
Miyagi & Эндшпиль
《В последний раз》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:47
А мне бы горе разделить, yeah
我也想把悲伤分开,yeah
А мне бы горе разделить
我也想把悲伤分开
Что там вдали? Я видел блики (эй), отражение луча от вод
远处那是什么?我看见微光(嘿),水面映出一道光
Предсказывают люди, но сбылось опять наоборот
人们说得头头是道,可结果又偏偏反了过来
Страницы примут вид от сумасшедшего я
纸页会呈现出我这疯子的模样
Трубит мечта и бесполезно поливает маяк
梦想吹响号角,却又徒劳地浇灌着灯塔
Что там день принесёт? Отдав взамен привычный быт из масс
明天会带来什么?换走的是熟悉的日常,来自人群的那一套
Отстаивает руки слепой поэт, и в этот раз
盲眼的诗人用手据理力争,而这次
Холодные рутины городской суеты
冰冷的日常,城市喧嚣的惯例
Ему мы ближе, чем семья, ведь её нет, увы
我们离他更近于亲人——可她早已不在,唉
Этот пустой (yeah), на первый взгляд, усталый солдат
这空空的(yeah),看似疲惫的士兵
Даёт начало, и ему привычно не доверять (о-о)
给出开场,而他早已习惯不去相信(哦-哦)
Но, как известно (yeah), посему вся эта роскошь — предел
但众所周知(yeah),所以这份奢华也到头
И поломаются дешёвые, я знать их не хотел (о-о)
便宜货会被弄坏——我原本也不想认识他们(哦-哦)
И на порядок выше моя каста, монет звон, -ства
我的阶层高一档有余,铜币作响的,是——…
Пешки вон — часто, король в дамках — мастак
棋子退下去——常是如此;当皇后在手,国王也最会
А раз так, веселись, народ усталый
既然如此,就去尽情欢吧,疲惫的众人
Я среди своих правых правей правый
我站在自己阵营里,比任何人都更对
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
我只想把悲伤分一分(嘿),再把欢喜慢慢填满
В самый ненастный день, в самый несчастный час (ah)
在最阴霾的日子里,最倒霉的时刻(啊)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
再一次拥抱亲人,保全自己
Умыться талой водой, нам Бог судья
用融雪的清水洗净面庞——上帝是我们的裁判
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
而我只想把悲伤分担,把欢喜熄足(嘿)
В самый ненастный день, в самый несчастный час (ah)
在最阴霾的日子里,最倒霉的时刻(啊)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
再一次拥抱亲人,保全自己
Умыться талой водой, нам Бог судья
用融雪的清水洗净面庞——上帝是我们的裁判
Много дерьма мусолят люди за глаза (да)
人们在背后嚼碎一地烂事(哒)
Но почему, ответь мне (передают приветы), передают приветы?
可为什么,告诉我——(他们传话)传话?
Лыбы на еб-, -те я обрубаю грубо
你笑得去——该切的我粗暴地把它掐断(…)
Не браткай мне тут в рупор, на люди не другай
别把我当喇叭在这儿喊,别跟人称兄道弟
Как тебе верить, если разум разом раскусил
怎么让我信你——理智早已把你一眼看穿
Иуда ты, Василий, покати, куда катил
你就是叛徒,瓦西里,滚吧,滚回你该去的地方
Я верен правде, и семья подскажет, кого не стоит
我忠于真理,家人也会指明谁不该亲近
Подпускать к себе, дабы не заляпать биополе
别把人轻易放进来,免得把生物场弄脏
Лучше один, но верный, иначе на- надо
宁可只要一个,忠诚到底;不然就是——麻烦
Терни положу в карман, горы в порошок за брата
为兄弟我把荆棘揣进怀里,让高山化作粉末
Распят, буду умирать (эй) — спокоен всё же
被钉上十字架,我将走向死亡(嘿)——可我仍旧安然
Потому что моя бравада сможет подытожить
因为我的逞强足以作结
Её любой вопрос — по сути не вопрос для нас
她的任何问题——本质上都算不上,我们的难题
Мирного неба вам над головами, свора
愿你们头顶永有太平的天空,乌鸦群
Не глядя (yeah), голову я опущу на плаху
我不回头(yeah),便把头低到斩首台
Уверен, палачу п-ц настанет прям перед замахом
我确信,刽子手的‘时刻’会在挥下前就来临
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
只可惜我想把悲伤分给你们(嘿)把欢喜也饮尽
В самый ненастный день, в самый несчастный час
最凶的风雨那一天,最不幸的时刻
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
最后一次拥抱亲人,并保全自己
Умыться талой водой, нам Бог судья (эй, эй, эй)
用融雪洗面,天理由上帝裁决(嘿,嘿,嘿)
А мне бы горе разделить и радость утолить
只可惜我想把悲伤分给你们,把欢喜也饮尽
В самый ненастный день, в самый несчастный час (эй, эй)
最凶的风雨那一天,最不幸的时刻(嘿,嘿)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
最后一次拥抱亲人,并保全自己
Умыться талой водой, нам Бог судья (эй)
用融雪的水洗净面庞——上帝作我们的裁判(嘿)
А мне бы горе разделить и радость утолить
而我只想分担悲伤,把欢喜也尽量安抚
В самый ненастный день, в самый несчастный час
在最阴沉的日子里、在最不幸的时刻
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
最后一次拥抱亲人,并保全自己
Умыться талой водой, нам Бог судья
用融雪的水洗净面庞——上帝作我们的裁判
А мне бы горе разделить и радость утолить
而我只想分担悲伤,把欢喜也尽量安抚
В самый ненастный день, в самый несчастный час
在最阴沉的日子里、在最不幸的时刻
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
最后一次拥抱亲人,并保全自己
Умыться талой водой, нам Бог судья
用融雪的水洗净面庞——上帝作我们的裁判
А мне бы горе разделить
而我只想分担悲伤
В самый ненастный день, в самый несчастный час
在最阴沉的日子,最倒霉的时刻
А мне бы горе разделить
而我只想把悲伤分担
В самый ненастный день, в самый несчастный час
在最阴沉的日子,最倒霉的时刻
А мне бы горе разделить
而我只想把悲伤分担
В самый ненастный день, в самый несчастный час
在最阴沉的日子,最倒霉的时刻
А мне бы горе разделить
而我只想把悲伤分担
В самый ненастный день, в самый несчастный час
在最阴沉的日子,最倒霉的时刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- карман
- 口袋B1
- часто
- 经常A2
- вопрос
- 问题A1
- много
- 很多A1
- один
- 一个A1
- почему
- 为什么A1
- правый
- 右边A1
- страницы
- 页面A1
- там
- 那儿A1
- час
- 小时A1
测测自己
这首 В последний раз 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).