
Juan Luis Guerra 4.40
《El primer baile》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:32
Tengo preparado el corazón
心我都已经备好了
Con traje de fiesta para ti
为你穿上派对礼服
Eres el motivo y la razón
你就是理由,也是根源
Solo contigo soy feliz
只有和你在一起我才会幸福
Bésame
吻我
Que la mañana solo despierta con tu voz
而清晨只会在你的声音里醒来
Hoy es el día que has esperado tanto, amor
今天是你等了那么久的日子,亲爱的
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
吻我——我对一朵美丽的花这么说过
A tulipanes y mariposas, cariño
献给郁金香和蝴蝶,亲爱的
Bésame
吻我
Que tus besitos son pa' mi boca como miel
你的小吻对我嘴里甜得像蜜
He reservado este primer baile para ti
我把这支开场舞留给你
Ya lo había soñado cuando te conocí
在认识你之前,我就已经梦见过
Bésame un poquito, sí
亲我一点点,嗯
Tengo un anillito de ilusión
我有一枚小小的幻梦戒指
Que solo te sirve a ti, mujer (Solo a ti)
这只对你有用,女人(只对你)
Y tengo elegida la estación
我已经选好了这一季
La noche de luna que ha de ser
将要到来的那轮月夜
Bésame
吻我
Que hoy entraremos dos y saldremos uno, amor
今天我们两个人进来,一个人出去,亲爱的
Con la canción que solo escuchamos tú y yo
在那梦幻的世界里,全都覆着白雪
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
吻我——我对一朵美丽的花这么说过
A tulipanes y mariposas, cariño
献给郁金香和蝴蝶,亲爱的
Bésame
吻我
Que tus besitos son pa' mi boca como miel
你的小吻对我嘴里甜得像蜜
He reservado este primer baile para ti
我把这支开场舞留给你
Ya lo había soñado cuando te conocí
在认识你之前,我就已经梦见过
Bésame un poquito (Bésame)
亲我一点点(亲我)(Bésame)
Hoy es el día y solo te quiero para mi
今天就是那一天——我只想要你属于我
Para mí por siempre, sí
对我来说,永远都是真的,没错
Bésame
吻我
Que tus besitos son pa' mi boca (Como miel)
你的小吻是给我的嘴(像蜜一样)
He reservado este primer baile para ti
我把这支开场舞留给你
Ya lo había soñado cuando te conocí
在认识你之前,我就已经梦见过
Bésame un poquito, bésame
亲我一点,亲我
Y doblan las campanas de amor, en el altar
爱意的钟声被敲响,在祭坛上
Que se conjuga el cielo estrellado en tu mirar
那繁星的天空在你凝望里被编织
Para que estemos juntos, mi vida, hasta el final
为了让我们在一起,亲爱的,直到最后
Bésame un poquito, bésame
亲我一点,亲我
Bésame un poquito, bésame
亲我一点,亲我
Bésame un poquito
亲吻我一点点
Bésame un poquito, bésame
亲我一点,亲我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- juntos
- 一起A2
- quiero
- 我想A2
- vida
- 生命A2
- uno
- 一A1
- soñado
- 梦见的B1
- boca
- 嘴A2
- como
- 像B1
- miel
- 蜂蜜B1
- he
- 已A2
- este
- 这个A1
测测自己
这首 El primer baile 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。