Langbeats
Эминем – Oxxxymiron

Oxxxymiron

《Эминем》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2021
流派
Rap, Hip-Hop
时长
2:49
  1. Ностальгия. Вытри сопли, сынок

    怀旧吧。擦掉鼻涕,儿子

  2. Знакомый басок — "Восьмая миля"

    熟悉的低音——“第八英里”

  3. Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор

    徒劳地推着马车,就像俄罗斯通信监管那般

  4. Так ничего и не сказав особо — так, сор

    也没说出什么特别的——就只是个疤痕

  5. Флоу — таксомотор. Я писклявый и громкий — клаксон

    Flow是出租车的喇叭。我尖着嗓子又吵得要命——嘎嘎响

  6. Не зарекайся от сумы, если это Birkin

    别发誓要躲开贫穷,若那是 Birkin

  7. И от тюрьмы, если Гиркин

    也别发誓要躲开牢狱,若那是 Гир金

  8. Так по ком звонит колокол?

    钟声又是为谁而敲?

  1. Это всё испорченный телефон был

    这一切不过是传话筒给弄坏了

  2. Я не Виан, да и Вы — не Шолохов

    我不是维安,你也不是肖洛霍夫

  3. Масштаб другой

    规模不一样

  4. У кого-то мания величия

    总有人自大狂飙

  5. Окей, ну так и нам до неё подать рукой

    好吧,那也就是说我们伸手就能碰到它

  6. И мы на плечах гигантов, как перхоть

    我们骑在巨人的肩上,像尘屑般轻薄

  7. И нам остаётся только сдавленно кекать, плюя в закатную реку

    我们只剩下压着嗓子嘿嘿笑,把唾沫吐向落日的河流

  8. Вечности на отшибе

    永恒被撂在偏远处

  9. Дягилев был нашим Канье в Париже

    季佳列夫在巴黎就是我们的坎耶

  10. Узок стал человек, я бы расширил

    人这点儿太窄了——我倒想给他扩一扩

  11. Текста — сырая рыба сашими

    歌词——生鱼片似的,生猛又生冷

  12. Ныне — ну хоть биты штырят

    如今嘛——至少鼓点能把人往里顶

  13. Да-да-дам, да-дам, да-дам

    对对对,咚咚咚,对对对

  14. Я построил себе мини-Детройт

    我给自己建了个迷你底特律

  15. Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc

    那里 Lyckety-Splyt 作伴,还有 Papa Doc

  16. В городке жизнь кипит — жидкий азот

    小镇里生活沸腾——液氮翻涌

  17. Мы не с пляжа, но сыпется песок

    我们不是从海滩来,却仍然沙如雨落

  18. Время плывёт, дым изо рта

    时间缓缓流淌,口中吐出一缕烟

  19. Время мелкой дробью стучит по зонтам

    时间用细碎的弹珠叩响伞沿

  20. Клади горизонтально песочные часы

    把沙漏横着放

  21. Чтобы получить знак бесконечности (йоу)

    为了得到无限的符号(哟)

