
Miyagi & Эндшпиль
《Люби меня》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 5:19
М-м-м, на-на-на-на
嗯-嗯-嗯-嗯
Yeah-yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶-耶
М-м, и
嗯-嗯,然后
Солнечные блики, рассветы и туманы
阳光的碎影、清晨与薄雾
Мама, залечи мои открытые раны
妈妈,替我把我那些外露的伤口缝合
Здесь наполнит холодом ранимая весна
在这里,脆弱的春天会用冷意灌满
Родные объятия, манна, в них весь я
亲切的拥抱、天赐的甘露——我全都在其中
Грусть окатит город, и куда себя девать?
悲伤会漫过整座城市,我该把自己往哪儿安放?
На районе legalize, и нам наплевать
在这片街区把它合法化——反正我们不在乎
Это шкуры из провинции — похоть грехов
这是从外省剥下的皮——欲望与罪的味道
Я скрываю свои думки от местных котов
我把心里的想法藏起来,别让本地的猫看见
It's a wonderful life, sunshine
这是多么美好的人生,阳光
Горы позитива курят эти строки натощак
群山把满满的正能量抽进这几行字——空腹就抽
Я врываюсь в её бедра, взгляд в облака
我闯进她的腰间,目光望向云朵
Почему никто не просится в планету добра?
为什么没人愿意申请加入那颗善良的星球?
Она не набрав ни нала, ни добра
她既没攒到半点好,也没欠下半分“好”
Нам мало напалма, навалом на лад
我们嫌不够火焰与炮火——手掌里尽是满满的
Наломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
她在琴弦上敲乱了音阶:不唱啦啦,也不哼哼
На волыне, мол, иная начинается стрельба
说是用风笛奏着,另一场枪声就要开场
Под чувством "любовь" ей откроются все двери
凭着那种名为“爱”的感觉,她会为之而推开所有门
По играм все её давным-давно хотели
早就有人把她当作游戏想了许久
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
我们把手藏进手里,闹腾的,出去吧
Тут моя жизнь, и я ей окрылён
这是我的人生,我被它点燃
Под чувством "любовь" ей откроются все двери
一旦被“爱”的感觉俘获,她的门便会全为你打开
По играм все её давным-давно хотели
早就有人把她当作游戏想了许久
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
我们把手藏进手里,闹腾的,出去吧
Тут моя жизнь, и я ей окрылён
这是我的人生,我被它点燃
Люби меня, дорогая, терпи меня
爱我吧,亲爱的,忍着我
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
亲爱的,原谅我——把一切都搞砸
(М-м, я не вывезу ни капли твоих слёз)
(嗯——我承受不了你眼泪里的一滴)
Люби меня, дорогая, терпи меня
爱我吧,亲爱的,忍受我吧
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
亲爱的,原谅我——只因我把一切搞得乱七八糟
(М-м, я не вывезу ни капли твоих слёз, пу)
(嗯—我承受不了你哪怕一滴眼泪,呃)
Одновременно воля с ветром, плыли облака
同时随风与自由,云朵在天际漂游
Меня мечта заветная вела, говорит: "Не проморгай"
那迫切的梦引我前行,说着:“别错过”
Наверняка всё будет так как надо — руки до небес
肯定一切都会如所愿——把手举到天上
И море топило меня в себе, привлекая интерес
海把我浸没在自己怀里,勾起了兴趣与好奇
И на виду ваших глаз я раскрываю ноты фраз
在你们目光所及之处,我摊开这段句子的音符
Готов поспорить, не зря мелодия манила нас
我敢打赌,不是白把我们牵引
Не зря мелодия манила нас
不是白的——旋律正是把我们迷住了
Любовь кормила поцелуями, лови напас
爱用吻来喂养你,抓紧呼吸
Минимум — это страсть, и я в тебе готов пропасть
最少也算是热恋,而我愿为你坠入深渊
