
Oxxxymiron
《Спонтанное самовозгорание》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:33
Я свой диагноз знал заранее —
我早已知晓自己的诊断——
Спонтанное самовозгорание.
是自发的自燃。
Врач сказал: "Маниакальная депрессия.
医生说:“躁郁症。
Нахуй те валиум? Не донимай меня, убейся".
管他妈的安定?别烦我,去自尽吧”。
Всё ещё бабла нет, всё ещё с долгами канитель,
可钱还是没有,债还拖着这点缠绵,
Всё ещё в подвале, всё ещё Парламент на бите.
还在地下室里,还把“议会”踩在节拍上。
И я вернусь на трек, твой хуй как Тулуз-Лотрек,
我会再回到赛道,你那根可怜的——像图卢兹-劳特雷克,
Если русский рэп в гробу сто лет, то я ебу скелет.
要是俄语说唱在棺材里躺一百年,那我就亲手摸一把骷髅。
И я построил альбом на костях,
我把专辑都建在骨头上,
Этому не видно конца, как будто он голый толстяк.
这玩意儿看不到尽头,像个光膀子的胖子。
Каждый просит фит, каждый пишет: "Денег дам".
每个人都要fit,每个人都写:“我给你钱”。
Вас миллион, но мой кумир — Гриша Перельман.
你们有百万个粉,但我心中偶像——格里沙·珀尔曼。
Кеннинг Таун, где "get down" значит "хватай инвалида",
肯宁顿镇,哪儿的“get down”意思是“抓住残疾人”,
Тут не читают галимо, не почитают Madlib'а.
在这儿不读“烂货”,也不尊敬Madlib。
Хули мне пиздеть? Темные аллеи Бунина,
跟我瞎扯个屁?布宁的《黑暗小巷》,
Куни в десять лет — вот мой университет.
十岁时就开始玩,——这就是我的大学。
Не обрезан, предъявляю папарацци хер,
我没被阉割,我把狗仔撂出来给你看,操。
Моя мать — Тереза, папа — Ратцингер.
我妈是特蕾莎,我爸是拉特辛格。
Последний в очередь к майк чеку кровью харкал,
轮到我这最后一个去拿麦克支票,先用血吐了把槽。
Зови меня солнечным зайчиком — Донни Дарко.
叫我太阳小兔——唐尼·达科。
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
你不是个狠角色,兄弟,而是个卑躬屈膝的奴才,
После нас хоть потоп.
反正我们之后,管它洪水滔天。
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
说唱从球场崛起,bitch,护照都备好了,
После нас хоть потоп.
反正我们之后,管它洪水滔天。
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
你不是个狠角色,兄弟,而是个卑躬屈膝的奴才,
После нас хоть потоп.
反正我们之后,管它洪水滔天。
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
说唱从球场崛起,bitch,护照都备好了,
После нас хоть потоп.
反正我们之后,管它洪水滔天。
Бутиград, Петербург, Репербан —
布季城,彼得堡,雷普班——
Такой тур не видал даже Тур Хейердал,
连图尔·海尔达尔都没见过这样的巡演,
Я тут как Гук — лимита, Vagabund, Кеннинг Таун.
我在这儿像胡克——限量、Vagabund、肯宁镇。
Гаплогруппа J2, чики тут, чики там.
Y染色体支系J2,嗨在这儿,嗨在那儿。
Знаю, девы приведут к проблемам,
我知道,姑娘们会惹出麻烦,
Но твою ебу под феном и ибупрофеном,
可我把你放在热风枪下,配着布洛芬。
Когда кончил — заплакал навзрыд, и
一到尽头我就哇地哭到肝肠寸断,连
Мое детство, как пустырь за корейской лавочкой: вот где собака зарыта.
我的童年就像韩街小店旁那片荒地:狗在哪儿埋着——线索就在此。
Я не дигидитальный, мой стиль как винтики и детали,
我不是“数码”,我的风格是齿轮与零件,
Берегись и тикай: я дикий, как Рикки-Тикки-Тави.
当心,快点喀哒喀哒——我野得像瑞奇·提奇·泰维。
А у тебя из Польши кеды и поло,
而你从波兰来的帆布鞋和polo,
И ты как Хэзер Миллс — у тебя больше нету пола.
你就像海瑟·米尔斯——你已经没有“性别”了。
Ты призёр на фестивале
你是那场音乐节的亚军
По десятибалльной системе в разделе "женский рэп в Тьмутаракани".
在“蒂穆塔拉坎尼”分区,按十分制打分的“女说唱”板块里。
Bitch, ты слухом покинут.
碧奇,你耳朵被人丢下了。
Какие, сука, плагины? Звук из вагины.
什么他妈的插件?声音从私处来。
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
你不是狠手,兄弟——你只是卑躬屈膝的奴仆,
После нас хоть потоп,
我们之后管他洪水滔天,
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
说唱从球场的跑道上崛起,碧奇,我的通行证都备好了,
После нас хоть потоп.
我们之后管他洪水滔天。
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
你不是狠手,兄弟——你只是卑躬屈膝的奴仆,
После нас хоть потоп,
我们之后管他洪水滔天。
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
说唱从球场上崛起,bitch,我的护照已备好,
После нас хоть потоп.
之后就算洪水滔天也无所谓。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- заплакал
- 哭了A2
- миллион
- 百万A2
- после
- 之后A2
- будто
- 仿佛B1
- диагноз
- 诊断B1
- заранее
- 提前B1
- парламент
- 议会B1
- тур
- 巡回赛B1
- знал
- 知道A1
- спонтанное
- 自发的C1
测测自己
这首 Спонтанное самовозгорание 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.