
Juan Luis Guerra 4.40
《Guavaberry》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:21
¡Oh!, San Pedro de Macorís, ey
哦!圣佩德罗德马科里斯,嘿
I'd like to live in the streets
我想住在街上
Of San Pedro de Macorís
圣佩德罗德马科里斯的——
I'd like to live in the streets
我想住在街上
Of San Pedro de Macorís
圣佩德罗德马科里斯的——
I'd like to sing my song
我想唱我自己的歌
In the middle of malecón
在海堤中间
I'd like to sing my song
我想唱我自己的歌
In the middle of malecón
在海堤中间
Drinking my guavaberry
给我来点喝的瓜莓(guavaberry)
Watching the sun go down, oh
看着太阳落下,哦
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
In San Pedro de Macorís, oh!
在圣佩德罗德马科里斯,哦!
Quiero vivir junto a ti
我想和你一起生活
En San Pedro de Macorís
在圣佩德罗·德·马科里斯
Quiero vivir junto a ti
我想和你一起生活
En San Pedro de Macorís
在圣佩德罗·德·马科里斯
Quiero bailar mi canción
我想把我的歌跳出来
En el medio del malecón
就在海堤正中间
Quiero bailar mi canción
我想把我的歌跳出来
En el medio del malecón
就在海堤正中间
Bebiendo guavaberry
光之藤蔓的画家
Al ritmo de un tambor, oh
伴着鼓点的节奏,哦
O bailando feliz
或者,开心地跳着舞
En San Pedro de Macorís, ¡oh!
在圣佩德罗德马科里斯,哦!
I wanna dance in the streets
我想在街头起舞
Of San Pedro de Macorís
圣佩德罗德马科里斯的——
I wanna dance in the streets
我想在街头起舞
Of San Pedro de Macorís
圣佩德罗德马科里斯的——
I wanna hear the sound
我想听到那声音
Of cocolos beating their drums
哦,椰籽敲着鼓点在跳动
I wanna hear the sound
我想听到那声音
Of cocolos beating their drums
哦,椰籽敲着鼓点在跳动
Drinking my guavaberry
给我来点喝的瓜莓(guavaberry)
Watching the sun go down, oh
看着太阳落下,哦
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
In San Pedro de Macorís, oh!
在圣佩德罗德马科里斯,哦!
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Watching the sun dance in the streets
看着太阳在街上跳舞
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Singing my song from Macorís
在马科里斯唱着我的歌
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Bailando me siento feliz
跳着舞我感到很快乐
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
En San Pedro de Macorís
在圣佩德罗·德·马科里斯
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
In the middle of the lonely street
在那条寂寞的街道中央
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
I wanna dance it in the heat
我想在热浪里把它跳出来
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Eh!, yeah, yeah, yeah
嘿!耶耶耶耶
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Of San Pedro de Macorís
圣佩德罗德马科里斯的——
Watch out!...
小心!…
Good morning, good morning
早上好,早上好
Good morning my guavaberry
早安,我的番石榴果
Good morning, good morning
早上好,早上好
I wanna dance in the streets
我想在街头起舞
Good morning, good morning
早上好,早上好
Good morning guavaberry
早安,guavaberry
Good morning, good morning
早上好,早上好
Of San Pedro de Macorís
圣佩德罗德马科里斯的——
Watch out!...
小心!…
Good morning, good morning
早上好,早上好
Good morning guavaberry
早安,guavaberry
Good morning, good morning
早上好,早上好
I could hear from the streets
丘比特,别再往我这靠近了
Good morning, good morning
早上好,早上好
Good morning guavaberry
早安,guavaberry
Good morning, good morning
早上好,早上好
From San Pedro de Macorís
来自圣佩德罗德马科里斯
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Watching the sun dance in the streets
看着太阳在街上跳舞
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Singing my song from Macorís
在马科里斯唱着我的歌
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
Bailando me siento feliz
跳着舞我感到很快乐
Woman that's all I need
女人——这就是我所需要的一切
En San Pedro de Macorís, ¡oh!
在圣佩德罗德马科里斯,哦!
Cocolo from San Pedro!
来自圣佩德罗的酷哥(Cocolo)!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- san
- 圣B1
- that's
- 那是
- bailar
- 跳舞A1
- wanna
- 想要
- cocolos
- 可可罗斯
- siento
- 感觉A1
- pedro
- 彼得A1
- macorís
- 马科里斯
- ey
- 嘿
- i'd
- 我会C1
测测自己
这首 Guavaberry 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。