А с неба падали звёзды в пропасть, мы за ними, разбиваясь
天上的星星坠向深渊,我们追逐着它们,粉身碎骨
На тысячи частиц (валим, валим, валим)
成千上万的碎片(冲啊,冲啊,冲啊)
От незнакомых лиц (вдали, вдали, вдали)
来自陌生的面孔(在远方,在远方,在远方)
Зазывали маяками заветными чудеса
用神秘的灯塔呼唤奇迹
Весь этот мир за тебя готов я наказать
为了你,我愿惩罚整个世界
И мимо наших окон снова плыли миражи
而我们的窗边之外,又有幻影漂来
Этим моментом дорожи
珍惜这一刻
Люби меня, дорогая, терпи меня
爱我吧,亲爱的,忍着我吧
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
亲爱的,原谅我吧——我把一切搞得稀碎
(М-м, я не вывезу ни капли твоих слёз)
(嗯,我承受不了你眼泪的一点点)
Люби меня, дорогая, терпи меня
爱我吧,亲爱的,忍着我
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
亲爱的,原谅我吧——我把一切搞得稀碎
Я (я) по тонкому льду с тобой наружу
我(我)就这样踩着薄冰带你走到外面
С тобой наружу, yeah, yeah
和你一起走到外面,yeah,yeah
Я по тонкому льду с тобой наружу
我踩着薄冰带你走到外面
Мы не виноваты, терпи меня, как когда-то
我们都不是错的,忍着我——就像从前
Давай останемся на память в этих фотографиях
让我们把余温留在这些照片里
И нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
而我们不需要再多的空气来呼吸
Мой город — капкан, и я в него попал
我的城是一张陷阱网,而我已落入其中
Остаться человеком здесь шансов так мало
在这里做回人类的机会少之又少
Я заберу своё и отправлюсь назад
我会把属于我的夺回来,然后回到原处
Туда, где для друг друга мы были не просто так
去那片地方——我们彼此相遇并非偶然
Верю в красочный мир, где мы непобедимы
我相信那彩色的世界:在那儿我们无可匹敌
Но с той стороны любовь — далеко не стимул
可在另一边,爱情绝不是动力
Мы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
我们会把自己翻转过来——再翻转、翻到极致
Наш каменный мир (бу!), в котором горим
我们的石头世界(啪!)——在其中燃烧
Просто держи меня за руку (за руку)
只要牵着我的手(手)
И я с тобой тут по тонкому льду
而我会与你在这薄冰上同在
Просто держи меня за руку (за руку)
就把手牵着我(牵着手)
Пока я тут иду ко дну
直到我在这儿一步步沉下去
Просто держи меня за руку (за руку)
就把手牵着我(牵着手)
И я с тобой тут по тонкому льду
而我和你在薄冰上同行
Просто держи меня за руку (за руку)
就把手牵着我(牵着手)
Пока я тут иду ко дну
直到我在这儿一步步沉下去
Люби меня, дорогая, терпи меня
爱我吧,亲爱的,忍着我
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
亲爱的,原谅我——我把一切搞得一团糟
(М-м, я не вывезу ни капли твоих слёз)
(嗯-嗯,我承受不了你一滴眼泪)
Люби меня, дорогая, терпи меня
爱我吧,亲爱的,忍着我
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
亲爱的,原谅我因为我把一切都搞砸
(М-м, я не вывезу ни капли твоих слёз)
(嗯——我扛不住你一滴眼泪的重量)
Ни капли твоих слё-, уо-уо-уо, о-о-о
一滴都扛不住——呜呜呜,啊啊啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- м-м-м
- 嗯嗯嗯
- на-на-на-на
- 啦啦啦
- м-м
- 嗯嗯
- блики
- 反光
- рассветы
- 日出
- туманы
- 雾
- мама
- 妈妈A1
- залечи
- 治愈
- здесь
- 这里A1
- наполнит
- 充满
测测自己
这首 Люби меня 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).