
Miyagi & Эндшпиль
《Yamakasi》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:24
Мое маленькое гетто не оставит без ответа
我的小小“格托”不会让人无言以对
Тут что ни полемика — круче Дом Советов
在这儿每场争论都比“苏维埃会议大厦”更狂
Выкорчевывают корни, нам, ну точно, мало шансов
连根拔起——我们反正没什么胜算
Сторона менталитета набирает новобранцев
这就是思维的阵地在招收新兵
Набирают обороты, наши взгляды перепеты
转速上来了——我们的眼光也被翻唱重写
За деяния дедов воздвигали монументы
为祖辈的功绩立起了纪念碑
Мы топили за любовь — каждый, по-любому, предал
我们曾为爱而沸腾——反正每个人都背叛
Мы романтики районов и той связи поколений
我们是街区的浪漫派,也是那代际的纽带
Тут пробито чело, брел огонь и гори ясно
这儿眉心已被击穿——火光闪过,烧得明明白白
Я в приподнятом и хуй кто повлияет на мой настр
我在兴奋的状态里,谁也别想影响我的心情
Я не даром недоволен своим батманом опасно
我并非无缘无故对我那蝙蝠感到不满——太危险
Я скурил эту агонию и выплюнул компас этот
我把这份痛苦抽尽吞下又吐出,连罗盘都扔了
Который нах было велел забить на все благое
那玩意儿明明叫你别管什么“善”与“好”,却偏要你听
Орджоникидзе мой родной — кузница героев
奥尔忠尼启泽,我亲爱的——英雄的铸炉
И пусть сгорает все плохое, как горела Троя
愿一切坏事都像当年特洛伊那样化作火光
Ведь это мой Детройт, моя паранойя
因为这就是我的底特律,我的偏执
Непомерная моя чистая сторона
我那过分的、洁净的一面
Справедливо принимала гостей
向来以理迎接来客
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
对与我们同频的人报以微笑
Прогоняла смрад и нелепости
驱散腥臭与荒唐的胡言
Красота этого города горела неистово
这座城市的美在疯狂燃烧
Обжигала сводками новостей
用新闻的滚烫灼伤我心
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
我为你祈祷,亲爱的祖国,愿你在近处
С тобой одной до конца, хоть убей
与你相伴到最后——哪怕杀了我
Непомерная моя чистая сторона
我那过分洁净的纯粹一面
Справедливо принимала гостей
却也公正地迎来过客
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
对那些与我们同频同心的人微笑
Прогоняла смрад и нелепости
把腥臭与荒唐都赶走
Красота этого города горела неистово
这座城市的美在疯狂燃烧
Обжигала сводками новостей
用新闻的滚烫灼伤我心
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
我为你祈求,祖国啊,求你怜我相依的亲近
С тобой одной до конца, хоть убей
与你一人到终点——即便把我杀
С ветром сдуло всех людей, на квадрате слезы
风把人都吹散了,广场上泪如雨落
Смотром утром новый день, я принес те розы
清晨的一眼迎来新日,我捧上那些玫瑰给你
Добрым светом льется в путь ноша человека
仁善的光把旅程照亮,人肩负着使命出发
Дай им сил и пусть невзгоды также сдует ветром
赐他们力量吧,也愿逆境同样被风吹散
И так, и так что-то не так
无论如何,总有些不对劲
Я же хотел, как лучше, факт
可我明明想把事情做得更好——事实如此
Мрак или попал впросак
黑暗也许让我失了手,还是踩进了圈套
Или и так, и сяк, на первый взгляд тут и рай, и ад
或许是这样也那样,初看此处既是天堂也是地狱
Клик-клак, пока маячут, брат
咔哒咔哒,快看着警灯闪,兄弟
В этом аппарате словарный заряд
在这台机器里,装着词语的弹药
На мушке, на мушке каждый, кто полезет в дом
瞄准着,瞄准着——每个敢闯进家的人
Не суй свой нос, Пиннокио, тут встретят с топором
别伸手探头,皮诺曹——这里等你的会是斧头
Пятиэтажки помнят Энди
五层楼记得安迪
Пятиэтажки — ностальгия, поднимаю пепел
五层楼是怀旧,我举起那把灰烬
Перед глазами мама и добрые соседи
眼前是妈妈和和蔼的邻居
Флэшбеки, я дорожу этим
闪回不断,我珍惜这一切
Я представляю город братский
我想象着一座手足相亲的城市
Есть свой бэтмен, но без маски
有自己的蝙蝠侠,却没有面具
Есть, за что любить его, есть, за что сказать
有爱他的理由,有话想对他说
Приезжайте в гости, если любите мечтать
若你爱做梦,就来我家坐坐
Непомерная моя чистая сторона
我那过分纯净的那一面
Справедливо принимала гостей
也曾公正地迎客
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
对着志同道合的人微笑
Прогоняла смрад и нелепости
把浑浊的气味与荒唐赶走
Красота этого города горела неистово
这座城的美燃烧得疯狂
Обжигала сводками новостей
灼痛着新闻的简报
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
我向上帝祈祷——为你,我亲爱的祖国
С тобой одной до конца, хоть убей
只和你一人到最后,哪怕把我杀了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- каждый
- 每个A2
- любовь
- 爱情A2
- огонь
- 火A2
- слезы
- 眼泪A2
- сторона
- 一边A2
- утром
- 早上A2
- ясно
- 清楚A2
- города
- 城市A1
- день
- 一天A1
- мало
- 少A1
测测自己
这首 Yamakasi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).