Langbeats
Грязь – Oxxxymiron

Oxxxymiron

《Грязь》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2021
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:33
  1. Слушай, друже, ты не мог бы уже наконец-таки выпустить что-нибудь

    听着,兄弟——你能不能总算把点什么

  2. Годненькое и прикатить к нам уже в Уфу, наконец-таки?

    像样的拿出来,然后直接给我们带到乌法来?

  3. Мы заебались тебя ждать, правда

    我们都等你等到快崩了,真的

  4. Поскорее, пожалуйста! Поторопись немножечко!

    拜托快点!稍微赶紧一点!

  5. Ты же в ответе за тех, кого приручил, правильно?

    你也得为你驯服过的那些负责,对吧?

  6. Вот, не сдавай позиции. Обнял

    瞧着点,别退守。抱住

  7. (Ха-ха-ха-ха)

    (哈-哈-哈-哈)

  8. Рэп вернулся к уровню "падик-демо" двухтысячных

    说唱回到了两千年代那种“地下-演示”的水准

  1. Вот цена, когда надолго затих

    这就是代价——一旦长久沉默下去

  2. Шмотки с Dazed и iD не заменят стих, как и цацки из ЦУМ'а

    Dazed 和 iD 的行头也比不上诗,至于把玩儿的东西更是——别指望

  3. Отключи автотюн, текст покажи. Так я и думал!

    把自动调音关了,把歌词给我看。就这样——我就想到了!

  4. Когда видишь игру на настолько длинном отрезке

    当你看见这场游戏被拉到如此漫长的区间里

  5. День сурка, братанья, бифы, совместки

    土拨鼠日啊兄弟们,撕逼、争战、联手

  6. Проявляется константа. Не с Митей Словетский, сейчас Нурминский

    恒量在显形——不是米тя·斯洛维茨基的那一套,现在轮到努尔明斯基

  7. Раньше Серёжа Местный — всё повторится, исчезнув

    以前谢廖沙·梅斯特内——一切都会重来,消失又再现

  8. Вот тогда тут еще была другая страна

    那时候这儿还有另一个国家

  9. 20 р. за бакс, баррель за сто, поправок нема

    20块钱一美元,百元一桶——没得改,没得商量

  10. Борьба за власть в рэпе, чтоб жанр менял формат

    在说唱里为权力而战,好让流派换个版式

  11. Но сейчас — это будто фристайлить, когда пожар

    可现在——就像在火里freestyle

  12. Волны истерии по индустрии, доходы, стримы

    行业里情绪失控的浪潮:收入、直播流

  13. Был до и буду после того, как лопнет пузырь их

    他们的泡沫一破之前有我,之后也还会有我

  14. Треки в одну-две фразы максимизируют прибыль

    用一两句就把歌写完——利润才会最大化

  15. Но мне не нужна фан-база с вниманием золотых рыбок

    但我不需要那种带着金鱼般关注的粉丝团

  16. Эй! Твой IQ, судя по вью — kinda cute

    嘿!看你发的动态——你那智商,kinda cute

  17. Лучше бы молчал — я загадки люблю

    你最好闭嘴——我就爱谜语

  18. Смотрю с твоей boo на "Закат" Куинджи

    我看着你那只boo,配着“日落”看库因吉

  19. Она одухотворённая, но плоская

    她很有灵魂,却又扁平

  20. Её называют "доска Уиджа"

    人们叫她“灵媒招牌板”

  21. Вся клубная культура? Ну, такое

    整套俱乐部文化?就这水平吧

  22. Раньше Мутабор в Мальчишнике, теперь мальчишник в Мутаборе

    以前在男孩派对里是 Mutabor;现在在 Mutabor 里是男孩派对

  23. Меня спросили: "Почему в русском рэпе нет gangsta?"

    有人问我:"为啥俄罗斯说唱里没有 gangsta?"

