
Oxxxymiron
《Празднуй》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:57
Из гримёрки смог за версту, я Ноам Чомски
从化妆室我能一里之外望见——诺姆·乔姆斯基
У философок мокнет внизу — накрой ладошкой пизду
哲学家们的裙裾那儿全湿透——用手掌盖住你的狗娘
Horny весь клуб, я чертовски красив, как Серёжка Гинзбург
整座俱乐部都快硬了,我帅得要命,像谢廖沙·金兹堡
Липнет ползала, милфы на запах
黏住整层人群,闻着就来——熟女成群
С VIP'ки разит метров за 300 развратом
从VIP席发出腥气——三百米外都能闻到的放纵
Sick motherfucker, все мысли про злато
该死的混蛋——所有念头都只围着黄金
Вызвал такси — так прикатил инкассатор
叫了辆出租——结果直接来的是运钞车
Big Boy Ting — строки вмиг на цитаты
Big Boy Ting——一句话就把歌词写成名句
Drive by, чернилами выстрел с Пегаса
飙车掠过,墨水如从飞马之上射出的枪
Бра стал молчаливей тыщи випассан
吧台沉默得更厉害——比上千个VIP口味还安静
Трип сверху-вниз, успех, как шест у Lil Nas'а
从上到下的翻飞,成功像 Lil Nas 那支六
Да-да, сынок, ма-мазел тов
对对对,儿子,妈—马泽尔托夫
В голове голосов хор — A$AP MOB
脑内回响着合唱的声音——A$AP MOB
У нас каждый год новый 37-ой
我们每年都来个新的“37号”
Ты, вероятно, мусор, явно хочешь назад в совок
你大概是垃圾,明显想回到苏联
В Греции всё есть, и Москва всё вместит
希腊啥都有,莫斯科也全能装下
Слева — рестик, справа — арестик
左边是小馆,右边是抓捕小站
Пики-крести, пытки-кресты
尖牌与十字,酷刑与十字
Коллизии, хлеб, зрелища и фарисейство
碰撞、面包、看戏与法利赛人的虚伪
Вы-выгони мысли на миг, они
嘘—嘘,给思绪空出一瞬间,它们
Яд-ядовиты, смотри не выгори
Яд-ядовиты,小心别被它灼着
Ma chérie, завтра суды, митинги, выборы
我宝贝,明天有审判、游行和选举
Бог дал тебе топ зад — двигай-двигай им
上帝给了你“顶”的优势——去冲去冲
Afterparty в автократии
专制里的后派对
Маски-шоу, диджей-сеты от Росгвардии
面具秀——还有罗斯古瓦尔迪亚的DJ套曲
Но надо мною лишь небесный президент, а
可我头顶只有天上的总统,而
Это всемирный день любви к себе, так что
这是全世界的自爱日,所以
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
为自己庆祝:你,就是你;为自己庆祝
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
你总是不同:一会儿纯净,一会儿肮脏
Празднуй себя, чествуй и празднуй
为自己庆祝,敬献与庆祝
Трудяга честный — гуляка праздный
老实卖力的劳碌人——闲散游手好闲的度日者
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
你去庆祝你自己,去吧——你自己,去庆祝你自己
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
你总是两副面孔:一会儿干净,一会儿肮脏
Празднуй себя, чествуй и празднуй
庆祝你自己,敬重你自己,并再去庆祝
Трудяга честный — гуляка праздный
老实卖力的劳碌人——闲散游手好闲的度日者
Однодневки, мой фетиш — их мамки
一日即弃——我的癖好就是他们的那批人
Шарил в Chipmunk'е, UK, как Чичваркин
在 Chipmunk 里翻找,UK 一带——像奇奇瓦尔金
Ловко врут broke'и, в ломбарды бегут junkie
机灵地把穷鬼们骗得团团转,转头就往当铺里跑——像个嗑药的
Чунга Чанга, Чич и Чонг, их песни — считалки
恰恰恰恰、齐奇和琼吉——他们的歌是数数的童谣
Шесть лет я был неуверен в себе
六年间我都不够自信
Очнулся — пиздец, опять самый свежий в игре
醒了——完蛋了,又是游戏里最崭新的那一个
Альбом — не прозрение в духе Yeezus'а
专辑——并非像 Yeezus 那样的顿悟
Но платный мастер-класс по тому, как выйти из кризиса
但那是付费的训练营:教你怎么从危机里走出来
Внутренний родитель грузит и опасен
内在的家长又沉又危险
Булли-булли, газлайтер, абьюзер, харассер
霸凌霸凌,施暴者话术师,情感虐待者,骚扰者
Слышь, не ведись на чушь иллюзий, басен
听着,别被胡扯的幻觉带跑,别信那些寓言
Чтобы критик изнутри кабины в лужу из говна сел
让那来自内侧的评论家,坐进驾驶舱里,直接栽进一滩烂泥
М-м-мантра, афф-аффирмация
嗯——嗯咒,啊——啊宣言
Ош-ошибаться всегда часть процессов в забеге на длинную дистанцию
错把错误当成跑长跑过程中流程的一部分
Я тут с UK Garage
我在这儿——UK Garage
Их авансы — в руке герыч, а
他们的垫资——握在“赫罗因”手里,是啊
Akon City построит сын сенегалки
Akon City 会由塞内加尔人的儿子建起
У наших рэперов мечты — синие галки
我们这些饶舌歌手的梦想——蓝色的喜鹊
И над всеми нами синие мигалки
在我们所有人之上——蓝色的警灯在闪
Я ору над хуками челиков с аккуратными, типовыми татухами
我在钩子上嘶吼给那些家伙听,纹身规规矩矩、千篇一律
Инд-индивидуалисты пиздец
独立个体主义者,简直操到爆
Я — необходимый противовес
我——必不可少的制衡
Выход есть: лишь отруби табу и танцуй
出路在这儿:砍掉禁忌,然后跳
В 36 я полюбил свою ебанцу
在三十六岁,我爱上了我那混账女人
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
为自己庆祝吧——你就是你;为自己庆祝吧
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
你总是不同:时而洁净,时而污浊
Празднуй себя, чествуй и празднуй
庆祝你自己,敬你自己,并继续欢庆
Трудяга честный — гуляка праздный
老实的劳动者——散漫的闲人
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
为你自己欢庆,敬你自己,继续为你自己欢庆
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
你总是不同:时而洁净,时而污浊
Празднуй себя, чествуй и празднуй
庆祝你自己,敬你自己,并继续欢庆
Трудяга честный — гуляка праздный
老实的劳动者——散漫的闲人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- выход
- 出口A1
- выборы
- 选举A2
- запах
- 气味A2
- клуб
- 俱乐部A2
- мусор
- 垃圾A2
- назад
- 向后A2
- президент
- 总统A2
- разный
- 不同A2
- свежий
- 新鲜A2
- слева
- 左边A2
测测自己
这首 Празднуй 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.