
Oxxxymiron
《Мы все умрем》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:47
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
积极的动机——显然不是我的长项,而我们终将归于尘土
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
一切早在我们之前发生过了,害怕可以松口气,把眼睛抬向穹苍
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
若要对这群肮脏的众生加以抵抗,也别摆出那副苦相
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
一切会再度重演不止一次,但此刻我们还活着,尚早来给黑土施肥
Рэп спас мою жизнь, и не только J Dilla
说唱救了我的命,且不止是J Dilla
Маленький еврей в чёрном жанре — Боб Дилан
黑色风格里的小个子犹太人——鲍勃·迪伦
Резкость Mobb Deep'а, лёгкость Q-Tip'а
Mobb Deep的锋利,Q-Tip的轻盈
Миксовал — мне сполна заплатили, как Эрику с Ракимом
我把混音都做了——报酬给得足足的,像给埃里克和Raqim那样
Я верил: путь к эврике найду
我曾相信:通往“eureka(灵感)”的路,我会找到
Хотел судьбу красивую, как в клипе "Roots"
我想要一个像《Roots》MV里那样漂亮的命运
Эрика Баду, storytelling на ходу
艾瑞卡·巴杜,边走边讲故事
Chucks'ы как у Game'а, Timb'ы как у Nas'а, если ветер северный подул
Chucks像Game那样的Chucks,Timb像Nas那样的Timb——要是北风一吹
Когда Талиб Квели ещё не выжил из ума
当塔利布·奎利还没彻底把脑子用坏
За много лет до "Konnichiwa" и "It G Ma"
在“Konnichiwa”和“It G Ma”之前多年
Я MC бичевал и линчевал всех, кто на лаврах почивал
我当年MC,痛打并惩治那些尸位高居、还在靠功劳吃饭的人
И их бездарными текстами ланчевал
再用他们那种无才的歌词来打发午饭
10 лет явлением был Oxx
整整十年,Oxx成了一个现象
Потом молчание, мучения, как у Vordul Mega из Cannibal Ox
后来沉默、折磨——就像Cannibal Ox里的Vordul Mega
Щас треки — мой порошок
现在的歌——就是我的粉末
Рэп спас мою жизнь, пришло время вернуть должок
说唱救了我的命,轮到我把欠的账还回来了
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
正向的动力——显然不是我的强项,而且我们终究都会死
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
在我们之前早就发生过一切了,先把恐惧吐出去,把眼睛抬向穹苍
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
如果要对那群令人作呕的众生有所反抗,也别摆出一张苦丧的脸
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
一切还会反复无数次——可我们现在还活着,别急着用我们去喂黑土
"Игра пошла не туда куда-то"
“比赛跑偏了,跑到某个别的方向去”
Так вам говорят полтора фаната
这话,你们得问半个球迷怎么说
Stop it, старая гвардия хип-хапа
停下,老派的嘻哈老兵
I love it when you call me Big Poppa
我爱你这么叫我——Big Poppa
Сами виноваты жить самообманом
全都怪你们自己,还活在自我欺瞒里
Зря вы забивали на скилл самопиара
你们不去磨练演技自我宣传,白白浪费了
Ваша проблема не в том, что рэп стал попсой
你的问题不在于说唱变成了流行
Но что ваша мифологема неконкурентоспособна
而在于你那套神话母题缺乏竞争力
Ведь когда все под автотюном поют
因为当人人都在“自动调音”下齐声哼唱
Под ебаный type-бит с YouTube'а немыслимую хуйню
还硬把见了鬼的东西配上那种从 YouTube 上来的 type-b 审判
Лучший момент, чтоб двигаться трендам наперекор, бля
最好时机就是逆着趋势往前冲,操
Уверенно, хладнокровно — спроси у Кендрика с Коулом
稳得像冰,冷静得像枪——去问问 Kendrick 和 Cole
Полдесятилетья без Окси — я вылетал из чата
少了 Oxxx 的半辈子时光里——我都从聊天群里被踢飞
Залогинился опять, а воз и ныне там, рабы нытья
又登录了一回,结果还是原地不动——哀诉的奴隶
Дитя, не пасуй, живёшь только дважды
孩子,别认怂,你只活两次
Ведь если я способен вернуться — способен каждый
因为只要我能回来——每个人都能
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
正能量这套——显然不是我的强项,反正我们都得死
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
在我们之前都早已发生过了,能把恐惧吐出去,把目光抬向穹苍
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
要是对这周遭的烂人烂事也要抵抗,就别摆出那副苦丧的脸
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
一切还会反复不止一次,但此刻我们还活着,别急着用我们去喂黑土
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
正能量这套——显然不是我的强项,反正我们都得死
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
在我们之前都早已发生过了,能把恐惧吐出去,把目光抬向穹苍
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
要是对这周遭的烂人烂事也要抵抗,就别摆出那副苦丧的脸
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
一切还会反复不止一次,但此刻我们还活着,别急着用我们去喂黑土
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- двигаться
- 移动B1
- еврей
- 犹太人B1
- молчание
- 沉默B1
- момент
- 瞬间B1
- позитивная
- 积极的B1
- северный
- 北方的B1
- страх
- 恐惧B1
- уверенно
- 自信地B1
- мотивация
- 动机B2
- явно
- 明显地C1
测测自己
这首 Мы все умрем 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.