Langbeats
Непрожитая жизнь – Oxxxymiron

Oxxxymiron

《Непрожитая жизнь》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2021
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:56
  1. "Это так, подработка" — говорит он

    就是这么回事,兼职呢——他说

  2. "Вот-вот у корешка освободится место

    看吧,兄弟那边马上就该有空位了——

  3. Прям козырное, мигом долги отдам"

    简直是天牌一张,我立刻把欠款还清

  4. Воробьи на проводах, трамвайный парк

    麻雀停在电线上,电车车队——

  5. Икает пивная, мигает микрокредитом банк

    啤酒嗝连连,银行用微额贷款闪烁着光

  6. Она уезжает из этих мест уже год как

    她早就离开这些地方一年了

  7. Просто билетов нет, тыща дел

    哪有那么多车票——一千块的事儿

  8. Да и как же без неё девчонки с работы

    要不没有她,工作里的姑娘们可怎么办

  1. Куст в окне, перекуры с хохотом, МУЗ-ТВ, Nescafé

    窗边有灌木,抽烟休息伴着笑声,音乐电视,Nescafé

  2. Э! Они снова ждут его на углу

    喂!他们又在街角等他了

  3. Он тщетно петляет меж клумб и урн

    他徒劳地在花坛与垃圾桶间兜转

  4. В толпу на бегу нырнув у ДК

    在奔跑中扎进人群——拐向剧院

  5. И он бы дал им отпор, за всё наказал

    他本会予以反击,把一切都讨回

  6. Только сначала походит в спортзал

    可得先去趟健身房

  7. "Ща, последний раз, потом — всё"

    “等下,最后一次——然后就全完”

  8. Шепчет она, взяв на пресный вечер перец и соль

    她低声说着,掐了些胡椒与盐作今晚的清淡

  9. Специи на стол

    香料上桌

  10. У дома напротив советское лицо

    对面那屋的门前挂着一张苏式的脸

  11. Надо вымутить две пятьсот

    得把两张五百先凑齐

  12. Затушенный бычок, заброшенный отшиб

    掐熄的烟头,被丢在偏僻的角落

  13. Засушенный цветок, непрожитая жизнь

    风干的花朵,未曾活过的生命

  14. Подслушанный смешок, обочина в глуши

    偷听到的轻笑,荒野路肩

  15. Потухший уголёк, непрожитая жизнь

    熄灭的余烬,未曾活过的生命

  16. Заученный урок, заношен, перешит

    背熟的功课,磨旧又缝补

  17. Задушенный росток, непрожитая жизнь

    被掐住的嫩芽,未曾活过的生命

  18. Измученный рывок, отложенный в мечты

    被折磨的冲动,搁置在梦里

  19. Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

    错过的来电,未曾活过的生命

  20. Затушенный бычок, заброшенный отшиб

    按灭的烟头,遗落在偏僻的角落

  21. Засушенный цветок, непрожитая жизнь

    风干的花朵,未曾活过的生命

  22. Подслушанный смешок, обочина в глуши

    偷听到的轻笑,荒野路肩

  23. Потухший уголёк, непрожитая жизнь

    熄灭的余烬,未曾度过的一生

  24. Заученный урок, заношен, перешит

    背熟的功课,磨旧了,又缝补过

  25. Задушенный росток, непрожитая жизнь

    被扼住的嫩芽,未曾度过的一生

  26. Измученный рывок, отложенный в мечты

    受尽折磨的抽身一跃,搁在梦里

  27. Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

    错过的来电,未曾度过的一生

  28. А когда-то он, кстати, тоже писал, и даже неплохо

    而曾经呢——顺便说一句,他也写过,甚至还不错

  29. Впрочем, так, баловство. Сейчас, конечно, смешно

    不过只是玩笑罢了。现在当然听来可笑

  30. Этот их конкурс, призы, надежды на что-то, потом работа

    他们的那个比赛、奖项、对某种未来的期望,后来就变成工作

  31. Больная мать, два ремонта. Куда там — не до того

    病中的母亲,翻修两次。哪有那份心思——不在那儿

  32. "Если б не дети, ушла бы давно" — это не для неё

    “要不是有孩子,我早就走了”——这话不适合她

  33. Щенячьи глаза, подарки, раскаяние с мелким враньём

    小狗般的眼神,礼物,以及夹着小谎的悔意

  34. Хлипкая лоджия, крепкий бульон

    摇摇欲坠的露台,浓厚的清汤

  35. Ну уйдёт она. Кто тогда будет сушить его термобелье?

    行吧,她总会走。那谁来给他烘干那套保暖内衣?

