
El Alfa
《King Kong》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:13
Por eso es que llamo a lo' tiguere' (Wuh)
所以我才会喊一声老虎们(哇)
Por que ustede' se ponen palomo
你们为啥都装得像情圣
Que tú tienes un poporopo (Pew-pew-pew)
你那儿有个大玩意儿(哔-哔-哔)
No le pare' que a to' me lo como
别以为我不把你的吞下
A to' me lo como, despué' me lo tomo, jo cuarto que tengo lo tomo
把你吞下——再把你喝掉,嗯,我的房间我都收下
¿Tú quiere' problema?, pa' darte problema
你想找事儿?那就来给你找麻烦
Yo 'toy loco por darte plomo (Clac-clac), mi closet es una habitación (Clac-clac)
我为你疯了才给你子弹(哒哒),我衣柜是一间房(哒哒)
Y mi habitación una casa
而我那间房——就是一栋屋
Por eso e' que me tiene' dema', tú come' lo' hueso' y yo como la masa
所以才让你们馋得要命:你啃骨头,我吃面团
Y que lo que pasa, si
要是说接下来会发生什么——如果
Que lo que pasa (Uah)
发生的事(哇)
Como dice Tego Calderón
正如特戈·卡尔德隆所说
Tú eres una guasa guasa
你尽是搞笑、搞笑
Yo soy la cultura
而我是文化
Invierto mi cuarto en la costura (Como) (Yeh)
我把我的房间都砸在裁缝上(来)(耶)
Por que tengo gente
因为我有一帮人
Que me sigue desde la altura (Rrr, rrru)
从高处就跟着我(哒,哒咕)
Yo puedo vestirme barato
我照样穿得很便宜
Hasta de una reguera (Yeah)
连从街边走来的一排人都行(耶)
Lo que pasa que mejor que tú
可事情是——我比你更强
Se ve cualquiera
谁都看得见
Yo tengo el piquete, compre lo' tiquetes
我有那劲儿,买了票子
Voy para arriba como un cohete, respete
我往上冲像火箭,给点面子
Llego el que le mete, demasiado grande y lo meto como sumarete
来了那个能干的,太大了我也塞进来像算命先生
Llegaron los que tienen to'
来了那些家伙
Ya tú chave'
你这下明白了
Llegaron los que tienen to'
来了那些家伙
Ya tú chave'
你这下明白了
King Kong, King Kong
金刚,金刚
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón
没钱的,就打电话吧——我送你一百万
King Kong, King Kong
金刚,金刚
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón (Uhh)
没钱的那个打电话来——我送你一百万(哎)
Lambo, fast
兰博,快点
Ticket, right
票子,对吧
Nigga, I got you Off-white
兄弟,我这就给你 Off-white
Bitch, te tengo on delight
婊子,我让你尽享 on delight
Mi bolsillo está' preñao' y nunca dan a luz
我口袋里怀着货,从不轻易生下来
Le hacen una cesaría y se quedan buju
他们给它做剖腹,结果却把好运忘了
Paran paran pan tan fracatan se guayan, no apuestan a mi el culo se pelan
停停走走,摆弄花样地转悠不信我——不下注就把我逗得翻车
Si me pongo lo' perfume' las mujere' se activan
只要我一抹上香水,女人们就立刻被点燃
Cuando salgo de los party' lleno cuatro minivan
当我从派对走出去,满载四辆小面包车
Yo te pongo la pistola en la cabeza y suena bang
我把枪抵上你的脑袋,砰的一声 bang
Pan paran paran
啦啦啦啦
Despué' que conmigo se vienen, contigo se van, y tú eres mi fan
跟我来的就都是我的,跟你走的就成了你的粉——你就是我的粉丝
Oh, shit, te pongo a bailar shake
哦,shit,我让你跳起 shake
To' tipo 'e pistola de alto calibre (Pew-pew) te pongo a correr
一群人手里都是大口径的枪(Pew-pew),我叫你们撒腿就跑
Llego la cena
晚餐到了
En la calle paro antena
街上我把天线停好
Te doy una lu'
我给你一点点…
Que raspe' la cadena
让链条也跟着刮起来
Llegaron los que tienen to'
他们来了,手里有那玩意儿
Ya tú chave'
你那边有钥匙就行
Llegaron los que tienen to'
他们来了,手里有那玩意儿
Ya tú chave'
你那边有钥匙就行
King Kong, King Kong
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón
没钱的就打电话,我送你一百万
King Kong, King Kong
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón (Uhh)
没钱的就打电话,我送你一百万(嗯)
Chael
No sean agalluo'
别装得太寒酸
Dejen un chin de lucha para los otros tiguere'
给别人留一点力气继续拼搏,兄弟
Ustede' la están cogiendo to'a, pero to'a (Jaja)
你们都被全都抓走了,可偏偏全都(哈哈)
Yo mejor ando en carro concho y guagua voladora
我更爱坐轿车同伴加上会飞的巴士
Yo en lo que no ando en es gente
我不在的地方,才是那种人
Yeh
耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alto
- 高的A1
- arriba
- 在上A1
- bailar
- 跳舞A1
- barato
- 便宜A1
- cabeza
- 头A1
- calle
- 街道A1
- casa
- 房子A1
- cena
- 晚餐A1
- correr
- 跑A1
- cuarto
- 房间A1
测测自己
这首 King Kong 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.