
Miyagi & Эндшпиль
《Нирвана》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:34
(Hajime)
(开始)
Целомудрие и крайности кусают мысли
纯真与极端咬噬着思绪
И ты уже не та, с кем мне по кайфу делать искры
而你已不再是那个让我爽到能迸出火花的人
Влетаю ночью по окраинам, где били лица
我在夜里飞驰穿过边缘地带,那里的人们挥拳迎面
Я был убийца, пил водицы, дабы оживиться
我曾是刽子手,喝下清水只为活过来
Клацали музон, массу огибали треки
节拍咔哒作响,绕开人群的重压走过每条轨迹
Мы ехали по городам, качали человеки
我们穿城而行,摇动着众人的身影
Модные чики, неброские пацы
潮流的姑娘,低调的伙计
Если музыка — девчонка, я хочу с ней -ться
要是音乐是个小妞,我就想和她——玩上去
Нас не знают, ну а то, ты выкупил начало?
没人认识我们——可不就是你把开头都先“买”下来了吗?
Говорили типа: "Чё это?" — их не качало
他们还说:"怎么回事?"——可他们根本不晃动
Их не... И в рассвете сил я понял лишь
他们不……而在破晓里,我只明白了
Эту молодёжь так кормит гашиш
这股年轻就是靠冰毒喂养
Из соображений и моментальных мыслей
出于念头,也由那一瞬间的心思
Я вырубаю всех знакомых — только мы с ней
我把所有熟人都放倒——只剩我和她
И усомниться на моменте не поможет доктор
在这一步上,怀疑片刻也没用——医生也救不了
Я рядом с тем, кто знает, как - твой каждый орган
我站在懂得该怎么做的人身旁——你身体的每个器官
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
这就是把我包裹的涅槃。我没骗你,伙计
Это страсть и любовь, это карма
这是激情与爱,这是因果
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
这是音乐,替我的家取暖——替我的家取暖
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
这是将我缠绕的极乐涅槃。我没撒谎,兄弟
Это страсть и любовь, это карма
这是激情与爱情,这是业力
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
这是音乐,温热我家,温热我家
Злая повседневность: "Руки на капот, бля!"
邪恶的日常:"把手放到方向盘上,靠!"
Вечная беспечность в мире козырном, йе
在这纸醉金迷的世界里,永恒的无忧无虑,耶
Верю слову брата, верю солнцу раста
我相信兄弟的话,我相信拉斯塔的太阳
Jahmal, нагадай-ка, наболтай-ка нам, да в красках
Jahmal,给我点提示吧,尽情讲给我们听吧,还要讲得绘声绘色
Это наглый мир, ман, лицемеров пачки
这是张狂的世界,兄弟,一叠叠伪君子的面孔
Как бы так прожить нам, да и руки не запачкать?
我们该怎样去活——也别把手弄脏?
Заполовиним радость, мы метнёмся на Ямайку
把喜悦分一半,我们就冲去牙买加
Откровенный малый я, мы рубим не за лайки
坦白说吧,我这小子不为点赞而砍
Все попадали вокруг, а я, а я — на ногах
周围人人都中招了,而我、而我——还站在脚上
Солнце плавит мою кожу, и неведомый сушняк
太阳把我的皮肤融化,还有那不知名的渴
С улыбкой на прохожих и с душою на текста
对着路人笑着,灵魂却落在每个字里
Брачо, добавим в мир этот по капельке добра, ман, пипа-бумба
兄弟,把这点点善意添进世界吧,哥们,pia-bumba
Музыка — любовь, я с битом до гроба
音乐就是爱,我和节拍一路到坟墓
Руки поднимай в потолок за Боба
把手抬到天花板上——为鲍勃
Руки поднимай в потолок за Боба, за Боба!
把手抬到天花板上——为鲍勃,为鲍勃!
