
Oxxxymiron
《Улет》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:31
Так вышло, меня познакомили с тобой так давно
就这样,早在很久以前,他们让我认识了你
Мы детьми были в песочнице одной
那时我们还是孩子,在同一个沙坑里玩耍
Коротышками вечно неразлучными
我们永远形影不离,就像小矮人般
Другом никудышным не родился я, обучен был
我并非天生就会做个没用的朋友——我被人安排着学习
Это началось с улыбки и смешка в твою сторону
一切从你的方向,那抹微笑与一阵轻笑开始
А может быть с ехидного стишка, ты сжалась поневоле
也许更早,是因为那首刻薄的小诗——你被迫紧紧收拢
Тогда поменялось в миг всё
于是那一瞬间,万事都改了
Ведь я видел твою боль, но за тебя не заступился
因为我见过你的痛,却没有替你撑腰
Ты не стала копить злость и придумывать месть
你没有把怒意攒起来,也没有编造报复
Простила в спину гвоздь, меня принимала как есть
你把钉子留在背后原谅我——就那样接纳我
Но безусловную любовь мне было не понять
可我终究无法理解那份无条件的爱
И я стал презирать её, вместо собственного предательства
于是我开始鄙视她——仿佛取代了我自己的背叛
Я стеснялся тебя, я стыдился тебя
我曾躲着你,我曾羞耻着你
На людях, но с тобой ложился исправно под одеяло
在人前如此,在你面前却仍规规矩矩钻进被窝
Ведь мне так было удобно — ты всегда под рукой
因为那样对我太省心——你总在触手可及处
Но безропотная покорность была как немой укор
可那般顺从不反抗,像无声的责备
Я мстил за неё при всех, удивляясь себе
我在众人面前为她报复,连我自己都惊讶
Если поднимали на смех тебя, я смеялся сильней
你被他们嘲笑时,我就笑得更厉害
Для того, чтоб им доказать, мы с тобою раздельно
为了让他们相信——我和你从此分开
Сколько тебя не цепляй — меня не особо заденет
你再怎么拉扯我,伤的也并不算我
Я был не прав, честно, без "Но"
我错了,坦白说,别来“但”
Последний шанс — это просто письмо
最后的机会——只是一封信
Чтобы сказать, а то поезд уйдёт
好让你明白,否则火车就走了
Без тебя край, ты просто улёт
没有你,这世界算什么——你不过是飞走
Я был не прав, честно, без "Но"
我错了,坦白说,别来“但”
Последний шанс — это просто письмо
最后的机会——只是一封信
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
只想说:“这趟火车要走了”
Без тебя край, ты просто улёт
没有你,这世界算什么——你不过是飞走
Годы шли, меня так бесило, что ты
岁月流逝,我气得发疯——你
Неуклюжая, я привил тебе чувство вины
笨拙的我,硬是把罪疚感种给你
Убедил, что ты нелепая, и ты поверила
我说服自己:你可笑,而你竟相信
Я сравнивал тебя с другими и всё требовал
我把你和别人对比,一遍遍逼问
Требовал, требовал, всё твои жалобы — мимо
逼问、逼问——你的委屈,全都不算
Сердито курил, и ты дышала моим дымом
我点着气恼抽烟,而你却在吞我的烟
За пустяки оставлял тебя взаперти, синий
为些小事把你锁起来,蓝色
Оставлял на тебе синяки
把淤青留在你身上
Я себя бессердечием подначивал
我拿无情来激你、怂你
Мучал, истощал, изувечивал и подтачивал тебя
折磨你、消耗你、伤害你,还一点点掏空
И пытался, было, менять
也曾想试着去改
Но там, где нет любви, только силой не повлиять
可在没有爱的地方,光靠强硬也无济于事
Я смотрю на тебя, и я вижу силу и боль
我看着你,便看见力量与疼痛
И говорю: "Спасибо, я жив, пока ты со мной"
我说:“谢谢——只要你在我身旁,我就还活着”
А если не уверена, кто здесь адресат
可如果你不确定,这里写给谁
Прочти название в зеркале и перелистай
请在镜中读出名字,再翻页
Я был не прав, честно, без "Но"
我错了,坦白讲,真的没有“但是”
Последний шанс — это просто письмо
最后的机会——只是一封信
Чтобы сказать: этот поезд уйдёт
好告诉你:这趟火车会离开
Без тебя край, ты просто улёт
没有你,世界就像尽头;你只是飞走了
Я был не прав, честно, без "Но"
我错了,坦白讲,真的没有“但是”
Последний шанс — это просто письмо
最后的机会——只是一封信
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
要说:“这趟列车将要开走”
Без тебя край, ты просто улёт
没有你,天涯不再;你只是飞走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- вышло
- 发生
- познакомили
- 认识
- давно
- 很久A2
- детьми
- 孩子
- вечно
- 永远C1
- всегда
- 总是A2
- дышала
- 呼吸A2
- миг
- 瞬间C2
- нелепая
- 荒唐C2
- поневоле
- 不由得C2
测测自己
这首 Улет 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.