  36. В курилке он ловко делает вид

    在吸烟室里,他装得可真镇定

  37. Что болтает с яркой брюнеткой, а украдкой ищет его

    一边跟明艳的金发(黑发)女郎有说有笑,一边偷偷在找他

  38. Поправляя значок за семейные ценности

    他把那枚徽章扶正:为家族的价值观正名

  39. Он открыться ему решится, но завтра так пятый год

    他也许终于敢向他袒露心声——可明天,这都第五年了

  40. Давно перемешались её зрелость и старость

    她的成熟和衰老早已搅在一起

  41. Юность и детство, но осталось пятно

    青春与童年都被翻乱了,只剩一处污渍

  42. Сиделка наклоняется, чтобы разобрать последние слова

    看护俯身下来,想把最后的字句分辨清楚

  43. "Я вас боялась и выбрала не того"

    我曾害怕你,却选错了人

  44. Затушенный бычок, заброшенный отшиб

    掐灭的烟蒂,弃在偏僻处

  45. Засушенный цветок, непрожитая жизнь

    风干的花朵,未曾活过的生命

  46. Подслушанный смешок, обочина в глуши

    偷听来的轻笑,荒野里的路边

  47. Потухший уголёк, непрожитая жизнь

    熄灭的余烬,未曾活过的生命

  48. Заученный урок, заношен, перешит

    背熟的功课,磨旧又缝补

  49. Задушенный росток, непрожитая жизнь

    被闷住的嫩芽,未曾活过的生命

  50. Измученный рывок, отложенный в мечты

    被折磨的突进,暂搁在梦里

  51. Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

    错过的来电,未曾活过的生命

  52. Затушенный бычок, заброшенный отшиб

    掐灭的烟蒂,弃在偏僻处

  53. Засушенный цветок, непрожитая жизнь

    风干的花朵,未曾度过的人生

  54. Подслушанный смешок, обочина в глуши

    偷听到的轻笑,荒路尽头的偏旁

  55. Потухший уголёк, непрожитая жизнь

    熄灭的火星,未曾度过的人生

  56. Заученный урок, заношен, перешит

    背熟的功课,磨旧又缝补过

  57. Задушенный росток, непрожитая жизнь

    被掐住的嫩芽,未曾度过的人生

  58. Измученный рывок, отложенный в мечты

    受尽折磨的冲刺,搁置在梦里

  59. Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

    错过的来电,未曾度过的人生

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

вид
景象A2
конкурс
比赛A2
неплохо
不错A2
семейные
家庭的A2
смешно
好笑A2
сначала
首先A2
снова
再一次B2
подработка
兼职
говорит
说
вот-вот
马上C1

测测自己

这首 Непрожитая жизнь 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Oxxxymiron的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇬🇧 Oxxxymiron

Непрожитая жизнь

"Это так, подработка" — говорит он

就是这么回事,兼职呢——他说

"Вот-вот у корешка освободится место

看吧,兄弟那边马上就该有空位了——

Прям козырное, мигом долги отдам"

简直是天牌一张,我立刻把欠款还清

Воробьи на проводах, трамвайный парк

麻雀停在电线上,电车车队——

Икает пивная, мигает микрокредитом банк

啤酒嗝连连,银行用微额贷款闪烁着光

Она уезжает из этих мест уже год как

她早就离开这些地方一年了

Просто билетов нет, тыща дел

哪有那么多车票——一千块的事儿

Да и как же без неё девчонки с работы

要不没有她,工作里的姑娘们可怎么办

Куст в окне, перекуры с хохотом, МУЗ-ТВ, Nescafé

窗边有灌木,抽烟休息伴着笑声,音乐电视,Nescafé

Э! Они снова ждут его на углу

喂!他们又在街角等他了

Он тщетно петляет меж клумб и урн

他徒劳地在花坛与垃圾桶间兜转

В толпу на бегу нырнув у ДК

在奔跑中扎进人群——拐向剧院

И он бы дал им отпор, за всё наказал

他本会予以反击,把一切都讨回

Только сначала походит в спортзал

可得先去趟健身房

"Ща, последний раз, потом — всё"

“等下,最后一次——然后就全完”