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
这就是将我缠绕的涅槃,我没骗你,哥们
Это страсть и любовь, это карма
这就是激情与爱,这就是业(karma)
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
这是音乐,温暖着我的家,温暖着我的家
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
这是涅槃,把我轻轻裹住。我没撒谎,兄弟
Это страсть и любовь, это карма
这是激情与爱,也是因果
Это музыка, что греет мой дом (йе), греет мой дом (йау)
这是音乐,温暖着我的家(耶),温暖着我的家(哟)
Музыка холодных блоков, здесь мой флоу рвёт, будто бы голодный зверь
冷硬街区的旋律,我的flow在这儿撕裂,像饥饿的猛兽
Вавилон везде, он целит в голову тем, кому дела нет до веры
巴比伦无处不在,它瞄准人头——那些对信仰毫不在意的人
Манеры наши брошены в карьеры, револьверы заряжены
我们的风度被扔进了矿井,转轮上膛,子弹已备
Пожалуйте к барьеру, сударь
请到对峙处来,先生
Время прессует, suicide всё же не выход
时光碾压着人——自尽终究不是出路
Заняться бегом или ле-лечиться дымом-ом-ом?
要去狂奔,还是学着用烟来疗——嘶-嘶-嘶?
Жизнь мчится мимо, так хочется быть счастливым, но-но
人生疾驰而过,真想要幸福一点——可不行,可不行
Не с кислой миной бродить, а с лучистой лыбой
别顶着臭脸游荡,得带着光芒般的笑
Полёт на крыльях нот (но)
乘着音符的翅膀飞行(喔)
Смотри, под нами знакомый район
看吧,脚下是熟悉的街区
Метаморфоз всего лишь сон, снизил дозу битов
一切变幻不过是梦——我把比特的剂量降了点
Немудрено, ведь я и так пишу день и ночь
不难明白,因为我本来就昼夜不停地写
Ну-ка покажи, как надо стелить, чтобы дым под потолок шёл из колонок
来,给我看怎么铺——让烟从音箱里一路升到天花板上
Зомби колоннами идут на нас, мой куплет — напалм
僵尸们成群成排杀向我们,我的副歌——像掠火
И я не церемонясь, даже в моно Fuze качает твой блок
而我不讲客气:就连单声道里,你那块音效也被我在 Mono Fuze 上摇起来
Клоун может только кичиться баблом. Это честный отбор, бро
小丑只能靠炫富作威风。这才是光明正大的甄选,兄弟
Чистый огонь из обоих стволов от балтийских болот
来自波罗的海沼泽的双管清净之火
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
这是把我紧紧包裹的涅槃。我没撒谎,man
Это страсть и любовь, это карма
这是激情与爱,这是业力
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
这是音乐——温暖我的家,温暖我的家
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
这是把我紧紧包裹的涅槃。我没撒谎,man
Это страсть и любовь, это карма
这是激情与爱,这是业力
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
这是音乐——温暖我的家,温暖我的家
Это музыка: мы ей, а нам она
这是音乐:是我们给她,而她给我们
Это музыка: мы ей, а нам она
这是音乐:是我们给她,而她给我们
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она
这是音乐:是我们给她,而她给我们,给我们
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она
这是音乐:我们与它,与它——而它与我们
Это музыка: мы ей, а нам она
这是音乐:我们与它,与它——而它与我们
Это музыка: мы ей, а нам она
这是音乐:我们与它,与它——而它与我们
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она
这是音乐:我们与它,与它——而它与我们——而我们
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она (нирвана)
这是音乐:我们与它,与它——而它与我们——而我们(涅槃)
Это нирвана
这是涅槃
Это нирвана, йе, йе
这是涅槃,耶,耶
核心词汇
- целомудрие
- 贞洁
- кусают
- 咬
- мысли
- 想法A2
- кем
- 谁
- бродить
- 徘徊C1
- девчонка
- 小姑娘C1
- капот
- 引擎盖C1
- били
- 打A2
- дела
- 事情A2
- добра
- 善意A2
测测自己
这首 Нирвана 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).