
Juan Luis Guerra 4.40
《Fogaraté》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:40
¡Suelta, Dibala!
放手啊,迪巴拉!
¡Suelta, Dibala!
放手啊,迪巴拉!
¡Suelta, Dibala!
放手啊,迪巴拉!
¡Suelta, Dibala!
放手啊,迪巴拉!
Que ya llegó la morenita
她的小黑妞已经到了
La reina de las flores
花之女王
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
La reina de las flores
花之女王
Tiene un cuerpito de azucena
她有一副小小的茉莉身段
Y ojitos de algodones
还有一双棉花糖般的眼睛
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
Y ojitos de algodones
还有一双棉花糖般的眼睛
Que cuando mueve su cintura
当她的腰肢一动
Suenan los saxofones
萨克斯风的声音响起
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
Suenan los saxofones
萨克斯风的声音响起
Y si la morenita baila
如果那个偏黑的姑娘跳起舞来
Fogaraté señores
福加拉特,各位先生
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
Fogaraté señores (bonita)
福加拉特 各位先生(漂亮)
Baila conmigo, morenita
和我一起跳舞,黑妹
Que tengo mal de amores
我得了相思的病
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
Que tengo mal de amores
我得了相思的病
Que tu cachet pone en cintura
你那一下拍在腰间
Y arregla corazones
把破碎的心都修好
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
Y arregla corazones
把破碎的心都修好
Tiene un cuerpito de azucenas
长着一副小小的芙蓉般的身躯
Y ojitos de algodones
还有一双棉花糖般的眼睛
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
Y ojitos de algodones
还有一双棉花糖般的眼睛
Y si la morenita baila
如果那个偏黑的姑娘跳起舞来
La fiesta se compone
派对就会被续上
Morena eh, eh
黑皮肤的你,嘿嘿
La fiesta se compone
派对就会被续上
Eh, ey
嘿,嘿
La fiesta se compone
派对就会被续上
Bailar fogaraté (¡uh!)
跳起“Fogarate”(噢!)
La fiesta se compone
派对就会被续上
Morena eh, ey (¡uh!, ¡uh!)
黝黑的她,诶,嘿(呃!(uh!),呃!(uh!))
La fiesta se compone
派对就会被续上
Y ella baila como es (¡uh!)
她跳舞的样子就是这样(呜!)
La fiesta se compone
派对就会被续上
Y es que la morena ('ta encendia')
而那棕发的姑娘,热得要命(都点着了)
Con yerbabuena ('ta encendia')
配着薄荷(真是燃起来)
Clavo y canela ('ta encendia')
丁香和肉桂(‘ta encendía’)
Como una vela ('ta encendia')
像一根蜡烛(点着了)
Gastando suela ('ta encendia')
磨破鞋底(它在燃烧)
Y es que la morena ('ta encendia')
而那棕发的姑娘,热得要命(都点着了)
Ih-ih-ih-ih...
哟-哟-哟-哟……
Oh-oh-oh-oh...
哦哦哦哦……
Uh-uh-uh-uh...
呃-呃-呃-呃……
Eh-eh-eh-eh...
诶-诶-诶-诶…
¡Quiero, quiero, quiero, quiero!
我想,我想,我想,我想!
Morena fogaratera
黑肤的火力女神
Eh, ey
嘿,嘿
La fiesta se compone
派对就会被续上
Bailar fogaraté (¡uh!)
跳起“Fogarate”(噢!)
La fiesta se compone
派对就会被续上
Pero morena eh, ey (¡uh!, ¡uh!)
可我这黑妹呀,嘿(呜!(呜!))
La fiesta se compone
派对就会被续上
Y ella baila como es (¡uh!)
她跳舞的样子就是这样(呜!)
La fiesta se compone
派对就会被续上
Y es que la morena ('ta encendia')
而那棕发的姑娘,热得要命(都点着了)
Con yerbabuena ('ta encendia')
配着薄荷(真是燃起来)
Clavo y canela ('ta encendia')
丁香和肉桂(‘ta encendía’)
Como una vela ('ta encendia')
像一根蜡烛(点着了)
Le dio candela ('ta encendia')
他直接点燃了火(‘ta encendía’)
Gastando suela ('ta encendia')
磨破鞋底(它在燃烧)
Fogaratera ('ta encendia')
篝火旁的火炉(还在熊熊燃烧)
Y es que la morena ('ta encendia')
而那棕发的姑娘,热得要命(都点着了)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ta
- 停
- encendia
- 点燃
- yerbabuena
- 薄荷
- clavo
- 钉子C2
- canela
- 肉桂A1
- vela
- 蜡烛B1
- gastando
- 花费
- suela
- 鞋底A2
- ih-ih-ih-ih
- 笑声
- oh-oh-oh-oh
- 惊叹
测测自己
这首 Fogaraté 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。