
Juan Luis Guerra 4.40
《Acompáñeme civil》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 5:00
Bajaba la Tiradentes en mi carro rumbo al mar
我把 Tiradentes 沿路开下去,车往大海的方向
De pronto un faro intermitente me hizo señas de parar
忽然,一盏忽明忽暗的灯塔向我招手要我停下
Mi licencia de conducir
我的驾驶执照
Me pidió con ojo febril
他用发热的眼神相邀我
Qué se le va a hacer
没办法,只能这样
Tomó en sus manos mil papeles, burocracia elemental
她把一千张纸拿在手里,最基础的官僚流程
Total, que para nada sirve mi registro electoral
总之,我的选民登记根本派不上用场
Su licencia de conducir; me dijo
她说:驾照给我看
Ha vencido en el mes de abril
四月的这个月里,你赢了
Acompáñeme, civil
跟我来吧,正经点
Al destacamento, uoh
向分队致意,呜哦
O resuelva desde aquí
或是在此处解决
Cómpreme el silencio
替我买下沉默
Y olvídese de mí
就把我忘了吧
Su licencia de conducir; me dijo
她说:驾照给我看
Ha vencido en el mes de abril
四月的这个月里,你赢了
Acompáñeme, civil
跟我来吧,正经点
Al destacamento, uoh
向分队致意,呜哦
O resuelva desde aquí
或是在此处解决
Cómpreme el silencio
替我买下沉默
Y olvídese de mí
就把我忘了吧
Su licencia de conducir
你的驾照
Ha vencido en el mes de abril
四月的这个月里,你赢了
Acompáñeme, civil
跟我来吧,正经点
Al destacamento, uoh
向分队致意,呜哦
O resuelva desde aquí
或是在此处解决
Cómpreme el silencio
替我买下沉默
Y olvídese de mí
就把我忘了吧
Acompáñeme, civil
跟我来吧,正经点
Al destacamento, uoh
向分队致意,呜哦
O resuelva desde aquí
或是在此处解决
Cómpreme el silencio
替我买下沉默
Y olvídese de mí
就把我忘了吧
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
陪我一程,文明人(呜哦-呜哦-呜哦)
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
陪我一程,文明人(呜哦-呜哦-呜哦)
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
陪我一程,文明人(呜哦-呜哦-呜哦)
Acompáñeme, civil (uoh-oh)
跟我来,老百姓(哦哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bajaba
- 下降
- carro
- 汽车B1
- rumbo
- 方向C1
- mar
- 海A1
- faro
- 灯塔C1
- intermitente
- 间歇B2
- hizo
- 做了B1
- señas
- 手势A2
- parar
- 停止B1
- licencia
- 许可A2
测测自己
这首 Acompáñeme civil 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。