
Oxxxymiron
《Нон-фикшн》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:36
Эхо-камеры и fake-news
回声机室与伪造的新闻
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
哪里有安宁,究竟抓住什么——要是人人都在撒谎?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
我疑心病很重。告诉我,他们到底让你做了什么、问了你什么?
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
早就很久了——为咱们掐架的,是克格勃跟格鲁
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
把墙纸撕下,地板掀开——可保险柜是空的
НЛО и СВР не просто шесть букв. Они заодно
UFO和SVR不只是六个字母——他们同流
Какое дело — Бейлис, Дрейфус? Нас всех закроют
关凯利斯、德雷福斯这事算什么?我们全都要被关起来
В стенке глаз — это ЦРУ следит за мною в камеры
墙里盯着我的——是CIA在给我开监控的镜头
Химиотрассы вызывают припадки
化学航迹会引发癫痫发作
Ресурсное проклятие на сырьевом придатке
在原料的附肢上,资源的诅咒作祟
Ядовитые осадки сеют апатию
有毒的降雨播下冷漠
Биг Фарма дискредитирует гомеопатию
大药厂在抹黑顺势疗法
Фермы химер: в мутагене растут горгульи
怪物农场:在致突变的温床里,长出蝙蝠般的怪灵
Помутнение: чекист примерил костюм-болтунью
迷雾翻涌:契卡(秘密警察)披上了那件“空话者”外衣
Ты поднимешься настолько, насколько травишь район
你会升到那么高——高到足以吞噬这个街区
Лёд тронулся, со льдины глядит товарищ майор
冰已破开,浮冰上凝望而来的,是同僚少校
Это не Sci-Fi, hivemind, Zeitgeist
这不是科幻:hivemind,Zeitgeist
High society ставит мальтузианский Wi-Fi
上流社会架起马尔萨斯式的 Wi‑Fi
5G, струя нескончаемой лжи в прайм-тайм
5G:无尽谎言的喷射,在黄金时段
У шпаны расцветают ножи и муай-тай
混混那边刀锋盛开,还有泰拳的火焰
Их курируют зализанные блогеры с ксивой
他们由油光锃亮的“有头衔”博主打理
Отбирая в свиту только красивых... хм-м
只挑进随从——只要漂亮的……嗯——
В Арктике спецслужбы строят подземные города
在北极,情报机构修建地下城
Открой на улице люк — из него высунется рука
在街上掀开井盖——手会从里面伸出来
Число зверя, код зашифрован в ISBN
兽的数目,密码藏在ISBN里
Китайский карфентанил расфасован ФСКН
中国的“卡芬他尼”被分装进FSCN
Лобби правят супербоулом через ESPN
权力的幕后由超级碗操盘,借着ESPN
ASMR ведёт к ПТСР как БДСМ
ASMR通向PTSD,如同BDSM一般
В экс-СССР депутат-гомофоб — любовник качков
在前苏联,反同性恋的议员——却是健身猛男的恋人
В кошмаре к нему с бомбой ползёт полковник Квачков
在噩梦里,奎亚奇科夫上校背着炸弹向他爬来
Микро-чипы зашивают в девичьи угги
微芯片缝进少女的雪地靴里
В посольстве США живёт Александр Гельевич Дугин
在美国大使馆里住着亚历山大·格里奥维奇·杜金
Эко-камеры и fake-news
生态监控镜头与假新闻
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
哪来的安宁、抓住什么——当所有人都在撒谎?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
我疑神疑鬼。告诉我他们都问了你什么?
