
Miyagi & Эндшпиль
《Половина моя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:01
Не мани манна, моли, на-на
别瞎嚷嚷了,求求你——na-na
Она мала и магнитом тянет сюда
她娇小又像磁铁,把人往这儿拉
Hajime! Yeah
Настигли меня феромоны души
灵魂的费洛蒙追上了我
Я нашёл ту, которая заставила жить
我找到了那个让我想活下去的人
Прости за минуты не с тобой
抱歉,错过几分钟——不在你身旁
Да-да, я тот ещё паря чудной
是是是,我就是那种稀奇的家伙
Моя тяга в битах, и меня не унять
我的欲望在鼓点里,根本停不下来
Но пока я на ногах, буду удивлять
可只要我还站着,我就会一直惊喜
Звёзды с небес и до талого вместе
星星从天上到天亮——我们要一直在一起
Айда по облакам гулять
走吧,在云间散步
Я ведом тобой, baby number one
我听你指引,baby number one
Шумный прибой и бокалы вина
喧闹的海潮与红酒的杯盏
Время с лихвой выпивали до дна
时间一口气喝了个痛快到尽头
Я не малой, но будто бы да
我不算小,却仿佛是那样
Это любовь, обжигал поцелуй
这就是爱情,吻烫得人心发热
Это любовь моё снадобье (моё снадобье)
这就是爱情,我的良药(我的良药)
Я сна не вижу, если тебя вдруг рядом нет
只要你不在身旁,我就连梦也看不见
Моё снадобье (моё снадобье), моё снадобье (моё снадобье)
我的良药(我的良药),我的良药(我的良药)
Моё снадобье
我的良药
Половина моя, я дарю тебе всего себя
我的一半都给你,我把全部的自己交给你
И этой ночью мы с тобой сгорали до тла
今夜里有你我一同燃到只剩灰烬
Обжигала любовь, словно канатами связаны
爱情灼烧着我们,像用绳索紧紧相系
Навеки, рядом мы с тобой топили сердца
永远在你身旁,我们把心一起沉入深海
Я в этом звуке весь я
在这段声音里,我就是全部的我
Врубаю бит на play, головой в такт, ма
把节拍一键开到play,甩着脑袋跟着拍,呀
Это моя жизнь, music my life
这是我的人生,music my life
Стелится мир, брат, надо мутить от души
兄弟,世界在铺开,得用真心去搞
Я знаю, крепит мелодия, Джа
我知道旋律在加固,哈,Jah
Не раз повернём этот грёбанный миг
不止一次,我们会把这该死的瞬间再翻过去
Где-то услышит мой голос, о чём я залип
不知在哪儿会听见我的声音,还在失神地听我念
О чём ты молчишь?
你为何沉默不说?
Жизненный хит перетолчен
人生的热歌被反复碾磨
Выработал район, мой ветер гонит на юг
我这片街区替我打磨过风,它把我吹向南方
Здесь я учился любить, учился терять
在这里我学会去爱,也学会去失去
Учился учиться, смог с колен встать
学着怎么学,终于从膝上站起来
Крутит пластинку до боли знакомую вихрем
唱片被风旋着转,熟到疼的那种旋律
Топот и drum-machine ритм
脚步轰鸣,drum-machine 的节奏在敲
Она знает, как сделать счастливым
她懂得怎样让人真正快乐
На кой я ей милым?
她凭什么还觉得我可爱?
Это город на кармане, город в тумане
这是随身口袋里的城,在雾里停泊的城
Пацаны в хламе, гордости money
小子们在破烂里,骄傲当作 money
Ни маней мана маней мама
无钱有钱,钱是妈妈的牵挂
Она голым магнитом тянет сюда
她用赤裸的磁铁把人往这儿拽
Ближе к сердцу, его не обманешь
靠近心口,别想骗得了
Поцелуем травишь
用一个吻下了毒
Нет-нет, не знаешь, я тут, и ты поладишь
不不不,你还不知道——我就在这儿,你会合得来
Обещаю, малыш, это мой Париж
我保证,宝贝——这是我的巴黎
Тут нечего больше делить
这儿没什么还能再去分
Тут нечего больше сказать
这儿也没什么再说了
Давай, выше к небу летать
来吧,飞向高高的天空
Давай больше не обижать
来吧,再也别去伤害
Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца
这些心,这些心,这些心,这些心
Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца
这些心,这些心,这些心,这些心
Половина моя, я дарю тебе всего себя
我的另一半,我把全部的自己交给你
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла
今夜里,我和你一同被焚尽
Обжигала любовь, словно канатами связаны
爱像绳索般束缚着我们,灼烧得人心发烫
Навек,и рядом мы с тобой топили сердца
永远如此,我们并肩把心投入火海
Половина моя, я дарю тебе всего себя
我的另一半,我把全部的自己交给你
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла
今夜里,我和你一同被焚尽
Обжигала любовь, словно канатами связаны
灼烧着的爱,仿佛用绳索将我俩紧紧系住
Навеки, рядом мы с тобой топили сердца
永远不分开——你我把心沉在彼此身旁
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱
(Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)
(这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱)
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱
(Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)
(这就是爱,爱,爱,爱,爱,我的爱)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- боли
- 疼痛A1
- больше
- 更多A1
- брат
- 兄弟A1
- вина
- 罪过A1
- время
- 时间A1
- город
- 城市A1
- гулять
- 散步A1
- жизнь
- 生命A1
- где-то
- 某处B1
- мелодия
- 旋律B1
测测自己
这首 Половина моя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).