  24. Но gangsta на Руси — прерогатива государства

    可在俄国,gangsta 是国家的专属

  25. Мейджоры смешили торгами от ляма баксов за альбом

    唱片大佬拿“上百万美金一张”的交易逗人发笑

  26. Но я не так обеднел и пока не так отупел

    可我还没穷到那份上,也还没傻到那程度

  27. Чтобы брать авансы. Лейблы — это банки

    是为了拿预付款。厂牌——就是银行

  28. Вы, таки, пытались наебать жида? Наивные дилетанты

    你们还真想坑那个犹太人?天真的外行

  29. Я кладу мазки на листы

    我把笔触落在纸上

  30. Свой стиль — это когда тебе плейлисты до пизды

    我的风格——就是让你爽到爆的歌单

  31. Вкуса на cash не купишь, мой сын

    钱买不来味道,儿子

  32. Это швейцарские часы? Да ты звезда!

    这是瑞士手表?不,你就是明星!

  33. У меня только швейцарские счета

    我只有瑞士的账户

  34. Магазы скамят хайпбистов

    商店刷起骗局,收割热度玩家

  35. MC выглядят как богатые китайские туристы

    MC 看起来像有钱的中国游客

  36. Мода на Gucci стара, как Мафусаил

    Gucci 的潮流老得像玛土撒拉

  37. Но все в красно-зелёном, будто я Спайдер Иерусалим

    但大家都穿着红绿配色,好像我就是蜘蛛耶路撒冷

  38. Строки монументальней высотки на Баррикадной

    台词宏伟得比巴里卡德纳亚的高楼还要壮

  39. Говорят: "Баттлы — мертвы". Ну, да, пока я не баттлю

    人们说:“对决已经死了。”好吧,除非我还没开打

  40. Расслабились малясь, эпоха обнуляется, молясь

    先放松一会儿——时代正在归零,祈祷着

  41. О чистой прибыли, я — целебная грязь

    谈纯利润,我是疗愈的污泥

  42. Я передаю свои полномочия

    我把权力交出去

  43. Я куплеты валял в грязи, на них после вешал крюки

    我把段子摊在泥里,又在上头挂上钩子

  44. Я ножичком до глубин доковырялся в груди

    我用小刀捅进胸口,捅到码头深处

  45. Где мой злой двойник от тоски затачивал скилл

    我的恶毒分身在哪儿,用相思磨着技能

  46. Этот бит заебал, так и я его убил

    这拍子把我烦透了——我也把它给干掉了

  47. Я шмалял прям в лоб свой психодел-флоу

    我把自家迷幻的flow直接轰在额头上

  48. Если честно, всем похер, сколько стоит твой шмот

    说实话,谁都不在乎你这身行头值多少钱

  49. Ты нам лучше раскрой, что ты спрятал внутри

    你倒不如把你藏在心里的东西说清楚

  50. Но, если честно, мне похер, что ты спрятал внутри

    可说到底,我也不在乎你把什么藏在心里

  51. Солнце гладит новостройки, где-то на Востоке

    太阳抚过新建的楼房,东方某处

  52. Ты в стране любимой стоишь либо в позе, либо в стойке

    你在那热爱的国度里,站姿要么是坐姿要么是立姿

  53. А ты рэп-легенда, ведь твой трек вируснулся в TikTok'е!

    而你是说唱传奇——你的歌都在 TikTok 上爆了!

  54. В Inst'ике подпись: "Искусство". Такой не за и не против

    Insta 里标题写着:“艺术”。不偏不倚,也不左不右

  55. Найди меня в стоге этого медиа-шума

    在这片媒体噪音的麦堆里,去找我

  56. Быстрей, чем вы прошарите мой стиль, ко мне доедет Гришин shooter (ха-ха)

    比你们先懂我风格还快——格里申的 shooter 会开到我这儿(哈哈)

  57. Ага, тут грязная рифмолетопись

    嘿,这儿是肮脏的韵脚史诗漂流

  58. Я представляю край родной. Vyatka Lyrical Terrorist

    我代表我的家乡之境。Vyatka Lyrical Terrorist

  59. Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй

    选择:干点怪的——凶狠得要命那种“脏脏脏”,嘿

  60. Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй

    或者:做脏,但别脏到彻底——嘿

  61. Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь

    选择:干点怪的——凶狠得要命那种“脏脏脏”

  62. Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь, эй

    或者:干点狠脏的,但也别脏到彻底——嘿

  63. Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй

    选择——去做蠢事,干到狠的脏兮兮,嘿

  64. Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй

    要么就做脏活,但又不是那种彻底的脏兮兮,嘿

  65. Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь

    选择——去做蠢事,干到狠的脏兮兮

  66. Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь

    要么做狠劲儿的脏兮兮,但也不是那种彻底的脏

  67. Пха-ха-ха-ха, почему так иногда?