  22. Помню, автобус меня вёз под музыку Dre

    我记得那辆公交载着我,伴着 Dre 的歌

  23. Люминесцентный светлячок в уличной тьме

    霓虹般的萤火虫,在街灯的黑暗里

  24. Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн

    照着偶像复刻那条路,走得不比斯坦差

  25. Это сказал даже D'yadya J.i., он не будет пиздеть

    连 D'yadya J.i. 都这么说了——他不会乱喷

  26. Всё циклично — диссы, высшая миссия

    一切都周而复始——diss 反击,最高使命

  27. Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье

    有技术有佳作,巅峰却也成瘾成了依赖,沉寂来临

  28. Чисто карикатура с учётом того, что

    纯属漫画式的夸张,还得考虑到那一点

  29. Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал

    天分更少,露得更少,也赚得更少

  30. И, как ранние фаны по поводу и без

    就像早期粉丝——为事儿与非事儿

  31. Хейтят — не могу слушать всё, что было после Relapse

    他们在恨——可我听不进 Relapse 之后的所有

  32. Да, теперь уже не то, но спасибо за детство

    是啊,现如今不一样了,但谢谢你给我的童年

  33. Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда

    楼下那帮说唱小子又会把我狠狠扎穿

  34. Мы не любим в других, что чуем в себе

    我们不爱在别人身上,却听见自己那份回响

  35. Shady — зажатый, одинокий, вовсю устарел

    Shady——拘谨、孤单、早该下线的老派模样

  36. Но если б я мог дать ему совет

    可要是我真能给他点建议

  37. Я бы сказал: "Забей, я ж не терапевт!"

    我会说:"算了吧——我又不是治疗师!"

  38. Я построил себе мини-Детройт

    我给自己搭了个迷你底特律

  39. Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc

    那儿有 Lyckety-Splyt,旁边还有 Papa Doc

  40. В городке жизнь кипит — жидкий азот

    小镇上生活翻滚——像液氮在沸腾

  41. Мы не с пляжа, но сыпется песок

    我们不是从海滩来——可沙子还在往下落

  42. Время плывёт, дым изо рта

    时间在缓缓漂,嘴边吐出一缕烟雾

  43. Время мелкой дробью стучит по зонтам

    细碎的时间滴答作响,敲着伞沿

  44. Клади горизонтально песочные часы

    把沙漏横放

  45. Чтобы получить знак бесконечности

    只为得到那无穷的符号

  46. Я построил себе мини-Детройт

    我给自己建了个迷你底特律

  47. Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc

    那里有 Lyckety-Splyt,还有 Papa Doc

  48. В городке жизнь кипит — жидкий азот

    小镇里生活沸腾——液氮在流淌

  49. Мы не с пляжа, но сыпется песок

    我们不是从海滩来,但沙却在落

  50. Время плывёт, дым изо рта

    时间在漂移,嘴里吐出烟雾

  51. Время мелкой дробью стучит по зонтам

    细碎的时间滴答作响,敲着伞沿

  52. Клади горизонтально песочные часы

    把沙漏横放

  53. Чтобы получить знак бесконечности

    要得到那无限的符号

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

бесконечности
无限B2
вечности
永恒B2
дым
烟B2
зависимость
依赖B2
карикатура
漫画B2
клаксон
喇叭B2
масштаб
规模B2
ностальгия
怀旧B2
особо
特别B2
песок
沙B2

测测自己

这首 Эминем 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Oxxxymiron的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇬🇧 Oxxxymiron

Эминем

Ностальгия. Вытри сопли, сынок

怀旧吧。擦掉鼻涕,儿子

Знакомый басок — "Восьмая миля"

熟悉的低音——“第八英里”

Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор

徒劳地推着马车,就像俄罗斯通信监管那般

Так ничего и не сказав особо — так, сор

也没说出什么特别的——就只是个疤痕

Флоу — таксомотор. Я писклявый и громкий — клаксон

Flow是出租车的喇叭。我尖着嗓子又吵得要命——嘎嘎响

Не зарекайся от сумы, если это Birkin

别发誓要躲开贫穷,若那是 Birkin

И от тюрьмы, если Гиркин

也别发誓要躲开牢狱,若那是 Гир金

Так по ком звонит колокол?

钟声又是为谁而敲?

