
Feid
《ESQUIRLA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 2:28
Wow, uy, yeah
哇,哎哟,耶
Tu cora se puteó y ya se recuperó full, hey
你的心啊崩了又满血回归 full,嘿
Las cicatrices se borran con una noche de perreo y alcohol
我却害怕自己正在爱上
Ella no quiere visitar al doctor
她不想去看医生
Sus amigas dicen sí, ella dice no
她的朋友说“可以”,她却说“不”
Llega el finde y empieza a recordar
周末一到就开始回忆
Esa esquirla en su cora está enterrá
她心口那道碎片已深埋
Ta enterrá
给埋了
Le partieron el cora con una pistola
他用一把枪把他的心都打碎了
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola, yeah
心里骂着,只有她自己把自己收拾好了,yeah
En la disco apretá, sudá
在迪斯可里紧贴着,出汗
Party y botelleo, la baby vino a perrear
开派对、猛灌酒,小宝贝来蹦来扭了
Le partieron el cora con una pistola
他用一把枪把他的心都打碎了
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola
我心里骂骂咧咧的,她却自己把自己收拾好
Tabas perdí'a, tas crecí'a desde el día en que pasó to
我失去了那段旧的你,你却从那天开始长大了
No sabía si saldría de esa puta relación
我不知道自己能不能从那段该死的关系里走出来
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
单调无味,如今换上裙子,把照片发到纽约
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
为米兰,为巴黎——可这宝贝现在是我的
Se saca to la muchacha
她一出手,姑娘就闪亮
Un shot, dos shot, una cacha
一枪,二枪,一把小铁钩
Nunca sornera, siempre en alta
从不偷懒,总是高位
Y empieza acordar
然后就开始回想
De la esquirla, en su cora está enterrá
碎片的刺在她心里埋着
Ta enterrá
给埋了
Le partieron el cora con una pistola
他用一把枪把他的心都打碎了
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola, yeah
心里骂着,只有她自己把自己收拾好了,yeah
En la disco apretá, sudá
在舞厅里紧贴,出汗
Party y botelleo, la baby vino a perrear
开派对、猛灌酒,小宝贝来蹦来扭了
Le partieron el cora con una pistola
他用一把枪把他的心都打碎了
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola
我心里骂骂咧咧的,她却自己把自己收拾好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acordar
- 记起A1
- ahora
- 现在A1
- alta
- 高的B1
- amigas
- 女友B1
- apretá
- 拧紧
- arregló
- 修好B2
- borran
- 删去
- botelleo
- 装瓶
- cacha
- 把手
- cicatrices
- 疤痕B2
关于这首歌
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”