
Miyagi & Эндшпиль
《I Got Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 4:37
I got love, и-и, ха
我得到了爱,哟哟,哈
Окутала меня, окутала
你把我裹住,裹得严严实实
Ты будто мой сорт мариуанна
你就像我那一款大麻
Небо в алмазах, лето летало
满天是钻的天空,夏天在飞奔
Ты моя baby, дочь карнавала
你是我的宝贝,狂欢的女儿
Двигайся, крошка, принцесса бала
动起来吧,小宝贝,舞会的公主
Ночь перемен, мысли растамана
变换的夜晚,瘾君子的思绪
Пока не устал, музыка играла
趁你还不累,音乐一直在响
Кто-то курил, кого-то впирало
有人在抽,有人被点燃
Эта дура Дуремара, а нам она
这傻子杜雷马拉,可我们是
Было думал, улетала в тёплые края
曾以为你会飞向温暖的彼岸
Лето, море, песок, но мне тебя мало
夏天、海与沙可对我来说仍不够你
Танцую в пол, руки в потолок зала
我在地板上起舞,双手举向大厅的天花板
Оттуда, куда пал, больше не вернусь
从那片我曾坠足的地方起,我再也不回头
Чудом умотал и забрал с ней грусть
奇迹般地溜走,把她的忧伤也一并带走
Это наша жизнь, и ей всегда мало
这是我们的生活,而它永远嫌不够
Танцую в пол, руки в потолок зала
我在地板上起舞,双手举向大厅的天花板
Go, everybody, shake your ass, go
走吧,大家,摇起你的屁股,走
Move, everybody, моё любимое шоу
动起来,大家,这是我最爱的秀
Голова качала, бочата давала манна, ма
我摇着脑袋,鼓点给出灵感,呐,嗯
Благо болванов, нал и наваров
有福傻瓜,割脂见肉香
Бутора валом, подавай нам
一把把酒桶倒过来,给我们端上来
Когда будет этот день, ты пой про себя
这一天何时到来——你自个儿唱吧
Про меня, за любовь, за маму, за брата
唱我,为了爱,为了妈妈,为了兄弟
А то судьба загнёт ата-ата
可命运会把路拐偏,哒啦哒啦
Атаман
大当家
Я типа атаман
我嘛——有点儿像大当家
В жарком танго меломан
在火热的探戈里做个发烧友
Мною правит bad man
由我掌舵的,是个坏人
Танцуй, так примитивно
跳吧,幼稚得那么简单
Танцуй, так импульсивно
跳吧,如此冲动
Танцуй, дочь карнавала
跳吧,狂欢节的女儿
Тут на танцполе тебя было мало, мало
在舞池里,你曾经太少,太少
I got love, I feel
我有爱,我能感觉到
I got you on my mind
我把你放在心上
I got love, my skill
我有爱,我的技艺
My li-li-li-life
我有爱,我的哩哩哩生活
I got love, I feel
我有爱,我能感觉到
I got you on my mind
我把你放在心上
I got love, my skill
我有爱,我的技艺
My li-li-li-life
我的哩哩哩生活
Jah, Jah, Jah Bless! Окна завесим
耶,耶,耶,赐福!把窗帘都遮上
Будем опять принцесса и деспот
我们又当公主又当暴君
Лаврами не взять твой пыл, куралесим
用桂冠夺不走你的热血,我们尽情放浪
Мы на волю по годам сорвёмся вместе
多年之后,我们一起向自由失控奔去
За мгновенье облететь планеты нипочём
一瞬之间绕遍星球,算不了什么
То барабанит дождь, тоска да печаль
可雨敲打着鼓点,愁与伤心
Но ты светом добра озарила свободу
但你用善意的光照亮了自由
В танце двигали бёдра
在舞里摆动着腰肢
Ты моя румба, ты моя самба
你是我的伦巴,你是我的桑巴
Ты моя сальса, ты моё танго
你是我的萨尔萨,你是我的探戈
Дыма навали, volume наболтай
烟雾压过来,volume 别客气地加
