Feid
《BORRAXXA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 3:44
Tú siempre me amenazas
你总是用威胁来逼我
Llegas con el mismo cuento, que te vas de casa
你带着同样的老故事来，转身就走出家门
Mis besos de hacen falta
我的吻，少了它就不够
No te puede' dar un trago porque vuelves y me abrazas
你不能给我递一杯——因为你又回来，然后抱住我
No te encojones
别怕你别缩
Si no funcionaron tus otras relaciones
如果你那些别的关系都没能奏效
Un mensaje diciendo que te haga mía otra ve'
发个消息让我再次拥有你
Y luego un altavoz me pone
然后一个扩音器把我推向
Borracha tú me llamas
你喝醉了就打电话给我
Diciendo: "¿Por qué tan perdido? déjate ver"
说着：“怎么会这么迷失？让我见见你吧”
Y que esta noche tienes ganas
而今晚你又动心了
De volver a repetir lo de ese weekend
再把那个周末的事重演一遍
Pensando en ti la nota se me sube
想着你这份心事，音符都爬上来
En casa tengo algo pa' que tú fumes
在家我备着点东西，给你拿来抽
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
我从没失去再次把你占为己有的冲动
Si estás borracha y tú me llama'
如果你喝得烂醉还叫我
Diciendo: "¿Por qué tan perdido? déjate ver"
说着：“怎么会这么迷失？让我见见你吧”
Y que esta noche tiene' ganas
而今夜它们也有心意
De volver a repetir lo de ese weekend
再把那个周末的事重演一遍
Pensando en ti la nota se me sube
想着你这份心事，音符都爬上来
Y te gustó la noche en que te tuve
以及那一夜——当我拥有你时，你喜欢那夜
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
我从没失去再次把你占为己有的冲动
Llamas con propuestas, que tienes la vuelta pa' mí
带着提案来放火，你把这一套转给我了吗
Dice que sin mí ya no se acuesta
她说没了我就不再躺下
Que caiga a la fiesta y armamos el after party
让他/她坠入派对，我们把after party搞起来
Tú y yo, pero sin la ropa puesta
你和我，却还没穿上衣服
Y combinabas toda tu ropa interior
而你总能把你的内衣全都搭配得恰到好处
Combinábamos tú y yo haciendo el amor
你和我合拍着相爱
Combinábamo' la vuelta y el alcohol
我们总在回头与酒精之间混在一起
Terminaba' mojaíta' y sin sudor
结尾时湿淋淋的，却不见一滴汗
Combinaba toda tu ropa interior
把你所有的内衣都混在一起
Combinábamos tú y yo haciendo el amor
你和我合拍着相爱
Combinábamo' la vuelta y el alcohol
我们总在回头与酒精之间混在一起
Terminaba' mojaíta' y sin sudor (Wuh; yeah)
结束时湿漉漉的，却没出半点汗（哇；耶）
Porque borracha tú me llamas
因为你喝醉了才叫我
Diciendo: "¿Por qué tan perdido? Déjate ver"
说着：“怎么会这么迷失？让我见见你吧”
Y que esta noche tienes ganas
而今晚你又动心了
De volver a repetir lo de ese weekend
再把那个周末的事重演一遍
Pensando en ti la nota se me sube
想着你这份心事，音符都爬上来
Y te gustó la noche en que te tuve
以及那一夜——当我拥有你时，你喜欢那夜
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
我从没失去再次把你占为己有的冲动
Conmigo siempre friendly
我跟你永远保持友好
Esos labios tuyos están deli
你那双唇好诱人
Saca la botellita de Henny, yeah
把那小瓶 Henny 拿出来，yeah
24-7, pa' mí está ready
24-7，给我来说早就准备好了
Frontea cuando yo la monto en la peli
当我把她载进电影的镜头里，她就开始顶上去
Cuando ella le da, le da to'a la noche
当她出手时，她给的是整夜
En todas las discos la conocen
在每一家夜店他们都认识你
No pierde oportunidad pa' sentir el roce
她绝不错过任何机会，只为去感受那份触碰
Se activa cuando llegan las 12
当时针敲到十二点就会启动
Cuando ella le da, le da to'a la noche
当她出手时，她给的是整夜
En todas las discos la conocen
在每一家夜店他们都认识你
No pierde oportunidad pa' salir de roce
也总想找机会贴近你，摩擦着出去
Se activa cuando llegan las dos
当两个人一到，警报就会被触发
Y tú siempre me amenazas
而你总是威胁我
Llegas con el mismo cuento, que te vas de casa
你带着同样的老故事来，转身就走出家门
Mis besos de hacen falta
我的吻，少了它就不够
No te puede' dar un trago porque vuelves y me abrazas
你不能给我递一杯——因为你又回来，然后抱住我
No te encojones
别怕你别缩
Si no funcionaron tus otras relaciones
如果你那些别的关系都没能奏效
Un mensaje diciendo que te haga mía otra ve'
一个信息告诉我再拥有你一次
Y luego un altavoz me pone
然后一个扩音器把我推向
Borracha tú me llamas (Uh-oh, uh-oh, uh-oh; yeah-yeah-yeah)
喝醉的你叫我（呃哦，呃哦，呃哦；耶耶耶）
Esta noche tienes ganas
今晚你有那份兴致
Si estás borracha y tú me llama'
如果你喝得烂醉还叫我
Pensando en ti la nota se me sube
想着你这份心事，音符都爬上来
En casa tengo algo pa' que tú fumes
在家我备着点东西，给你拿来抽
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
我从没失去再次把你占为己有的冲动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acuesta
- 躺下
- algo
- 某物A2
- amenazas
- 威胁B2
- amor
- 爱B1
- armamos
- 组装
- besos
- 吻A2
- borracha
- 醉的
- botellita
- 小瓶
- caiga
- 掉落
- casa
- 家A1
关于这首歌
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”