
Juan Luis Guerra 4.40
《La bilirrubina》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:04
Oye, me dio una fiebre el otro día
嘿,前几天我突然发了烧
Por causa de tu amor, cristiana
因为你的爱,基督徒
Que fui a parar a enfermería
结果我就进了急诊
Sin yo tener seguro en cama
床上却也没有什么保障
Y me inyectaron suero de colores, ey
他们给我打进一针彩色的生理盐水,嘿
Y me sacaron la radiografía
然后他们把我的X光片拿了出来
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
而我却被告知:爱情上的诊断错了,嗯
Al ver mi corazón como latía
当我看见你的心在跳动
Oye, y me trastearon hasta el alma
嘿,我被连灵魂都一并翻了个底朝天
Con rayos "X" y cirugía
用 X 射线与手术刀
Y es que la ciencia no funciona
因为科学并不奏效
Solo tus besos, vida mía
只要你的吻,我的生命
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
嘿,黑妞,看清楚点儿,去找个导管,嘿
E inyéctame tu amor como insulina
把你的爱像胰岛素一样注入我
Y dame vitamina de cariño, eh
给我一点爱的维他命,嗯
Que me ha subido la bilirrubina (ah-ah-ah-ay)
把我胆红素都给顶上来了(啊-啊-啊-哎)
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
我的胆红素在上升(哎,我的胆红素在上升)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
当我看着你,而你却不看我(哎,当我看着你,而你却不看我)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
阿司匹林也抹不掉(不,连青霉素滴注都不行)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
这是会污染的爱(哎,让我胆红素都飙升)
Oye, me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
听着,我的胆红素在往上飙(啊,我的胆红素在往上飙)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
当我看着你,而你却不看我(哎,当我看着你,而你却不看我)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
阿司匹林也抹不掉(不,连青霉素滴注都不行)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina), ¡oye!
这是会传染的爱(哎,我胆红素都飙了),听着!
Oye, me sube la bilirrubina a mí (ay, me sube la bilirrubina)
听着,我的胆红素直往我这儿涌(哎呀,胆红素直往我这儿涌)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
当我看着你,而你却不看我(哎,当我看着你,而你却不看我)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
阿司匹林也抹不掉(不,连青霉素滴注都不行)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina), ¡oye!
这是会传染的爱(哎,我胆红素都飙了),听着!
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
我的胆红素在上升(哎,我的胆红素在上升)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
当我看着你,而你却不看我(哎,当我看着你,而你却不看我)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
阿司匹林也抹不掉(不,连青霉素滴注都不行)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
这是会污染的爱(哎,让我胆红素都飙升)
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
嘿,黑妞,看清楚点儿,去找个导管,嘿
E inyéctame tu amor como insulina
把你的爱像胰岛素一样注入我
Vestido tengo el rostro de amarillo, eh
我穿着衣裳,脸色却是黄色的,嗯
Y me ha subido la bilirrubina (ah-ah-ah-ay)
我的胆红素都被冲高了(啊-啊-啊-哎)
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
我的胆红素在上升(哎,我的胆红素在上升)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
当我看着你,而你却不看我(哎,当我看着你,而你却不看我)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
阿司匹林也抹不掉(不,连青霉素滴注都不行)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
这是会污染的爱(哎,让我胆红素都飙升)
Oye, me sube la bilirrubina a mí (ay, me sube la bilirrubina)
听着,我的胆红素直往我这儿涌(哎呀,胆红素直往我这儿涌)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
当我看着你,而你却不看我(哎,当我看着你,而你却不看我)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
阿司匹林也抹不掉(不,连青霉素滴注都不行)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
这是会污染的爱(哎,让我胆红素都飙升)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dio
- 给予B2
- fiebre
- 发烧A2
- día
- 一天A1
- causa
- 原因A1
- amor
- 爱B1
- cristiana
- 基督徒
- fui
- 我曾是B1
- enfermería
- 护理A2
- tener
- 拥有B2
- cama
- 床A1
测测自己
这首 La bilirrubina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。