Langbeats
Robándome la mente – Carlos Vives

Carlos Vives

《Robándome la mente》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
1986
流派
Latin Pop, Cumbia
时长
3:18
  1. ¿En dónde estás? Pregunto yo a la gente

    你在哪儿?我问人们

  2. Es que tu amor murió de repente

    是因为你的爱突然就死了

  3. Tanta pasión retorna hasta mi mente

    那样炽热的激情回旋到我的脑海

  4. Hazme sentir que aún estás presente

    让我感觉你仍然在场

  5. ¿Por qué no estás sonriendo como siempre?

    你为什么不再像从前那样笑?

  6. Mirándome, robándome la mente

    盯着我,偷走我的思绪

  7. ¿Por qué no estás besándome la frente?

    你为啥不亲吻我的额头?

  8. ¡Regresa amor, regresa por favor!

    回来吧,亲爱的,求你回来!

  1. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  2. Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

    回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

  3. Tan solo sin tu amor

    只是失去你的爱

  4. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  5. Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

    回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

  6. Tan solo sin tu amor

    只是失去你的爱

  7. Sin tu calor mi casa está vacía

    没有你的温暖,我的家空空荡荡

  8. Sin tu mirar llorando noche y día

    没有你的眼神,我在夜里不停哭、日夜哭

  9. Sin tu ilusión, monótona mi vida

    没有你的幻想,我的生活就单调得要命

  10. Regresa amor, regresa por favor

    回来吧,亲爱的,回来吧,拜托

  11. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  12. Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

    回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

  13. Tan solo sin tu amor

    只是失去你的爱

  14. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  15. Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

    回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

  16. Tan solo sin tu amor

    只是失去你的爱

  17. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  18. Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

    回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

  19. Tan solo sin tu amor

    只是失去你的爱

  20. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  21. Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

    回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

  22. Tan solo sin tu amor

    只是失去你的爱

  23. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  24. Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

    回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

  25. Tan solo sin tu amor

    只是失去你的爱

  26. Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

    回来吧——如果你还记得我们的爱

  27. Vuelve...

    回去……

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

amor
爱B1
aún
仍然B2
calor
热A1
casa
家A1
como
像B1
día
一天A1
monótona
单调
murió
死了B1
besándome
吻我
dónde
哪里A2

测测自己

这首 Robándome la mente 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。

Carlos Vives的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇨🇴 Carlos Vives

Robándome la mente

¿En dónde estás? Pregunto yo a la gente

你在哪儿?我问人们

Es que tu amor murió de repente

是因为你的爱突然就死了

Tanta pasión retorna hasta mi mente

那样炽热的激情回旋到我的脑海

Hazme sentir que aún estás presente

让我感觉你仍然在场

¿Por qué no estás sonriendo como siempre?

你为什么不再像从前那样笑?

Mirándome, robándome la mente

盯着我,偷走我的思绪

¿Por qué no estás besándome la frente?

你为啥不亲吻我的额头?

¡Regresa amor, regresa por favor!

回来吧,亲爱的,求你回来!

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

Tan solo sin tu amor

只是失去你的爱

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

Tan solo sin tu amor

只是失去你的爱

Sin tu calor mi casa está vacía

没有你的温暖,我的家空空荡荡

Sin tu mirar llorando noche y día

没有你的眼神,我在夜里不停哭、日夜哭

Sin tu ilusión, monótona mi vida

没有你的幻想,我的生活就单调得要命

Regresa amor, regresa por favor

回来吧,亲爱的,回来吧,拜托

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

Tan solo sin tu amor

只是失去你的爱

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

Tan solo sin tu amor

只是失去你的爱

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

Tan solo sin tu amor

只是失去你的爱

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

Tan solo sin tu amor

只是失去你的爱

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve, olvida los problemas, no me dejes

回来吧,忘掉那些烦恼,别把我丢下

Tan solo sin tu amor

只是失去你的爱

Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor

回来吧——如果你还记得我们的爱

Vuelve...

回去……