
Miyagi & Эндшпиль
《F**k the Money》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:12
Я ночами напролёт с головую в музыке добра
我整夜不停沉入音乐的海底,头也不回地向善
Отвечаю Мононоке, моя милая мадам
我向莫诺诺姬回应,亲爱的小姐
Одолевает эта радуга, что вовсе не видна
压得我喘不过气的,是那道根本看不见的彩虹
Заплыви за горизонт, доберись до близкого, магия тона
游到地平线那端,抵达触手可及之处——音色的魔法
Над головою будто бы пальма
仿佛头顶上长着一棵棕榈树
Не кривя душой и минами, банда
不歪曲本心也不耍花招,伙计们
Дарила вам love
把爱送给你们
Дарила вам love
把爱送给你们
Дарила вам love
把爱送给你们
Замуровали молитвы вы
你们把祈祷都封死在墙里
Наковыряли веру, ман
挖着挖着把信仰翻乱了,man
И путали волосы биты вы
还把头发搅得不成样子,碎拍在你
Не дыбали ритма верного
节奏别失了准头,别乱掉
Дегроды давай гони
来吧,给我把那些“升级”全推掉
Ракетами небо протыкай
用火箭去刺穿那片天空
Там при виде золота не появлялась суета
在见到黄金之前,那里从不慌张
Дигиди дигиди растаман
迪吉迪吉,rastaman
В пекло прыгал с головой
他把脑袋往地狱里一跃
А пулями дуры да дураки
至于那些傻瓜傻得彻底
Также не верили в любовь
也同样不曾相信爱情
Soldier, выбрось автомат
战士,丢掉自动步枪
Солнце, будь над головой
太阳,请在头顶照耀
Fuck the fuck the money, брат
他妈的钞票,兄弟
Просто будь самим собой
就做你自己
I will going to the light, through the Sun
我要穿过太阳,奔向光明
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
他妈的钱,伙计,去他妈的钱,伙计,耶!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
坏人,抱歉,是我的灵魂在这段旋律里
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
他妈的钱,伙计,去他妈的钱,伙计,耶!
I will going to the light, through the Sun
我要穿过太阳,奔向光明
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
他妈的钱,伙计,去他妈的钱,伙计,耶!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Badman,对不起——这声音里是我的灵魂
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
他妈的钱算个屁,兄弟,操他妈的钱,兄弟,耶!
Fuck the money man oh no no no no
操那钱,伙计,哦不不不不不
Soulja пишет растаманам тайное письмо
Soulja 写下给拉斯塔曼们的一封秘密信
Подари тепло, подари мне вайб
把温暖给我,把氛围给我
Где твоё нутро, улетай
你的内里在哪儿——飞走吧
На крыльях свободы покорить эту планету
乘着自由的翅膀,征服这颗星球
Не каждый выбирает, заставляют жить нас
并不是每个人都在选择——是逼着我们活着
Как говорили, говорят и будут говорить
就像他们说的,说着,也还会继续说
Мастаки всё также продолжают дальше плыть
大侠们依旧向前,继续乘风破浪
Дай мне свет в этой мгле и раскрой мне глаза
把这迷雾里的光给我,把眼睛为我睁开
Деньги-зло, вас дурманит фальшивый расклад
金钱是恶,迷醉你的是假阵的安排
Этот мир проверяет на прочность людей
这世道用考验来丈量人的坚强
Не ведусь на вашу критику, похуй звон монет
我不吃你们的批评——懒得听那金钱的响
Мы будем выше и просто уйдём
我们会更高更远,然后就这样离开
Мы будем выше и просто уйдём
我们会更高更远,然后就这样离开
Мы будем выше...
我们会更高……
Oh oh no money no money no
哦哦不不要钱 不要钱不
I will going to the light, through the Sun
我要走向光,穿过太阳
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
去他妈的钱,伙计,去他妈的钱,伙计,耶!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Badman,抱歉,这是我的灵魂藏在这段旋律里
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
去他妈的钱吧,兄弟,去他妈的钱吧,兄弟,耶!
I will going to the light, through the Sun
我要去往光里,穿过太阳
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
去他妈的钱吧,兄弟,去他妈的钱吧,兄弟,耶!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Badman,抱歉,这是我的灵魂藏在这段旋律里
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
去他妈的钱吧,兄弟,去他妈的钱吧,兄弟,耶!
Мне надо света, да неба
我需要光,并且要有天空
Да ветра, да в дредах в моих
要风——还有我的辫子里,
Чтобы вился дым лентами сизыми
让烟像丝带一样盘旋成灰蓝色的弧
А я, ман, мой посыл: "Love is life"
而我,兄弟,我的讯息是:“Love is life”
Эндорфин по мозгам, чиками, музыкой
内啡肽在脑海里、指尖上、伴着音乐掠过
Накрывай волна меня
让浪潮把我覆盖
С ног и до головы регги меня пропитай давай скорее
从脚到头都用雷鬼浸透我吧,快点
Не надо домов и машин, тут дело не в наживном, поделим
不必高楼与车,这不是为谋取而来,我们来分了
На пополам то, что дано нам
把命运对半分——我们所拥有的
Среди бетона ловим волны раггамафона, подогревая его словом
在钢筋混凝土间追逐拉格马芬的波浪,用一句话把热度点燃
Отпусти печаль
放下忧伤
Буду верным воином добра под стягом джа
我将于“呀”的战旗下,做善的忠勇之战士
Ой не веди меня, дорога, до тупика, буду мечтать до конца я
哦别把我带向路的尽头,我会一直做梦到最后
Welcome, мой Саян больше fire
Welcome,我的赛亚人,更燃、更火
No money, no money more, no money-money
没钱,没钱再多点,没钱-没钱
No money, no money more, no money-money
没钱,没钱再多点,没钱-没钱
No money, no money more, no money-money
没钱,没钱再多点,没钱-没钱
No money, no money more, no money-money
没钱,没钱再多点,没钱-没钱
I will going to the light, through the Sun
我要奔向光穿过太阳
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
去他妈的钞票,兄弟,去他妈的钞票,兄弟,耶!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
坏人,抱歉——我的灵魂都在这声音里
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
去他妈的钞票,兄弟,去他妈的钞票,兄弟,耶!
I will going to the light, through the Sun
我要奔向光穿过太阳
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
去他妈的钞票,兄弟,去他妈的钞票,兄弟,耶!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
坏人,抱歉,这是我灵魂在这段音色里
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
他妈的钱吧,伙计,操他妈的钱,伙计,耶!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- пополам
- 对半B1
- радуга
- 彩虹B1
- скорее
- 更快B1
- среди
- 在……中B1
- верили
- 相信A2
- выше
- 更高A2
- дальше
- 更远A2
- добра
- 善良A2
- любовь
- 爱情A2
- банда
- 帮派B2
测测自己
这首 F**k the Money 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).