В этих объятьях со мною летай
在这拥抱里和我一起飞
Со мною летай, со мною летай
和我一起飞,和我一起飞
Со мною летай, со мною летай
和我一起飞,和我一起飞
Дыма навали, volume наболтай
烟雾压过来,volume 别客气地加
В этих объятьях со мною летай
在这拥抱里和我一起飞
Со мною летай, со мною летай
和我一起飞,和我一起飞
Со мною летай, со мною летай
和我一起飞,和我一起飞
Дыма навали, volume наболтай
烟雾压过来,volume 别客气地加
В этих объятьях со мною летай
在这些拥抱里和我一起飞翔
I got love, I feel
我有爱,我能感到
I got you on my mind
你在我心里萦绕
I got love, my skill
我有爱,我的本事
My li-li-li-life
我的哒哒哒的生活
I got love, I feel
我有爱,我能感到
I got you on my mind
你在我心里萦绕
I got love, my skill
我有爱,我的本事
My li-li-li-life
我的哒哒哒的生活
Это всего лишь игра, может быть, наверно
这不过是一场游戏,也许吧,或许
Даже твоя нагота
即使你的赤裸
Воу, детка, я не верю!
哇哦,宝贝,我不信!
Падай в руки ко мне, моя красота!
把你交给我怀里,我的美人!
Мы с тобою без гида, так надо
我们俩不需要向导,这就是该有的样子
Тронула душу, твоя мне мила ламбада
触动了灵魂,你的那份可爱像迷人的拉丁巴达
Чтобы попой крутила, есть beat, не жаль sub'а
要你用翘臀来打转,有拍点就够了,sub我也不心疼
Я горю с тобой, как шмаль в пабах, дай жара!
我和你一同燃烧,像夜店里点着的火药,给我点热!
Готов и я оформить всем вам лойс
我也准备好——为在座的各位安排好点赞
Кто умеет делать шума — make some noise!
谁会制造动静——来点动起来的噪音!
Жара до утра, в угаре толпа
热度到天亮,整座人群在狂热里沉醉
Но я смотрю лишь на тебя лишь, веришь, ма?
可我只看着你一个人,信吗,嗯?
И когда станет клуб утром клевать носом
而当群星清晨开始打盹
Я украду тебя, будто Азор розу
我会把你偷走,像偷一朵亚速尔的玫瑰
Улыбнусь в тишине и скажу просто
我在寂静里对你微笑,只说一句
"Иди ко мне, солнце, расплетай косы"
“到我这儿来吧,太阳,把你的辫子解开”
Расплетай косы, расплетай косы
把辫子解开,把辫子解开
Иди ко мне, солнце, расплетай косы
到我这儿来吧,太阳,把你的辫子解开
Расплетай косы
把辫子解开
I got love, I feel
I got you on my mind
I got love, my skill
我有爱,我的本事
My li-li-li-life
我的哩哩哩生活
I got love, I feel
我有爱,我感觉
I got you on my mind
你在我脑海里
I got love, my skill
我有爱,我的本事
My li-li-li-life
我的哩哩哩生活
I got love, I feel
我有爱,我感觉
I got you on my mind
你在我脑海里
I got love, my skill
我有爱,我的本事
My li-li-li-life
我的哩哩哩生活
I got love, I feel
我有爱,我感受
I got you on my mind
我把你放在心上
I got love, my skill
我有爱,我的本事
My li-li-li-life
我这哩哩哩人生
I got love, I feel
我有爱,我感受
I got love, I feel
我有爱,我感受
核心词汇
- и-и
- 呀呀
- крошка
- 碎屑B2
- красота
- 美丽B1
- планеты
- 行星B1
- судьба
- 命运B1
- ха
- 哈
- окутала
- 包围
- бала
- 舞会
- перемен
- 变化
- мысли
- 想法A2
测测自己
这首 I Got Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).