
Juan Luis Guerra 4.40
《Los pajaritos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:03
Yo soy un Julián Chiví
我是胡里安·奇维
Que trabaja la flor de canela
肉桂花在做工
Tú eres un Madame Sagá
你就是玛丹姆·萨迦
Que trinando llena mi alma entera
叽喳的歌声把我整颗灵魂填满
No juzgues mi condición
别评判我的处境
Pues saltando voy de rama en rama
所以我是一边蹦着一边跳来跳去
Hasta conseguir la cama
直到终于睡到床上
Que acomode tu cabeza
把你的脑袋摆弄好
Muéstrame delicadeza
给我看点温柔
Dame un beso en el pico, chin-chin
给我一个吻到喉尖,亲亲
Muchachita que más diera
小姑娘,我愿把什么都给你
Si tuviera tus alitas lindas
如果我拥有你那美丽的翅膀
No me cambiaría por nadie
我不会把你换给任何人
Y jugar a rayuela en la brisa
在微风里玩跳房子
Me iluminen las estrellas
让星光照亮我
Pues saltando voy de rama en rama
所以我是一边蹦着一边跳来跳去
Hasta conseguir la cama
直到终于睡到床上
Que acomode tu cabeza
把你的脑袋摆弄好
Muéstrame delicadeza
给我看点温柔
Dame un beso en el pico, chin-chin
给我一个吻到喉尖,亲亲
Dime por qué el Julián Chiví
告诉我,为什么是胡里安·奇维
Tiene en su pico una flor de pasión
她的嘴尖/舌尖含着一朵激情的花
Dime por qué Madame Sagá
告诉我为什么,玛丹·萨哈
No le ha brindado el corazón
心还从未为他敞开
Mamita, el Julián Chiví, vecina
宝贝儿,胡里安·奇维,邻居
Tiene en su pico una rosa prohibida
她的嘴唇上含着一朵禁忌之花
Será porque tu corazón
大概是因为你的心
No le ha brindado un poquito, chin-chin
他连一点点都没给过,叮叮
Dime por qué el Julián Chiví
告诉我,为什么是胡里安·奇维
Tiene en su pico una flor de pasión
她的嘴尖/舌尖含着一朵激情的花
Dime por qué Madame Sagá
告诉我为什么,玛丹·萨哈
No le ha brindado el corazón
心还从未为他敞开
El Julián Chiví, vecina
胡利安·奇维,邻居
Tiene en su pico una rosa prohibida
她的嘴唇上含着一朵禁忌之花
Dame cielo, goza la vida
给我天堂,尽情享受人生
Que lo mejor es bailar sin mentiras
最好的就是跳舞,不用谎言
Pero dime por qué el Julián Chiví
可告诉我,为什么是Julián Chiví?
No martirices más
不再受难
Tiene en su pico una flor de pasión
她的嘴尖/舌尖含着一朵激情的花
Dime por qué Madame Sagá
告诉我为什么,玛丹·萨哈
No le ha brindado el corazón, son reto, son
它不曾把心献给你——都是挑战,都是
Dime por qué el Julián Chiví
告诉我,为什么是胡里安·奇维
Tiene en su pico una flor de pasión
她的嘴尖/舌尖含着一朵激情的花
Dime por qué Madame Sagá
告诉我为什么,玛丹·萨哈
No le ha brindado el corazón
心还从未为他敞开
El Julián Chiví, vecina
胡利安·奇维,邻居
Tiene en su pico una rosa prohibida
她的嘴唇上含着一朵禁忌之花
Dame cielo, goza la vida
给我天堂,尽情享受人生
Que lo mejor es bailar sin mentiras
最好的就是跳舞,不用谎言
Pero dime por qué el Julián Chiví
可告诉我,为什么是Julián Chiví?
No martirices más
不再受难
Tiene en su pico una flor de pasión
她的嘴尖/舌尖含着一朵激情的花
Dime por qué Madame Sagá
告诉我为什么,玛丹·萨哈
No le ha brindado el corazón, son reto, son
它不曾把心献给你——都是挑战,都是
Dime por qué
告诉我为什么
Mi corazón se acelera
我的心跳加速。
Dime por qué
告诉我为什么
Corazoncito de seda
丝绸般的小心肝
Dime por qué
告诉我为什么
Soy un Julián Chiví
我是胡里安·奇维
Dime por qué
告诉我为什么
Y tu cariño me alegra
你的关心让我心里发亮
Dime por qué
告诉我为什么
Ven, despeja mis dudas
来吧,替我把疑问都吹散
Dime por qué
告诉我为什么
Ven, apriétame negra
来吧,把我紧紧抱住,黑妞
Pero dime
但告诉我
Dime por qué el Julián Chiví
告诉我,为什么是胡里安·奇维
Tiene en su pico una flor de pasión
她的嘴尖/舌尖含着一朵激情的花
Dime por qué Madame Sagá
告诉我为什么,玛丹·萨哈
No le ha brindado el corazón
心还从未为他敞开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- estrellas
- 星星A2
- ha
- 已A2
- bailar
- 跳舞A1
- alegra
- 使快乐B2
- alma
- 灵魂B2
- pasión
- 激情B2
- prohibida
- 禁止B2
- será
- 将会B2
- conseguir
- 获得B1
测测自己
这首 Los pajaritos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。