пели в нём мой дом, что помнит теплоту забот?
要唱多久才会在那儿,记得我家仍有温柔的关怀?
С поломанными сердцами всё же верили в эту любо-о-о-о-овь
就算心都碎了,我们仍相信这份爱——爱——爱——爱
Мы всё же верили в эту любо-о-о-о-овь
我们终究还是相信这份爱——爱——爱——爱
(Йо) йо, йо, йо
(哟)哟,哟,哟
Неврастеник и леди, берег Терека, ветер
神经衰弱的我与淑女,守着捷列克河岸,风
Окрепли или поломались, отрави меня думами этими
是都变得更强,或被折断——用这些念头把我毒得更深
Мы, как театральные тени, цветами бредим
我们像舞台的影子,正为鲜花痴狂做梦
Либо давай с тобой на край, что манит нас нездешним светом
要么就和你一起去那边——被异乡的光召唤的尽头
Но безымянная тоска иная (иная)
可那无名的惆怅,却不一样(不一样)
Нам не увидеть больше fire, fire (fire, fire)
我们再也看不到更多 fire,fire(fire,fire)
Я рядом буду до конца, ты знаешь
我会一直在你身边到最后,你知道
Ценю, люблю, скучаю, обнимаю (обнимаю)
我珍惜、我爱着、我想念、我拥抱你(拥抱)
Ты точно приятная манна
你肯定是那甜美的玛哪
Улыбнись мне, дама
对我笑吧,女士
На сердце осадок дурмана
心上残留着醉人的迷雾
Я пьян от любви её, мама
妈妈,我为她的爱都醉了
Ты точно приятная манна
你肯定是那甜美的玛哪
Улыбнись мне, дама
对我笑吧,女士
На сердце осадок дурмана
心上残留着醉人的迷雾
Я пьян от любви её, мама
妈妈,我为她的爱醉了
(Ты точно приятная манна)
(你确实像甜蜜的天赐)
(Ты точно приятная манна)
(你确实像甜蜜的天赐)
(Ты точно приятная манна)
(你确实像甜蜜的天赐)
(Ты точно приятная манна)
(你确实像甜蜜的天赐)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- замечать
- 注意到B1
- ветер
- 风A2
- природа
- 自然A2
- раньше
- 以前A2
- чем
- 比A2
- боли
- 疼痛A1
- боль
- 痛A1
- е-е-е
- 呃
- примкну
- 加入
- красоте
- 美
测测自己
这首 Дама 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).