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
早就很久了,克格勃和格鲁为我们争斗撕咬
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
把墙纸揭开、把复合地板撬起——可保险柜是空的
НЛО и СВР не просто шесть букв. Они заодно
UFO与SVR不只是六个字母——他们同谋一伙
Какое дело — Бейлис, Дрейфус? Нас всех закроют
贝利斯、德雷福斯又关我们什么事?他们会把我们全都关起来
В стенке глаз — это ЦРУ. Они следит за мною
眼眶的墙里——这是中情局。他们在盯着我
Тайны Рейха, секты, культы
帝国的秘密,教派,邪教
Ahnenerbe, МК-ULTRA
Ahnenerbe,MK-ULTRA
Волны, дроны, глаза в стене
海浪、无人机,墙里长着眼睛
Высадка на Луне была, а в Нормандии нет
登月之举有过,可诺曼底却没有
Меркель, Макрон, Кровавый навет и адренохром
默克尔、马克龙、血祭诬陷与肾上腺素
Ёбнули Кубрика за то, что раскрыл Северный Поток
他们把库布里克给干掉了,只因他揭开了北方的暗流
Не стало Цоя, Талькова, Хоя, Бодрова
周遭再无崔伊、塔尔科夫斯基、乔伊,还有博德罗夫
До гроба доводят особы в робах багровых
直到坟墓,才被身着猩红袍服的“特使”逼到尽头
Нарко-конгломераты, инфильтрируя, ебут рэп
毒品巨头的联合体渗透进来,肆意蹂躏说唱
Не только трэп и дрилл, но абстрактный хип-хоп и бум-бэп
不止陷阱与drill,还有抽象的嘻哈与boom-bap
Продюсерские шайки прибыль пилят и пилят
制片帮派把利润一刀刀切开又切开
Так, что подписанту в слове "streaming" слышится "rimming"
于是订阅者在“streaming”这个词里听成了“rimming”
Кризисный актёр под фальшивым флагом
危机中的演员举着假旗
Лишь эпидемиологическая реклама
只有流行病学味的广告
От "Студии 54" к "Зоне 51"
从“第54号演播室”到“51号禁区”
Вертикальный зрачок рептилий на нас глядит
爬行动物的竖瞳正俯视着我们
Красная таблетка, в музеях подделки
红色药丸——在博物馆里尽是赝品
Археология — фейк, прессу отвлекает Фоменко
考古是假的,分散着媒体注意力的还有弗门科
Чипы в ламиктале, шпики на квартале
拉米克他里的芯片,街区里的线人到处游
После DMT политика рассыпается на фракталы
DMT之后,政治就碎成了分形的图案
Алгоритмы TikTok'а в deepstate DarkNet
TikTok的算法,在 deepstate 的暗网里
DeepFake всё: мой dick-pic и твой duck-face
DeepFake全都来:我的dick-pic和你的duck-face
Белый халат тебя идёт, малышка
白大褂很适合你呀,宝贝
А знаете, что у алжирского дея под самым носом шишка?
你们知道吗:在阿尔及利亚的那位鼻尖底下,鼓着个包?
Камеры и fake-news
监控与假新闻
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
哪来的安宁,抓住什么——如果人人都在撒谎?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
我很偏执。告诉我——他们到底让你去问了什么?
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
早就开始了:在我们之间,克格勃和格鲁在撕咬
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
把壁纸揭开,撬起地板革——可保险箱是空的
НЛО и СВР не просто шесть букв. Они заодно
UFO与SVR不只是六个字母。它们是一伙的
Какое дело — Бейлис, Дрейфус? Нас всех закроют
你跟贝利斯、德雷福斯有什么关系?反正都会把我们关起来
В стенке глаз — это ЦРУ. Они следят за мною в
墙里的眼睛里——那是中情局(ЦРУ)。他们在 盯着我
Камеры и fake-news
监控摄像头和假新闻
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
哪来的安宁、该抓住什么?要是人人都在撒谎?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
我很偏执。告诉我——他们到底问了你什么?
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
早就很久以前,克格勃(КГБ)和格鲁(ГРУ)就开始为了我们互咬互撕
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
把墙纸揭了、把复合地板掀了——可保险柜是空的
ВТО и ФБР, стоп, это семь букв. Они заодно
WTO 和 FBI,停——七个字母。他们是一伙的
И в доле с крупье, в рукаве — туз
还跟荷官分赃,袖子里藏着——一张A(王牌)
Это рептилоидный третий глаз, и ЦРУ
这是爬行者的第三只眼——还有中情局(ЦРУ)
Они следят за мною в камеры
他们在镜头里追随着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- абстрактный
- 抽象的B2
- прибыль
- 利润B2
- особы
- 人C2
- эхо-камеры
- 回声室
- цепляться
- 纠缠
- лгут
- 撒谎
- уже
- 已经A2
- давно
- 很久A2
- грызня
- 争斗
- гру
- 军情局
测测自己
这首 Нон-фикшн 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.