Шепчет она, взяв на пресный вечер перец и соль

她低声说着,掐了些胡椒与盐作今晚的清淡

Специи на стол

香料上桌

У дома напротив советское лицо

对面那屋的门前挂着一张苏式的脸

Надо вымутить две пятьсот

得把两张五百先凑齐

Затушенный бычок, заброшенный отшиб

掐熄的烟头,被丢在偏僻的角落

Засушенный цветок, непрожитая жизнь

风干的花朵,未曾活过的生命

Подслушанный смешок, обочина в глуши

偷听到的轻笑,荒野路肩

Потухший уголёк, непрожитая жизнь

熄灭的余烬,未曾活过的生命

Заученный урок, заношен, перешит

背熟的功课,磨旧又缝补

Задушенный росток, непрожитая жизнь

被掐住的嫩芽,未曾活过的生命

Измученный рывок, отложенный в мечты

被折磨的冲动,搁置在梦里

Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

错过的来电,未曾活过的生命

Затушенный бычок, заброшенный отшиб

按灭的烟头,遗落在偏僻的角落

Засушенный цветок, непрожитая жизнь

风干的花朵,未曾活过的生命

Подслушанный смешок, обочина в глуши

偷听到的轻笑,荒野路肩

Потухший уголёк, непрожитая жизнь

熄灭的余烬,未曾度过的一生

Заученный урок, заношен, перешит

背熟的功课,磨旧了,又缝补过

Задушенный росток, непрожитая жизнь

被扼住的嫩芽,未曾度过的一生

Измученный рывок, отложенный в мечты

受尽折磨的抽身一跃,搁在梦里

Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

错过的来电,未曾度过的一生

А когда-то он, кстати, тоже писал, и даже неплохо

而曾经呢——顺便说一句,他也写过,甚至还不错

Впрочем, так, баловство. Сейчас, конечно, смешно

不过只是玩笑罢了。现在当然听来可笑

Этот их конкурс, призы, надежды на что-то, потом работа

他们的那个比赛、奖项、对某种未来的期望,后来就变成工作

Больная мать, два ремонта. Куда там — не до того

病中的母亲,翻修两次。哪有那份心思——不在那儿

"Если б не дети, ушла бы давно" — это не для неё

“要不是有孩子,我早就走了”——这话不适合她

Щенячьи глаза, подарки, раскаяние с мелким враньём

小狗般的眼神,礼物,以及夹着小谎的悔意

Хлипкая лоджия, крепкий бульон

摇摇欲坠的露台,浓厚的清汤

Ну уйдёт она. Кто тогда будет сушить его термобелье?

行吧,她总会走。那谁来给他烘干那套保暖内衣?

В курилке он ловко делает вид

在吸烟室里,他装得可真镇定

Что болтает с яркой брюнеткой, а украдкой ищет его

一边跟明艳的金发(黑发)女郎有说有笑,一边偷偷在找他

Поправляя значок за семейные ценности

他把那枚徽章扶正:为家族的价值观正名

Он открыться ему решится, но завтра так пятый год

他也许终于敢向他袒露心声——可明天,这都第五年了

Давно перемешались её зрелость и старость

她的成熟和衰老早已搅在一起

Юность и детство, но осталось пятно

青春与童年都被翻乱了,只剩一处污渍

Сиделка наклоняется, чтобы разобрать последние слова

看护俯身下来,想把最后的字句分辨清楚

"Я вас боялась и выбрала не того"

我曾害怕你,却选错了人

Затушенный бычок, заброшенный отшиб

掐灭的烟蒂,弃在偏僻处

Засушенный цветок, непрожитая жизнь

风干的花朵,未曾活过的生命

Подслушанный смешок, обочина в глуши

偷听来的轻笑,荒野里的路边

Потухший уголёк, непрожитая жизнь

熄灭的余烬,未曾活过的生命

Заученный урок, заношен, перешит

背熟的功课,磨旧又缝补

Задушенный росток, непрожитая жизнь

被闷住的嫩芽,未曾活过的生命

Измученный рывок, отложенный в мечты

被折磨的突进,暂搁在梦里

Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

错过的来电,未曾活过的生命

Затушенный бычок, заброшенный отшиб

掐灭的烟蒂,弃在偏僻处

Засушенный цветок, непрожитая жизнь

风干的花朵,未曾度过的人生

Подслушанный смешок, обочина в глуши

偷听到的轻笑,荒路尽头的偏旁

Потухший уголёк, непрожитая жизнь

熄灭的火星,未曾度过的人生

Заученный урок, заношен, перешит

背熟的功课,磨旧又缝补过

Задушенный росток, непрожитая жизнь

被掐住的嫩芽,未曾度过的人生

Измученный рывок, отложенный в мечты

受尽折磨的冲刺,搁置在梦里

Пропущенный звонок, непрожитая жизнь

错过的来电,未曾度过的人生

Непрожитая жизнь

🇬🇧 Oxxxymiron
0:000:00