
Juan Luis Guerra 4.40
《De tu boca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:42
Y qué importa
那又有什么关系
Si en mis sueños no te encuentro
如果在我的梦里找不到你
Este amor que llevo dentro
我胸口里带着的这份爱
No se tiñe, no se borra
不染上颜色,也不被抹去
Y qué importa
那又有什么关系
Que ahora vive en tu cintura
如今她住在你的腰间
Como ola sin espuma
像没有泡沫的浪
Recorro el mar de tu cuerpo
我穿行在你身体的海
Y qué importa
那又有什么关系
Si al final lo ocupas todo
可到最后你把一切都占满
Y me entrego a tu simiente
而我将自己交给你的种子
Y te entregas como siempre
而你就像总是那样,把自己交出去
De tu boca
来自你的嘴唇
Dame más que se me agota
给我更多——不然我就要耗尽
Tu recuerdo, el último intento
你记忆里最后的尝试
De vivir en un solo cuerpo
只住在同一个身体里
De tu boca
来自你的嘴唇
Donde migra mi ternura
哪里迁徙着我的温柔
Donde apago el sol de mi hoguera
在我篝火旁我熄灭太阳
Y en la sombra, un beso me quema
在暗影里,一个吻灼得我发烫
Y qué importa
那又有什么关系
Que la noche vista oscura
让黑夜披上深暗的衣裳
Si tu rostro en vez de luna
如果你的面容不再是月亮
Mi cuarto menguante alimenta
我日渐缩小的房间供养着
Y qué importa
那又有什么关系
Que la brisa se desnude
让微风把自己褪去
Si tu amor sopla de golpe
如果你的爱突然猛地吹来
Y me arrastra en una nube
把我也拖进一朵云里
Y qué importa
那又有什么关系
Si al final lo ocupas todo
可到最后你把一切都占满
Y me entrego a tu simiente
而我将自己交给你的种子
Y te entregas como siempre
而你就像总是那样,把自己交出去
De tu boca
来自你的嘴唇
Dame más que se me agota
给我更多——不然我就要耗尽
Tu recuerdo, el último intento
你记忆里最后的尝试
De vivir en un solo cuerpo
只住在同一个身体里
De tu boca
来自你的嘴唇
Donde migra mi ternura
哪里迁徙着我的温柔
Donde apago el sol de mi hoguera
在我篝火旁我熄灭太阳
Y en la sombra, un beso me quema
在暗影里,一个吻灼得我发烫
Uh-uh, uh
呃-呃,呃
Uh-uh, uh
呃-呃,呃
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
De tu boca
来自你的嘴唇
Dame más que se me agota
给我更多——不然我就要耗尽
Tu recuerdo, el último intento
你记忆里最后的尝试
De vivir en un solo cuerpo
只住在同一个身体里
De tu boca
来自你的嘴唇
Donde migra mi ternura
哪里迁徙着我的温柔
Donde apago el sol de mi hoguera
在我篝火旁我熄灭太阳
Y en la sombra, un beso me quema
在暗影里,一个吻灼得我发烫
Dame más que se me agota
给我更多——不然我就要耗尽
Dame más que se me agota
给我更多——不然我就要耗尽
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- este
- 这个A1
- amor
- 爱B1
- dentro
- 在里面A2
- tiñe
- 染色
- borra
- 橡皮
- vive
- 活着A2
- recorro
- 走遍
- cuerpo
- 身体C1
- ocupas
- 占用
- entrego
- 交付
测测自己
这首 De tu boca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。