
Carlos Vives
《No hay nada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:25
¿Qué pasa contigo, que tus ojos ya no brillan como antes?
你怎么了,为什么你的眼睛不再像从前那样发亮?
¿Qué pasa contigo, que tu cuerpo no se enciende como antes?
怎么回事——你身体不再像以前那样点燃?
Me esquivas siempre la mirada y no contestas mis llamadas
你总是躲着不看我的眼,也不回我打的电话
Presiento que hoy otra disculpa tienes preparada
我预感到今天你又准备好了另一句道歉
¿Qué pasa contigo, que mis besos no te excitan ya nada?
怎么了你?为啥我的吻再也撩不动你了
¿Qué pasa contigo?, son las diez y no has llegado a la casa
你那边怎么了?都十点了,你还没到家
Y siempre estás llegando cansada, y siempre vives tan ocupada
你总是疲惫着赶来,你总是忙得那么厉害
Que con mirarte a la cara ya sé que tú no sientes nada
只要看你一眼,我就知道你什么都不在乎
En tu risa fingida no hay nada
在你那假装的笑里,什么都没有
En tus tiernas caricias no hay nada
在你温柔的抚触里,毫无一物
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
你一抖起来,我皮肤上就能看得出来
Porque ya descubrí que no hay nada
因为我已经明白:没有什么
En tu dulce mirada no hay nada
在你甜蜜的眼神里,空无一物
En tu voz, cuando me habla no hay nada
在你的声音里——当它对我说话,什么都没有
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
你一抖起来,我皮肤上就能看得出来
Porque ya descubrí que no hay nada
因为我已经明白:没有什么
¿Qué pasa contigo, que no tienes el coraje de hablarme?
你怎么了,怎么连跟我开口的勇气都没有?
¿Qué pasa contigo?, ¿acaso piensas que yo voy a matarte?
怎么了你?你该不会以为我会杀了你吧?
Y siempre estás buscando un motivo para no estar a solas conmigo
你总在找理由,好让你不必和我独处
Que con mirarte a la cara ya sé que tú no sientes nada
只要看你一眼,我就知道你什么都不在乎
En tu risa fingida no hay nada
在你那假装的笑里,什么都没有
En tus tiernas caricias no hay nada
在你温柔的抚触里,毫无一物
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
你一抖起来,我皮肤上就能看得出来
Porque ya descubrí que no hay nada
因为我已经明白:没有什么
En tu tierna mirada no hay nada
在你温柔的眼神里,什么都没有
En tu voz, cuando me habla no hay nada
在你的声音里——当它对我说话,什么都没有
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
你一抖起来,我皮肤上就能看得出来
Porque ya descubrí que no hay nada
因为我已经明白:没有什么
En tu risa fingida no hay nada
在你那假装的笑里,什么都没有
En tus tiernas caricias no hay nada
在你温柔的抚触里,毫无一物
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
你一抖起来,我皮肤上就能看得出来
Porque ya descubrí que no hay nada
因为我已经明白:没有什么
En tu dulce mirada no hay nada
在你甜蜜的眼神里,空无一物
En tu voz, cuando me habla no hay nada
在你的声音里——当它对我说话,什么都没有
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
你一抖起来,我皮肤上就能看得出来
Porque ya descubrí...
因为我已经发现……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- contestas
- 回答B1
- coraje
- 勇气C1
- matarte
- 杀死你
- tan
- 如此A2
- enciende
- 点燃
- mirada
- 目光B1
- mirarte
- 看你
- otra
- 另一A1
- pasa
- 发生A2
- siempre
- 总是A1
测测自己
这首 No hay nada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。