
Juan Luis Guerra 4.40
《Los mangos bajitos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:55
Dice don Martín Garata
说是唐·马丁·加拉塔
Persona de alto rango
身份尊贵的人
Que le gusta mucho el mango
他可爱吃芒果了
Porque es una fruta grata
因为这是一种令人欢喜的果实
Pero treparse en la mata
可偏要去爬那高枝
Ay, eso no
哎,才不是那样
Y verse en los cogollitos
在小小的嫩叶之间相视
En aprietos infinitos
陷入无尽的困境
Como eso es tan peligroso
因为那样太危险
Él encuentra más sabroso
他觉得更美味
Coger los mangos bajitos
摘那些低垂的果子
Ay, nene, tú dile.
哎,宝贝,你去跟他说
Dice don Martín también
唐·马丁也说
Que le gusta la castaña
就喜欢那栗子
Pero cuando mano extraña
可当那只陌生的手……
La saca de la sartén
把它从锅里捞出来
Y que se la pelen bien
让他们好好地去滚吧
Ay, eso sí
哎,那倒是
Con todos los requisitos
要满足所有的条件
Pero arderse los deditos
可让指尖灼烧
Ay, eso no
哎,才不是那样
Metiéndolos en la flama
把他们丢进火焰里
Eso sí que no se llama
就是这才叫(对味)
Coger los mangos bajitos
摘那些低垂的果子
Ay, nene, tú dile.
哎,宝贝,你去跟他说
Por eso la suerte ingrata
所以那冷酷的命运
De mi vida no mejora
我的生活不会变好
Porque muchos son ahora
因为如今很多人……
Como don Martín Garata
像唐·马丁·加拉塔那样
Que quieren meterse en plata,
他们想把钱也搅进来,
Ay, eso sí
哎,那倒是
Ganando cuartos mansitos,
赢着点小钱,温柔又体面,
Ay, eso no
哎,才不是那样
Con monopolios bonitos
用着漂亮的垄断
Con chivos y contrabando
带着山羊和走私货
Sin dar un golpe y soñando
不动一拳却还在做梦
Coger los mangos bajitos
摘那些低垂的果子
Ay, nene, tú dile.
哎,宝贝,你去跟他说
Y a quién no le gusta un mango
又有谁不喜欢芒果
Que se lo den peladito
让它毫无保留地来
Amarillo o rosadito
黄色的,或是淡粉的
Sin trabajar y soñando
不干活,只做梦
Coger un mango bajito
抓一把矮一点的芒果
Sin treparse al cogollito
别慌,别动那嫩芽
Banilejo o mameyito
香蕉叶小调,还是小番石榴
Pasar la vida soñando
一生都在梦里度过
Comerse un mango bajito.
把熟透的芒果从低处吃掉。
Mamacita, qué bonito.
宝贝,真好看。
Y a quién no le gusta un mango
又有谁不喜欢芒果
Sin arderse los deditos
手指也不至于被烫
Amarillo o rosadito
黄色的,或是淡粉的
Sin trabajar y soñando
不干活,只做梦
Comer los mangos bajitos
把那些低处的芒果摘了
Que se lo den peladito
让它毫无保留地来
Banilejo o mameyito
香蕉叶小调,还是小番石榴
Pasar la vida soñando
一生都在梦里度过
Comerse un mango bajito.
把熟透的芒果从低处吃掉。
Mamacita, qué bonito.
宝贝,真好看。
Pero mira como viene
但你看他正朝这边来
Uy, uy, ay mamá, eh ay mamá.
哎,哎,哎,妈妈,嗯,哎,妈妈。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llama
- 火焰A1
- muchos
- 许多A1
- sí
- 是A1
- todos
- 所有A1
- coger
- 抓住A2
- bajitos
- 矮小A1
- castaña
- 栗子A1
- cuando
- 当……时B1
- extraña
- 陌生的B1
- saca
- 拿出
测测自己
这首 Los mangos bajitos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。