Langbeats
Вечный жид – Oxxxymiron

Oxxxymiron

《Вечный жид》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2011
流派
Rap, Hip-Hop
时长
2:34
  1. Перелатанный узелок,

    缝过的旧小包,

  2. Иду походкой придурковатою босиком,

    我赤着脚,步子傻气又轻浮,

  3. Для дезертира военкоматы и УЗИ в лоб?

    给逃兵——军管处和B超也往脸上送?

  4. Хуй те в рот, я кропаю каракули до сих пор.

    操你们的,我到现在还在咿呀乱写。

  5. Спальники и подъезды, площади и таверны —

    睡袋与楼道,广场与酒馆——

  6. Сами-то мы не местные, все в кредит и в аренду.

    可咱们自己又不算本地人,账单全靠赊、房子全租。

  7. Протягивайте руки на паперти,

    把手伸向乞讨的街头,

  8. Но пока я не протянул ноги, кладу их на скатерти.

    可在我还没伸出腿之前,把它们先放在桌布上。

  1. На дорогах надо бороться,

    在路上得拼命斗争,

  2. Прописка бомжа, страховка канатоходца.

    流浪汉的户籍,绳索走钢丝的保险。

  3. Нас тошнит, когда ты рассуждаешь про hustla shit,

    你一谈 hustla shit 我就反胃

  4. Насмешил. Посмотри на меня в профиль — ростовщик.

    笑死我了。看看我——侧脸:个头很“收租”的

  5. И раз так жил, то всё с детства делал не так,

    既然你这样活着,那从小就把路走偏了

  6. В кармане ломаный грош да неразменный пятак.

    口袋里一枚碎到不行的钱,兜里却还攥着不换的硬板票

  7. Видя вдалеке чужака, горожане в панике.

    看见远处来个外乡人,城里人全都慌了

  8. Всё своё с собой — бродяга шагает налегке.

    身上全是自己的——流浪汉轻装上路

  9. Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.

    永恒的犹太人——我终将死去,却会在这些歌里永生

  10. Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,

    记住这点吧,既然你想惹我——我就是永恒的犹太人

  11. Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

    我在漂泊,不命中注定能在安静里躺下

  12. Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.

    永恒的犹太人——我终将死去,却会在这些歌里永生

  13. Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,

    如果你决定惹我——记得这一点,毕竟我是永恒的“液体”,

  14. Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

    我四处流浪,注定不会在静谧里安睡。

  15. Вечный жид.

    永恒的“液体”。

  16. Мне не ближе дети Иакова,

    我与雅各的孩子们从不亲近,

  17. Я изгой везде, ненавижу всех одинаково.

    我到哪儿都是异类,恨所有人也都一样。

  18. Национальность — это слишком человеческое,

    国籍——这也太人味了,

  19. Нечего лечить мне за отчизну и отечество.

    别想拿故乡和祖国来治我,

  20. Мы проходимцы, таким надо родиться,

    我们是行者、过客——这样的人生就该如此出身,

  21. Махинатор спекулирует номерами Ритца,

    操盘者拿着里兹的号码投机取巧,

  22. Все карты мечены. Ярмарки, балаганы,

    所有牌都已做了手脚。集市、戏台与闹场——

  23. Тут карлики, великаны и бородатые женщины.

    矮人、巨人,还有胡子婆娘们在这儿。

  24. Я еретик, быть такими — не поле перейти,

    我是异端;成为这样——不是趟过田野,

  25. Трахну твою деву спереди, харкну в аперитив.

    我会当面把你那位处女弄倒前头,吐口痰在开胃酒里。

  26. На шикарный камзол потасканная заплата,

    那件华丽的长袍上,补丁被磨得乱七八糟,

  27. Паспорт выдан послом Хазарского каганата.

    护照是哈扎尔可汗国的大使亲手发的。

  28. Бастарды, пасынки, гастарбайтеры — мастаки

    私生子、继子、外来劳工——个个是能手,

  29. Воровать у как раз таких, как вы, где твой удар с ноги?

    去偷的就是这类人;可你的那一脚在哪?

  30. Напёрстки, скрипочки,

    弹弹骰盅、叮叮小提琴,

  31. Но если хочешь быть одним из нас, навёрстывай — просто протри очки.

    但如果你想成为我们中的一员——就把账补上:擦亮你的眼镜。

  32. Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,

    永恒的犹太人——我会死去,但在这些歌里,我将永远活着,

  33. Помни об этом, если меня задеть решил,

    要记住这点——若你打算触碰我,

  34. Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

    因为我是永恒的“液体”——我在流浪,命里注定不可能在静谧里躺下。

  35. Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,

    永恒的“液体”——我会死去,但在这些歌里,我会永远活着,

  36. Помни об этом, если меня задеть решил,

    要记住这点——若你打算触碰我,

  37. Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

    因为我是永恒的“液体”——我在流浪,命里注定不可能在静谧里躺下。

  38. Вечный жид.