    哈-哈-哈-哈,为什么有时候会这样?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

внутри
内部A2
выбор
选择A2
государства
国家A2
грязи
污垢A2
грязная
肮脏的A2
грязь
污泥A2
еще
还A2
загадки
谜语A2
звезда
星星A2
эпоха
时代C1

测测自己

这首 Грязь 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Oxxxymiron的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇬🇧 Oxxxymiron

Грязь

Слушай, друже, ты не мог бы уже наконец-таки выпустить что-нибудь

听着,兄弟——你能不能总算把点什么

Годненькое и прикатить к нам уже в Уфу, наконец-таки?

像样的拿出来,然后直接给我们带到乌法来?

Мы заебались тебя ждать, правда

我们都等你等到快崩了,真的

Поскорее, пожалуйста! Поторопись немножечко!

拜托快点!稍微赶紧一点!

Ты же в ответе за тех, кого приручил, правильно?

你也得为你驯服过的那些负责,对吧?

Вот, не сдавай позиции. Обнял

瞧着点,别退守。抱住

(Ха-ха-ха-ха)

(哈-哈-哈-哈)

Рэп вернулся к уровню "падик-демо" двухтысячных

说唱回到了两千年代那种“地下-演示”的水准

Вот цена, когда надолго затих

这就是代价——一旦长久沉默下去

Шмотки с Dazed и iD не заменят стих, как и цацки из ЦУМ'а

Dazed 和 iD 的行头也比不上诗,至于把玩儿的东西更是——别指望

Отключи автотюн, текст покажи. Так я и думал!

把自动调音关了,把歌词给我看。就这样——我就想到了!

Когда видишь игру на настолько длинном отрезке

当你看见这场游戏被拉到如此漫长的区间里

День сурка, братанья, бифы, совместки

土拨鼠日啊兄弟们,撕逼、争战、联手

Проявляется константа. Не с Митей Словетский, сейчас Нурминский

恒量在显形——不是米тя·斯洛维茨基的那一套,现在轮到努尔明斯基

Раньше Серёжа Местный — всё повторится, исчезнув

以前谢廖沙·梅斯特内——一切都会重来,消失又再现

Вот тогда тут еще была другая страна

那时候这儿还有另一个国家

20 р. за бакс, баррель за сто, поправок нема

20块钱一美元,百元一桶——没得改,没得商量

Борьба за власть в рэпе, чтоб жанр менял формат

在说唱里为权力而战,好让流派换个版式

Но сейчас — это будто фристайлить, когда пожар

可现在——就像在火里freestyle

Волны истерии по индустрии, доходы, стримы

行业里情绪失控的浪潮:收入、直播流

Был до и буду после того, как лопнет пузырь их

他们的泡沫一破之前有我,之后也还会有我

Треки в одну-две фразы максимизируют прибыль

用一两句就把歌写完——利润才会最大化

Но мне не нужна фан-база с вниманием золотых рыбок

但我不需要那种带着金鱼般关注的粉丝团

Эй! Твой IQ, судя по вью — kinda cute

嘿!看你发的动态——你那智商,kinda cute

Лучше бы молчал — я загадки люблю

你最好闭嘴——我就爱谜语

Смотрю с твоей boo на "Закат" Куинджи

我看着你那只boo,配着“日落”看库因吉

Она одухотворённая, но плоская

她很有灵魂,却又扁平

Её называют "доска Уиджа"

人们叫她“灵媒招牌板”

Вся клубная культура? Ну, такое

整套俱乐部文化?就这水平吧

Раньше Мутабор в Мальчишнике, теперь мальчишник в Мутаборе

以前在男孩派对里是 Mutabor;现在在 Mutabor 里是男孩派对

Меня спросили: "Почему в русском рэпе нет gangsta?"

有人问我:"为啥俄罗斯说唱里没有 gangsta?"