Это всё испорченный телефон был

这一切不过是传话筒给弄坏了

Я не Виан, да и Вы — не Шолохов

我不是维安,你也不是肖洛霍夫

Масштаб другой

规模不一样

У кого-то мания величия

总有人自大狂飙

Окей, ну так и нам до неё подать рукой

好吧,那也就是说我们伸手就能碰到它

И мы на плечах гигантов, как перхоть

我们骑在巨人的肩上,像尘屑般轻薄

И нам остаётся только сдавленно кекать, плюя в закатную реку

我们只剩下压着嗓子嘿嘿笑,把唾沫吐向落日的河流

Вечности на отшибе

永恒被撂在偏远处

Дягилев был нашим Канье в Париже

季佳列夫在巴黎就是我们的坎耶

Узок стал человек, я бы расширил

人这点儿太窄了——我倒想给他扩一扩

Текста — сырая рыба сашими

歌词——生鱼片似的,生猛又生冷

Ныне — ну хоть биты штырят

如今嘛——至少鼓点能把人往里顶

Да-да-дам, да-дам, да-дам

对对对,咚咚咚,对对对

Я построил себе мини-Детройт

我给自己建了个迷你底特律

Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc

那里 Lyckety-Splyt 作伴,还有 Papa Doc

В городке жизнь кипит — жидкий азот

小镇里生活沸腾——液氮翻涌

Мы не с пляжа, но сыпется песок

我们不是从海滩来,却仍然沙如雨落

Время плывёт, дым изо рта

时间缓缓流淌,口中吐出一缕烟

Время мелкой дробью стучит по зонтам

时间用细碎的弹珠叩响伞沿

Клади горизонтально песочные часы

把沙漏横着放

Чтобы получить знак бесконечности (йоу)

为了得到无限的符号(哟)

Помню, автобус меня вёз под музыку Dre

我记得那辆公交载着我,伴着 Dre 的歌

Люминесцентный светлячок в уличной тьме

霓虹般的萤火虫,在街灯的黑暗里

Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн

照着偶像复刻那条路,走得不比斯坦差

Это сказал даже D'yadya J.i., он не будет пиздеть

连 D'yadya J.i. 都这么说了——他不会乱喷

Всё циклично — диссы, высшая миссия

一切都周而复始——diss 反击,最高使命

Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье

有技术有佳作,巅峰却也成瘾成了依赖,沉寂来临

Чисто карикатура с учётом того, что

纯属漫画式的夸张,还得考虑到那一点

Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал

天分更少,露得更少,也赚得更少

И, как ранние фаны по поводу и без

就像早期粉丝——为事儿与非事儿

Хейтят — не могу слушать всё, что было после Relapse

他们在恨——可我听不进 Relapse 之后的所有

Да, теперь уже не то, но спасибо за детство

是啊,现如今不一样了,但谢谢你给我的童年

Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда

楼下那帮说唱小子又会把我狠狠扎穿

Мы не любим в других, что чуем в себе

我们不爱在别人身上,却听见自己那份回响

Shady — зажатый, одинокий, вовсю устарел

Shady——拘谨、孤单、早该下线的老派模样

Но если б я мог дать ему совет

可要是我真能给他点建议

Я бы сказал: "Забей, я ж не терапевт!"

我会说:"算了吧——我又不是治疗师!"

Я построил себе мини-Детройт

我给自己搭了个迷你底特律

Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc

那儿有 Lyckety-Splyt,旁边还有 Papa Doc

В городке жизнь кипит — жидкий азот

小镇上生活翻滚——像液氮在沸腾

Мы не с пляжа, но сыпется песок

我们不是从海滩来——可沙子还在往下落

Время плывёт, дым изо рта

时间在缓缓漂,嘴边吐出一缕烟雾

Время мелкой дробью стучит по зонтам

细碎的时间滴答作响,敲着伞沿

Клади горизонтально песочные часы

把沙漏横放

Чтобы получить знак бесконечности

只为得到那无穷的符号

Я построил себе мини-Детройт

我给自己建了个迷你底特律

Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc

那里有 Lyckety-Splyt,还有 Papa Doc

В городке жизнь кипит — жидкий азот

小镇里生活沸腾——液氮在流淌

Мы не с пляжа, но сыпется песок

我们不是从海滩来,但沙却在落

Время плывёт, дым изо рта

时间在漂移,嘴里吐出烟雾

Время мелкой дробью стучит по зонтам

细碎的时间滴答作响,敲着伞沿

Клади горизонтально песочные часы

把沙漏横放

Чтобы получить знак бесконечности

要得到那无限的符号