    永恒的“液体”。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

вечный
永恒的B2
местные
当地人B2
нечего
没什么B2
грош
一便士C2
суждено
注定要C2
перелатанный
补过的
узелок
小结
иду
走
походкой
步态
придурковатою
傻气的

测测自己

这首 Вечный жид 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Oxxxymiron的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇬🇧 Oxxxymiron

Вечный жид

Перелатанный узелок,

缝过的旧小包,

Иду походкой придурковатою босиком,

我赤着脚,步子傻气又轻浮,

Для дезертира военкоматы и УЗИ в лоб?

给逃兵——军管处和B超也往脸上送?

Хуй те в рот, я кропаю каракули до сих пор.

操你们的,我到现在还在咿呀乱写。

Спальники и подъезды, площади и таверны —

睡袋与楼道,广场与酒馆——

Сами-то мы не местные, все в кредит и в аренду.

可咱们自己又不算本地人,账单全靠赊、房子全租。

Протягивайте руки на паперти,

把手伸向乞讨的街头,

Но пока я не протянул ноги, кладу их на скатерти.

可在我还没伸出腿之前,把它们先放在桌布上。

На дорогах надо бороться,

在路上得拼命斗争,

Прописка бомжа, страховка канатоходца.

流浪汉的户籍,绳索走钢丝的保险。

Нас тошнит, когда ты рассуждаешь про hustla shit,

你一谈 hustla shit 我就反胃

Насмешил. Посмотри на меня в профиль — ростовщик.

笑死我了。看看我——侧脸:个头很“收租”的

И раз так жил, то всё с детства делал не так,

既然你这样活着,那从小就把路走偏了

В кармане ломаный грош да неразменный пятак.

口袋里一枚碎到不行的钱,兜里却还攥着不换的硬板票

Видя вдалеке чужака, горожане в панике.

看见远处来个外乡人,城里人全都慌了

Всё своё с собой — бродяга шагает налегке.

身上全是自己的——流浪汉轻装上路

Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.

永恒的犹太人——我终将死去,却会在这些歌里永生

Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,

记住这点吧,既然你想惹我——我就是永恒的犹太人

Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

我在漂泊,不命中注定能在安静里躺下

Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.

永恒的犹太人——我终将死去,却会在这些歌里永生

Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,

如果你决定惹我——记得这一点,毕竟我是永恒的“液体”,

Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

我四处流浪,注定不会在静谧里安睡。

Вечный жид.

永恒的“液体”。

Мне не ближе дети Иакова,

我与雅各的孩子们从不亲近,

Я изгой везде, ненавижу всех одинаково.

我到哪儿都是异类,恨所有人也都一样。

Национальность — это слишком человеческое,

国籍——这也太人味了,

Нечего лечить мне за отчизну и отечество.

别想拿故乡和祖国来治我,

Мы проходимцы, таким надо родиться,

我们是行者、过客——这样的人生就该如此出身,

Махинатор спекулирует номерами Ритца,

操盘者拿着里兹的号码投机取巧,

Все карты мечены. Ярмарки, балаганы,

所有牌都已做了手脚。集市、戏台与闹场——

Тут карлики, великаны и бородатые женщины.

矮人、巨人,还有胡子婆娘们在这儿。

Я еретик, быть такими — не поле перейти,

我是异端;成为这样——不是趟过田野,

Трахну твою деву спереди, харкну в аперитив.

我会当面把你那位处女弄倒前头,吐口痰在开胃酒里。

На шикарный камзол потасканная заплата,

那件华丽的长袍上,补丁被磨得乱七八糟,

Паспорт выдан послом Хазарского каганата.

护照是哈扎尔可汗国的大使亲手发的。

Бастарды, пасынки, гастарбайтеры — мастаки

私生子、继子、外来劳工——个个是能手,

Воровать у как раз таких, как вы, где твой удар с ноги?

去偷的就是这类人;可你的那一脚在哪?

Напёрстки, скрипочки,

弹弹骰盅、叮叮小提琴,

Но если хочешь быть одним из нас, навёрстывай — просто протри очки.

但如果你想成为我们中的一员——就把账补上:擦亮你的眼镜。

Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,

永恒的犹太人——我会死去,但在这些歌里,我将永远活着,

Помни об этом, если меня задеть решил,

要记住这点——若你打算触碰我,

Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

因为我是永恒的“液体”——我在流浪,命里注定不可能在静谧里躺下。

Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,

永恒的“液体”——我会死去,但在这些歌里,我会永远活着,

Помни об этом, если меня задеть решил,

要记住这点——若你打算触碰我,

Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.

因为我是永恒的“液体”——我在流浪,命里注定不可能在静谧里躺下。

Вечный жид.

永恒的“液体”。