Но gangsta на Руси — прерогатива государства

可在俄国,gangsta 是国家的专属

Мейджоры смешили торгами от ляма баксов за альбом

唱片大佬拿“上百万美金一张”的交易逗人发笑

Но я не так обеднел и пока не так отупел

可我还没穷到那份上,也还没傻到那程度

Чтобы брать авансы. Лейблы — это банки

是为了拿预付款。厂牌——就是银行

Вы, таки, пытались наебать жида? Наивные дилетанты

你们还真想坑那个犹太人?天真的外行

Я кладу мазки на листы

我把笔触落在纸上

Свой стиль — это когда тебе плейлисты до пизды

我的风格——就是让你爽到爆的歌单

Вкуса на cash не купишь, мой сын

钱买不来味道,儿子

Это швейцарские часы? Да ты звезда!

这是瑞士手表?不,你就是明星!

У меня только швейцарские счета

我只有瑞士的账户

Магазы скамят хайпбистов

商店刷起骗局,收割热度玩家

MC выглядят как богатые китайские туристы

MC 看起来像有钱的中国游客

Мода на Gucci стара, как Мафусаил

Gucci 的潮流老得像玛土撒拉

Но все в красно-зелёном, будто я Спайдер Иерусалим

但大家都穿着红绿配色,好像我就是蜘蛛耶路撒冷

Строки монументальней высотки на Баррикадной

台词宏伟得比巴里卡德纳亚的高楼还要壮

Говорят: "Баттлы — мертвы". Ну, да, пока я не баттлю

人们说:“对决已经死了。”好吧,除非我还没开打

Расслабились малясь, эпоха обнуляется, молясь

先放松一会儿——时代正在归零,祈祷着

О чистой прибыли, я — целебная грязь

谈纯利润,我是疗愈的污泥

Я передаю свои полномочия

我把权力交出去

Я куплеты валял в грязи, на них после вешал крюки

我把段子摊在泥里,又在上头挂上钩子

Я ножичком до глубин доковырялся в груди

我用小刀捅进胸口,捅到码头深处

Где мой злой двойник от тоски затачивал скилл

我的恶毒分身在哪儿,用相思磨着技能

Этот бит заебал, так и я его убил

这拍子把我烦透了——我也把它给干掉了

Я шмалял прям в лоб свой психодел-флоу

我把自家迷幻的flow直接轰在额头上

Если честно, всем похер, сколько стоит твой шмот

说实话,谁都不在乎你这身行头值多少钱

Ты нам лучше раскрой, что ты спрятал внутри

你倒不如把你藏在心里的东西说清楚

Но, если честно, мне похер, что ты спрятал внутри

可说到底,我也不在乎你把什么藏在心里

Солнце гладит новостройки, где-то на Востоке

太阳抚过新建的楼房,东方某处

Ты в стране любимой стоишь либо в позе, либо в стойке

你在那热爱的国度里,站姿要么是坐姿要么是立姿

А ты рэп-легенда, ведь твой трек вируснулся в TikTok'е!

而你是说唱传奇——你的歌都在 TikTok 上爆了!

В Inst'ике подпись: "Искусство". Такой не за и не против

Insta 里标题写着:“艺术”。不偏不倚,也不左不右

Найди меня в стоге этого медиа-шума

在这片媒体噪音的麦堆里,去找我

Быстрей, чем вы прошарите мой стиль, ко мне доедет Гришин shooter (ха-ха)

比你们先懂我风格还快——格里申的 shooter 会开到我这儿(哈哈)

Ага, тут грязная рифмолетопись

嘿,这儿是肮脏的韵脚史诗漂流

Я представляю край родной. Vyatka Lyrical Terrorist

我代表我的家乡之境。Vyatka Lyrical Terrorist

Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй

选择:干点怪的——凶狠得要命那种“脏脏脏”,嘿

Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй

或者:做脏,但别脏到彻底——嘿

Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь

选择:干点怪的——凶狠得要命那种“脏脏脏”

Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь, эй

或者:干点狠脏的,但也别脏到彻底——嘿

Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй

选择——去做蠢事,干到狠的脏兮兮,嘿

Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй

要么就做脏活,但又不是那种彻底的脏兮兮,嘿

Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь

选择——去做蠢事,干到狠的脏兮兮

Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь

要么做狠劲儿的脏兮兮,但也不是那种彻底的脏

Пха-ха-ха-ха, почему так иногда?

哈-哈-哈-哈,为什么有时候会这样?